K-POP魅力無國界》日韓貿易戰吵得不可開交，日本年輕人瘋學韓文、南韓學生爭相赴日留學的秘密是...

儘管日本、南韓兩國的關係近來降至冰點，但政經方面的齟齬似乎不影響兩國年輕人彼此了解、交流的慾望。《日經亞洲評論》報導指出，赴日求學的南韓留學生人數居高不下，同時也有越來越多的日本年輕人開始學習韓文，而這樣的現象得歸功於南韓流行音樂「K-POP」的魔力與南韓年輕世代的巨大求職壓力。

嚮往K-POP產業 日本年輕人學習韓文者倍增

16歲的馬橋嶺（音譯；Rei Mabashi）目前在位於東京的關東國際高等學校學習韓文，馬橋告訴《日經亞洲評論》（Nikkei Asian Review），自己日後想在航空業或者其他能大量接觸到南韓客人的公司服務。

今年8月，馬橋參加了在首爾的訓練課程中，並交到許多南韓好友，他說自己很享受兩國年輕人一起討論偶像的時光。「雖然我們聽到很多關於日韓關係的負面新聞，我還是想繼續學習韓文。」

像馬橋一樣的日本年輕人並不少見，過去幾年，隨著K-POP風潮吹往日本，當地學習韓文的人數也與日俱增。有越來越多日本學生報考設有韓語課程的大學或職業學校。馬橋在學校參與的韓文課，在2000年開課時只收到6名學生，如今卻吸引了約80名學生申請課程，這個數字是錄取人數的兩倍。

關東國際高等學校副校長黒澤眞爾表示，包括由多國成員組成的團體TWICE在內，眾多K-POP團體擄獲日本年輕人的心，申請者修讀韓文課程的人數有「驚人的成長，而且沒有減少的跡象。」該校另一名學生麻生日和梨（音譯；Hiyori Asami）便說，她從小學二年級開始就成為韓劇粉絲，也想要在南韓的影視產業求職，比方說成為譯者或是宣傳人員。

日本年輕人赴南韓留學人數日增

麻生在今年10月報考了南韓語文能力測驗（TOPIK），她說自己「真的很認真準備，但是還是覺得很難。我必須再學習更多單字。」TOPIK是南韓政府主辦的語言測驗，在全球超過70個國家舉行。在日本，TOPIK測驗每年舉辦3次，全國約有30個考場。1997年首次舉辦時，僅有約1500人報名TOPIK，不過此後持續上升。在過去10年間，報考TOPIK的日本考生甚至上升了160％。

儘管日韓間因二戰時期徵用工爭議關係急凍，甚至在今年7月發起貿易戰，但在2019年報考TOPIK的人數仍到達2萬7千人，比起前年成長10％。考生中有90％是女性，在年齡方面，30歲以下的人數佔了近8成，年輕考生的比例比起10年前成長了約40％。

約一半的考生表示，報考TOPIK的理由是為了測驗語言能力，但表示「求職所需」、「在南韓求學所需」者也各佔10％。《日經亞洲評論》引述南韓駐大阪領事館說法，在南韓的日籍留學生人數約以每年10％的比例上升中，2019年約有4300名日本人在南韓留學，領事人員表示，儘管兩國在政治方面有所衝突，日本年輕人對南韓的興趣似乎並未退燒。 （相關報導： 教孩子能不能打？南韓民法允許家長體罰，修法呼聲日益升高 ｜ 更多文章 ）

南韓學生也想到日本留學，補習班生意不受政治角力影響

與此同時，因為南韓的大學入學測驗競爭相當激烈，有越來越多的南韓學生不想留在國內考大學，希望能到日本的大學求學。另一個選擇日本的推力是，南韓大學畢業生現今面臨求職困難的問題。

日本補習班「思學舍」目前正開辦為南韓學生所設計的課程。該補習班在首爾設點，將為想赴日留學的南韓學生，提供包含應試與面試的家教課程。雖然日韓政經關係惡化，思學舍的生意似乎並未受到影響。

思學舍原本是在日本關西地區的連鎖補習班，在2015年也開始為國際學生開設大學應試的相關課程。這些國際學生中，逾半是中國人和越南人，南韓學生人數並不多。不過，思學舍發現這是因為南韓學生傾向在赴日前就學好日文，於是決定在南韓設點，除了單純的語言教學以外也講授設計給外國學生的日本歷史、地理等日本留學試驗（EJU）考科。

南韓社會競爭壓力太大 年輕人出走日本

思學舍指出，南韓學生之所以對留學日本有興趣，是出於長期的職涯考量—南韓社會對於學歷相當挑剔，考不上好大學，就進不了好公司。因此，南韓年輕人考進頂尖大學的壓力相當大。

除此之外，南韓的大學畢業生也面臨巨大的求職壓力，過去五年，僅約60％應屆畢業生順利找到工作，而在2019年的日本，這數字是97.6％。是以目前有越來越多的南韓年輕人正試圖取道日本，以避開南韓社會種種苛刻的競爭。除此之外，日本對外籍留學生的獎學金制度相對完善，兩國文化相對也較接近。 （相關報導： 教孩子能不能打？南韓民法允許家長體罰，修法呼聲日益升高 ｜ 更多文章 ）

辦理EJU測驗的行政法人「日本學生支援機構」表示，過去三年來，在首爾應試的人數翻了兩倍以上。雖然2019年的漲幅稍稍趨緩，今年11月仍有超過4000名學生參加考試。