蓮舫說「台灣不是國家」？ 作家林翠儀：可能是台灣媒體誤譯

台裔日籍參議員蓮舫參選日本民進黨黨主席，卻被指出具有「雙重國籍」，可能不符參選資格。對此蓮舫第一時間回應表示，根據日本政府的立場，並未承認台灣是一個國家，這件事也在台灣媒體界發酵，馬上有媒體表示蓮舫說台灣不是國家，但是知名作家林翠儀卻在臉書發文表示，在日本當地的媒體並沒有看見蓮舫有說：「台灣不是國家」的報導。

作家林翠儀則在臉書表示，有媒體以「蓮舫：台灣不是國家」為標題報導相關新聞，但是自己在翻閱日本媒體時，卻沒有看見類似的報導，她舉產經新聞為例，日本的報導是：「基於現狀下日本並未承認台灣是一個國家，蓮舫說「當官方說『一個中國』論時，媒體卻使用雙重國籍這句話，令人感到吃驚」，其中蓮舫並沒有提到「台灣不是國家」，林翠儀認為除了是自己看的新聞還不夠多，也有可能是媒體消息誤譯或誤報。

蓮舫參選日本民進黨黨主席，卻遭到爆料她有雙重國籍，不符資格，但蓮舫表示，她在9月6日就已經到我國駐日代表處辦理放棄國籍，然而12日傍晚與代表處連絡時，仍被告知自己還領有中華民國國籍，然而蓮舫表示自己是日本人，所以在參選民進黨黨魁上沒有限制。 （相關報導： 日本民進黨領導人選舉》「台灣的女兒」蓮舫對決鷹派前外相前原誠司 ｜ 更多文章 ）

日本民進黨前身是民主黨與維新黨，為目前日本最大的在野黨，與現在執政的自民黨分庭抗禮，其首任黨主席岡田克也曾在與中國總理李克強的談話中，公開表示自己不支持台獨。