柏林圍牆倒塌30周年》與祖父見證歷史時刻 台北歌德學院院長羅岩:那一天令人感動

2019-11-09 09:40
1989年11月,民眾爬上布蘭登堡門前的柏林圍牆,歡欣鼓舞地慶祝圍牆倒塌。(AP)
1989年11月,民眾爬上布蘭登堡門前的柏林圍牆,歡欣鼓舞地慶祝圍牆倒塌。(AP)

「我14歲的時候,與父母一起到訪東德,當時印象深刻的是道路泥濘、充滿坑洞,不過現在一切都煥然一新。」台北哥德學院院長羅岩幼年經歷柏林圍牆倒塌,且有親戚住在分隔時期的東德,而2019年是柏林圍牆倒塌30周年,他用文化人的角度看待這件歷史大事,一再強調唯有親自在分裂時期的東德住過,才能夠評論東西德的差異,但很高興現在是同個國家,「是一家人」。

看見統一喜悅 東西德感受強度不同

羅岩(Jens Rösler)接受《風傳媒》專訪時透露,曾祖父那邊的親戚來自東德地區,今日多數已成波蘭領土。他表示,東西德分裂時期,祖父母會寫信和寄包裹給東德親戚,這些親戚有30、40年無法相見,因此柏林圍牆倒塌(fall of the Berlin Wall),我的家人非常開心,「特別是我的祖父,他經歷2次世界大戰,最終看見統一的德國,我想這樣的喜悅,西德人比較難感受到」。

歌德學院院長羅岩。(蔡娪嫣攝)
台北歌德學院院長羅岩。(蔡娪嫣攝)

「現在評論東德人還是很敏感,而我只能提供西德人的觀點」,羅岩強調,親自到訪過當地是很重要的一件事,「若沒去過當地,又怎能評論」,但他也說,當時西德人接觸到關於東德的資訊,都說東德不自由、很專制,「既然東德像個監獄,又為何要去看監獄?因此很多西德人都沒興趣到東德看看」。羅岩回想初訪東德的情形,欠缺修繕的道路成了東德給他的第一印象。

1989年11月13日,東德邊境守衛駐守在倒塌的柏林圍牆前。(AP)
1989年11月13日,東德邊境守衛駐守在倒塌的柏林圍牆前。(AP)

未經歷東德時期 無法評論東德情節

羅岩提到,過去東西德分隔時期,東德人可透過地下電台收聽西德新聞,「不過很重要的是,大家知道有道牆,但書和文化仍互相流通,我把這稱作『快速混合文化』」,並以夜店流行的電音為例,這類音樂非常「西方」,當圍牆倒塌後,東德(東柏林)民眾對電音很感興趣,最後在整個柏林流行,成為東西德「文化融合」的案例。

當被問及「東德情節」(Ostalgie)的含意時,羅岩解釋,該詞彙是由德文「東方」(Ost)和「懷念」(Nostalgie)的結合,認為從心理角度去解讀,即當一件事物落幕,「我們會去記住好的一面......我想(東德情節)是對過去的事物,選擇遺忘,或是記住美好一面,而我不能論斷這個感受,因為我沒有在東德生活過,且這議題就算在東德地區,也是頗具爭議性」。

1990年,東西德正式統一,孩童在柏林圍牆的殘跡上玩耍。(AP)
1990年,東西德正式統一,孩童在柏林圍牆的殘跡上玩耍。(AP)

分享祖父喜悅 見證圍牆倒塌的感動

羅岩提到,分裂時期的東德沒有失業情況,更聽說女性工作是很平常的事情,相較之下,當時的西德女性還在為家庭、工作兼顧奮鬥,且東德還有托育制度,「同時期西德尚無此制度」。不過羅岩強調:「我並不想把(東德)一切講得很美好,重點在於這議題有爭議性......有些人有這感覺,有的人聽到這詞或討論,可能會很情緒化或感到憤怒」。 (相關報導: 「圍牆覆滅代表人民可以掙脫威權」德國駐台代表王子陶:共產政權沒有看起來穩固,最終會脆弱得不堪一擊 更多文章

「現在是同個國家了,我覺得沒有很大的差異」,羅岩表示,今日的東德在社會和制度上都已融合。另外,2019年不僅是柏林圍牆倒塌30周年,還是德意志聯邦共和國建國70周年及威瑪共和國100周年,「圍牆倒塌那天很令人感動」,羅岩說,當時年幼的他與祖父坐在一起看電視,祖父告訴他,「沒想過有生之年會有這一天,我在德國經歷了圍牆倒塌」。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
神聖但只有男性能從事,「相撲小姐」要挑戰性別不平等,向世界尋找盟友!
「9成媒體都在黑韓」 周錫瑋轟:民進黨正在進行肥貓保衛戰
戰後東西德大事記》半世紀內,德國由四分五裂走到和平統一
「對西方釋出善意,等於背棄東德政府!」柏林圍牆倒塌,種下普京對戈巴契夫的恨……
12強賽》複賽賽程出爐場場關鍵 台灣依序對戰墨韓美澳
CBA》林書豪決勝節扮關鍵要角  26分助北京首鋼3連勝
總統大選首例!韓國瑜全國競選總部確定落腳高雄
柏林圍牆倒塌,初嘗自由滋味的那一天》東德人到西方做的第一件事──排隊領錢、放手血拚!
別再把音樂課拿來考試!英國研究:學音樂能顯著提升課業表現,學這個又比練唱歌更好
為了自由,東德人展開千奇百怪的逃亡!搭熱氣球、開飛機、挖隧道,創意逃出柏林圍牆
綠營猛打韓國瑜「豪宅」 他爆並不是為了要「黑韓」
TVBS民調》韓國瑜造勢頻端牛肉 「這個政見」最多民眾贊成
行動代號「中國長城」!一夜建成、最難跨越的167公里邊防工程──柏林圍牆
只喝一杯酒測就吹不過?別再相信沒有根據的說法了!3分鐘弄懂呼氣酒精濃度與血液酒精濃度如何測定
「圍牆覆滅代表人民可以掙脫威權」德國駐台代表王子陶:共產政權沒有看起來穩固,最終會脆弱得不堪一擊
蔡英文民調被韓國瑜拉近  陳水扁點出這個關鍵
如何像「型男飛行日記」一樣帥?出差達人建議你四個秘訣
台北智慧城市勇奪全球第七 因為在這幾項評比勝出
一掃私菸案陰霾!超殺腹肌操作硬舉、國慶急救駐外大使 國安特勤月曆她們超吸睛
你真的需要癌症篩檢嗎?醫師揭殘酷真相:做了這種癌篩,只會得到焦慮、手術和性功能障礙
亞洲搜救犬隊救援能力認證 台灣6支隊伍通過
寒冬送暖!「鐵馬送愛4.0」透過單車環島陪伴長者過冬
冰球》中華女冰球誕生超級奇兵 菁英隊謝霓萱成進球后
被忽略的人道危機現場,醫護人員是怎麼工作的?無國界醫生展出第一手「救援視角」
投手熱身區為何是牛棚?比數相近的英文是「脖子對脖子」?一篇搞懂看棒球必備英文用法
並不是所有肌肉疼痛、僵硬的人都適用紅外線燈!食藥署:有以下情形的人不適用
風評:綠委老實說:想衝綠能成績單而瞎搞胡搞
陳昭南專欄:妳家不是我家!香香正被「家暴」,灣灣不去你家啦!
澳洲男女足國腳酬勞將平起平坐!足球員工會主席:這是世界足球獨一無二的協議
許文昌觀點:習韓力挺林鄭團結建制,不改「換馬止蝕」格局
汪志雄觀點:撕裂族群製造對立,民進黨還有沒有新梗
鄭春鴻觀點:政治正確,一把割傷歷史的鐮刀
杜宇觀點:算計再多也難敵民心向背
為何老是凌晨三點醒來,就無法入睡?中醫:失眠是肺虛肝火,長期恐思考、記憶力出問題
加藤嘉一專欄:中國與港台的互不信任,繼續且深化
觀點投書:用「愛」發電,「汙」乎哀哉
觀點投書:消費者需要罷工預告期,蔡政府交白卷
每天撫摸毛小孩10分鐘,身體竟然出現這些變化!這項研究道出養寵物為何有益身心健康
吳乃德導讀:政治領袖必須讓國家民主生活的意義,表現在他身上
觀點投書:蔡政府幹不出好功德
觀點投書:一國兩制下的香港與文化霸權
觀點投書:不無教化的可能?還是可能不被教化?
經濟全球化脈絡下的晚明:《火槍與帳簿》選摘(1)
新北市圖獨家限定!雙11閱讀狂歡借書享優惠
中央宣布幼兒補助至3歲 侯友宜盼中央全買單減輕新北負擔
同級最多唯一上市!全車系標配IQ.DRIVE智能駕駛輔助系統
國際旅展 新北館 show魔法歡樂耶誕城x魅力青春山海線
洪秀柱前往忠烈祠祭祀革命先烈
外送員保障中央統一規範 高市勞工局建議獲納