中國外交官的「推特元年」:北京以川普為師,在網路陣地打響海外輿論戰

2019-12-27 13:00

? 人氣

中國外交部在今年10月註冊推特,在12月初開始發佈英文推文。除外交部發言人辦公室外,中國外交官也在近期集體登陸推特,反映出公共外交的新策略。(BBC中文網)

中國外交部在今年10月註冊推特,在12月初開始發佈英文推文。除外交部發言人辦公室外,中國外交官也在近期集體登陸推特,反映出公共外交的新策略。(BBC中文網)

「大就是威脅嗎?大熊貓比白頭鷹更具威脅性嗎?功夫熊貓,人見人愛。」

這不是稚童的呢喃,而是中國外交部發言人辦公室在社交媒體推特(Twitter)上的推文。

中國外交部在今年10月註冊推特,在12月初開始發佈英文推文。該賬號的個人簡介是:「關注我們來認識中國外交」。

在上述推文中,外交部主張以大熊貓為代表的中國不是對國際秩序的威脅,還搬出了著名卡通形象功夫熊貓,借白頭鷹喻美國,但反響卻不佳。評論中出現了不少揶揄與批評聲音,形容外交部顯得語無倫次、歇斯底里。

還有許多人指出,中國外交部的推文風格,竟然與美國總統川普的不謀而合。跟川普類似,外交部推特賬號常使用大寫字母與感嘆號以示強調,讀起來自帶咆哮效果。

除外交部發言人辦公室外,中國外交官也在近期集體登陸推特,反映出公共外交的新策略。

在推特上,BBC共發現55個中國外交官或大使館、領事館的賬號,其中32個都是在2019年註冊的。

在推特上,BBC共發現55個中國外交官或大使館、領事館的賬號,其中32個都是在2019年註冊的。(BBC中文網)
在推特上,BBC共發現55個中國外交官或大使館、領事館的賬號,其中32個都是在2019年註冊的。(BBC中文網)

香港浸會大學傳播學院助理教授閭丘露薇對BBC表示,中國外交官活躍於海外社交媒體,顯示公共外交的策略轉為主動出擊,與外國公眾實現點對點的接觸。

在眾多海外社交媒體平台中,為什麼中國外交官偏偏選中了推特?

研究中國外宣的紐西蘭坎特伯雷大學教授布萊迪(Anne-Marie Brady)對BBC表示,推特是重要的輿論陣地,因為世界各國的許多政論家和政府官員都在這個平台上發言,它也是記者的主要資訊來源。「推特是一個直接渠道,來塑造外國政治精英對中國的看法,」布萊迪說。

雖然推特、臉書等海外主流社媒平台在中國被封禁,中國將它們視為打響「輿論戰」的重要陣地。

數月前,臉書和推特分別封禁散播虛假信息的帳號,並指這些帳號背後由中國官方主導。

BBC此前翻查中國政府採購文書發現,中國政府透過官媒在這些平台上開展「重大主題宣傳」和收集境內外輿情,每個項目的預算數以百萬人民幣計。

外交部發言人耿爽則表示,中國媒體利用海外社交媒體對外介紹中國政策,講述中國故事,與當地民眾進行溝通,是情理當中的事。

中國特色的外交辭令

中國外交辭令經常重覆某些義正言辭的詞組,例如「提出嚴正交涉」、「干涉中國內政」、「暴露不可告人的險惡用心」。甚至有網友製作了外交部發言人耿爽模擬器,只要輸入發言對象、對方行為和中方態度,就能模擬他對該事件的回應。

外交部的中文發言還常出現連串成語,例如,曾以10個成語駁斥英國外交大臣亨特關於香港的言論。

相較之下,外交部的英文推文十分口語化,甚至會使用LOL(laugh out loud,意為大笑)、表情符號等非正式的表達。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章