阿里巴巴網路訂票公司更名「飛豬」 引中國穆斯林社群爭議

中國電商巨頭阿里巴巴10月28日將旗下頗受歡迎的網路訂票服務公司阿里旅行更名為「飛豬」，在社交網絡上被網民認為是對穆斯林的冒犯。

主流社交網站新浪微博的網友大量轉發維吾爾族商人「阿迪力·買買提」的評論，買買提在微博有二十多萬粉絲，他日前發文表示，阿里旅行更改後的名字「傷害穆斯林感情」。

他隨後變在自己的主頁上道歉，但原文已獲得大量轉發，掀起眾多網友討論，到底其說法是否合理。

「動物園壯大了」

較為自由派的《南方都市報》報導，阿里巴巴發言人表示，更名是為增加手機用戶的品牌重塑策略的一部分。《北京晨報》則指出：「市場需求發生轉變，年輕一代帶來了旅行消費的升級。」

該旅行網站的英文名改成了「Fliggy」，但很多媒體也意識到了新的中文名字所引起的討論。《鳳凰旅行》指，這只是阿里巴巴老闆馬雲在「壯大」他的「動物園」，因為他所擁有的其他公司也有動物的名字。

不過，民族主義媒體《環報時報》則報導，對新名字所產生的穆斯林爭議在中國網民中間引發廣泛討論。

「全球穆斯林都忌諱」

除了《環球時報》之外，很多網民都對買買提的評論作出了回應。買買提最初的文章說：「全球穆斯林都非常忌諱『豬』這個詞。阿里巴巴是國際化企業，在開展全球業務，可否考慮一下穆斯林的忌諱？」

雖然他後來刪除了該帖，但已經被其他用戶轉發數萬次。部分人同意他的看法，但大多數人都對他的建議表示質疑，認為不同宗教之間需要互相包容。

網友「赤袍螢火蟲」說，這種將豬去掉的想法「真的很危險」，並反問是否需要將中國歷史和文學裏的豬都去掉，比如名著《西遊記》裏的角色。

「大家各有各的生活方式，我們沒有強迫你要按照我們的活法，但你也不能逼著我們改活法啊，」他說。

另一個用戶則說，是不是也要刪除中國十二生肖當中的豬？但另一名網友則說，「不是穆斯林都這麼想的。」

「吐槽」

許多網友嘲笑買買提的發文，但是也有人試圖避免讓這場討論蔓延。10月28日，搜狐網站稱這個事件引發了「吐槽」，很多網民在討論這是否對穆斯林造成了冒犯。不過，該網站也刪除了該篇文章。

買買提已刪除了他原本的發文，新增的道歉文下方的留言功能也已關閉。

  （相關報導： 工程師寫程式搶月餅 遭阿里巴巴開除 意外引爆網路公司搶人戰 ｜ 更多文章 ）

＊本文原刊《BBC中文網》，原標題〈阿里旅行更名「飛豬」引中國穆斯林社群爭議〉。