〈海洋之歌〉高詠漁工生涯〈擘裂〉坦然懺悔人生「移民工文學獎」精彩紛陳

2016-09-05 09:00
第三屆移工文學獎今(4)日舉行頒獎典禮。(取自國立臺灣博物館)
第三屆移工文學獎今(4)日舉行頒獎典禮。(取自國立臺灣博物館)

「第三屆移民工文學獎」4日舉行頒獎典禮,去年底總統大選期間,在媒體發表《給未來總統的一封信》的印尼籍移工王磊(Justto Lasoo),以一篇描述外籍漁工的〈海洋之歌〉獲得首獎;8年前因為縱火導致大姑、姪子死亡,目前在桃園監獄服刑的越籍外配陶小媚,以〈擘裂〉一文為過去所作所為懺悔,並且在監所透過花燈製作找到重生的力量,該篇文章也獲得優選。

第三屆移民工文學獎(黃麒珈攝)
第三屆移民工文學獎(黃麒珈攝)

移工文學獎由四方文創、中華外配與勞工之聲協會共同主辦,並且獲得文化部、民進黨婦女部、和碩集團董事長童子賢、誠致教育基金會等單位贊助,今年共有207篇投稿作品,主辦單位今年並且與法務部矯正司合作,有34篇作品係目前在監獄服刑的外勞與外配所投稿。

2016-09-04-第三屆移民工文學頒獎-得獎人磊王-林上祚攝
王磊的〈海洋之歌〉是一篇描述漁工與雇主、已故父親的互動與情感拉扯的故事。(林上祚攝)

方新舟:讓得獎者獲居留權 才是新南向政策最好實踐

誠致教育基金會董事長方新舟表示,台灣是個移民社會,40年前他到美國留學,在那裡一待就是20年,某種程度上也是移工,對於家鄉的思念與文化失落的悵然,他很能感同身受,然而台灣社會對於移工與新移民做的始終不夠,台灣有很多善良的人,但台灣的法律制度跟不上台灣人心裡想的,制度設計不夠善良,讓很多移工沒有辦法休假。

方新舟說,現在政府推動新南向政策,「新南向應該從這個地方(移工文學獎)開始,如果能夠讓優秀的得獎者馬上獲得居留權,才是新南向政策最好的實踐。」

第三屆移民工文學獎頒獎典禮,開場由印尼籍移工演唱自創歌曲為典禮揭開序幕。(黃麒珈攝)
第三屆移民工文學獎頒獎典禮,開場由印尼籍移工演唱自創歌曲為典禮揭開序幕。(黃麒珈攝)

評審李瑞騰:台灣需思考完善社會制度 協助移工

研究東南亞華人文學的評審李瑞騰表示,他近年來很少收研究生,但唯獨對遠度來台求學,必須克服多重障礙的越南、馬來西亞的外籍生例外,「閱讀文學作品,是不斷感動的過程」,從清朝末年華人遠度南洋、北美寫下的移工文學,到近年印尼開始出現南亞海嘯10周年的重建故事,移工每一個時期所遇到的困難,都不一樣,台灣社會也必須要思考,如何讓社會制度更完善,協助這一群遠度來台的移工。

第三屆移民工文學獎頒獎典禮,文化部承諾將繼續支持。(黃麒珈攝)
第三屆移民工文學獎頒獎典禮,文化部承諾將繼續支持。(黃麒珈攝)

李崗:投稿的移工作品 程度「比台灣多數年輕人好」

導演李崗表示,擔任評審是一件很煩的工作,當初接到四方文創負責人張正的邀約,原本想要推辭,後來在閱讀相關作品時發現,這些投稿的移工作品,「比台灣多數青年人的程度還好」,他說,他兒子國二時得過全校作文比賽第二名,當時難以置信,因為很多學生作文都是網路文章抄來抄去。

李崗推崇移工文學獎的精神,因為它是一項吃力不討好的工作,「張正向來喜歡做一些千夫所指的事情,例如之前四方報的便當文,以及最近奧運中華隊蔡溫義的評論事件。」移工文學獎就是新南向政策最好的體現,不管是「南向」還是「新南向」,都不該只停留在「利用人」的概念,應該透過具體交流「吸收、反省、提升」。

王磊高詠〈海洋之歌〉描繪漁工討海生涯

今年的移工文學獎207篇投稿作品,印尼文作品有128篇,越南文58篇、菲律賓與泰文則分別有17、14篇,目前在台中豐原焊接工廠工作的印尼移工王磊,以〈海洋之歌〉獲得首獎,王磊表示,原本雇主禁止外勞從事非工廠勞動相關的活動,但後來在他的作品獲獎,獲得媒體關注後,雇主也覺得與有榮焉,得獎作品〈海洋之歌〉,是他印尼漁工友人的故事,他的友人父親早年在海上遇難,讓他原本對海洋心生畏懼,〈海洋之歌〉就是一篇描述漁工與雇主、已故父親的互動與情感拉扯的故事。

「我是個罪人」陶小媚坦然懺悔人生〈擘裂〉

另外,移工文學獎今年也與法務部矯正司合作,有34篇來自監獄的投稿作品,其中包括8年前犯下高雄縱火案,燒死大姑與侄子的越籍外配陶小媚的作品〈擘裂〉。

〈擘裂〉的第一段寫到,「我的人生有太多的擘裂,一顆破裂的心、一個破裂的家庭,要如何彌補完全?如果生活、時間能倒退,我該做出什麼改變?有太多我渴望能夠改變的事情,因為在過去,我是一個罪人。」

2016-09-04-第三屆移民工文學頒獎-陶小媚在獄中書寫懺悔文-取自移民工文學獎影片
陶小媚在獄中書寫下懺悔書般的〈擘裂〉。(取自移民工文學獎影片)

後來,陶小媚在桃園女子監獄參與花燈製作的矯正服務,〈擘裂〉文中提到,花燈製作過程「每一個細節、每一個皺褶,都是經由我們柔弱的雙手將鐵絲凹折而成。受傷、破皮流血都是家常便飯。」 (相關報導: 為何台灣人愛喊「越南新娘愛離婚」,而不檢討男人?一部片道盡新移民哭不出的淚 更多文章

「我萬萬沒想過,經由鐵絲做成的花燈卻能夠活動,真的很奇妙,相信欣賞過花燈的人,肯定也能發現這些趣處。我們參加競賽的初衷是不斷努力、克服之後,能夠帶觀賞者去發現世界的美麗,猶如花燈帶給世人恍惚之美一樣。」

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
義大犀牛易主有譜 富邦金控將接手、少東蔡承儒任領隊
周玉蔻逼問「是否是獨派」 田弘茂:中華民國不是已經獨立了?
別再用紙杯裝咖啡啦!BBC記者揭連鎖咖啡店最大謊言,你真以為紙杯能回收?
全球財經掃描:NFP雖差猶穩,升息前景仍存,美元指數持堅
長照是刻不容緩的議題 台中市「托老一條龍」讓安心終老不是夢
風評:張景森的真心話大冒險
快拋棄「沒錢也能幸福,有錢人並不幸福」的想法,才能變得有錢又幸福
孫慶餘專欄:「潘多拉盒」裡還能留下希望嗎?
石之瑜專文:國民黨推和平協議注定沒未來
林維熊觀點:從企業再造來看蔡英文執政百日的問題在那裡?
林奕宏觀點:再任大法官違憲乎?
想做個好媽媽?先問自己,當孩子忘記帶作業、便當時,要不要幫他送去學校…
胡一天專欄:金融科技監理與共創開發環境
觀點迴響:駁國軍無須新購主力戰車
獨家》新聞稿親自改、想無預警視察部隊 小英關心國軍遠超過想像
觀點投書:司法院長提名一齣荒謬的憲政鬧劇
觀點投書:教育到底是為了什麼而教育?
這樣開場與引導,讓你從慢熱型到處處受歡迎:《即興力》選摘(2)
獨家》取消兩蔣以來傳統!蔡英文軍政決策變革 廢「大軍談」改「國防軍事會談」
執政邁向第4個月 蔡英文要執政團隊加快興利除弊的腳步
股本一路膨脹、股價步步高升 樂陞公開收購案 金管會預警機制失靈
高雄拆遷與開發爭議》學界、公民團體連署要求陳菊「堅守人權與環境正義」
香港立法會選舉 青年派系異軍突起 影響未來4年政局
樂陞收購案未把關,投資人慘賠逾18億?金管會大力澄清
一代名將孫立人軍旅生涯圖片展 母校美國維吉尼亞軍校「馬歇爾廳」開展
張景森:陸客是我們最需要交的朋友 請不要再言行歧視
遠雄:大巨蛋變更被拿來當要脅 北市府整遠雄無所不用其極