台中捷運菜英文 「烏日文心線」英文竟翻成「烏克蘭、日文、心臟線」
網友發現，試營運中的台中捷運崇德文心站的施工牌上「烏日文心北屯線」的英文翻譯翻錯了。（取自「台中點」粉絲專頁）
台中捷運目前正在試營運階段，中市府也力拚在2020年底前完成全線通車，不過近日有眼尖網友在台中民眾社團「點.台中」貼文，指崇德文心站的施工牌上「烏日文心北屯線」的英文，錯翻為「Ukrainian Jopanese heart Beitun Line」，變成了「烏（克蘭的）日文、心（臟）北屯線」，且日文的英文「Japanese」也錯拼成「Jopanese」。
台中捷運發生的翻譯錯誤，讓網友忍不住在臉書上狂酸「丟臉」、「原來烏日是烏克蘭跟日本混血」、「根本是用Google翻譯隨便交差」，也有網友說「用Wuri Wenxin（烏日、文心拼音）很難嗎？」。
（相關報導：
市民發起網路罷免行動 盧秀燕這樣回應...
｜
更多文章
）
對此，台中市捷運工程處長黃國書表示，市府已發現錯誤，並會要求負責工程的台北捷運工程局施工商儘快改正。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.7.77K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
高雄原民會參訪新北金牌農村 交流永續農業發展高雄市原住民事務委員會日前率隊與三個原民自治區(那瑪夏區及茂林區及桃源區)及公所同仁參訪新北市金牌農村三芝共榮農再社區，為永續農業實地進行農村發展交流，參觀社區裡友善耕作、生態保育、農地漫遊道及八連溪沿岸風光，感受社區與新北市政府共同為土地永續發展盡心力的艱辛。
原民教育審議委員會 專家獻良策新北市原住民族教育審議會第4屆委員會，於8月2日召開第1次會議，來自各方深耕原住民文化教育的教育人員及專家學者齊聚一堂，就新北市民族教育政策及相關教育改革事項，提供審議及諮詢。
硬漢鐵腕執法 新北警動員防飆暑假期間每每都有青少年深夜遊蕩，集體夜遊、違法改裝車體、不戴安全帽、改管噪音、沿路狂飆蛇行，類此惡性違規使無辜用路人行車安全大受影響。
民進黨、台灣民眾黨夾殺 陳水扁預言：2020立委選舉，時代力量席次掛零台北市長柯文哲組「台灣民眾黨」、時代力量有立委退黨，前總統陳水扁2日晚間在臉書發文，預言在台灣民眾黨衝擊及民進黨不再禮讓下，「分裂的時代力量極可能在區域與不分區立委雙雙掛零。」對柯文哲是否選總統，扁則認為，柯文哲成立新政黨，「未來接受黨的提名，也是另一種參選障礙的解套藉口而已！」
私菸案背黑鍋？邱國正：國安局未來直接督管總統府侍衛室、警衛室因特勤人員走私龐大免稅菸品意圖隨總統出訪回國後闖關一事，特勤維安系統有如「多頭馬車」的現況再度浮上檯面，由於現階段看起來是總統府侍衛室主導了此次購菸事件，但在外界不了解彼此關係、法源依據下，國安局乃至特勤中心因此被解讀成是揹了黑鍋。國安局長邱國正今（2）日親率特勤中心副指揮官周廣齊中將、局本部政風處長劉異海等人召開記者會，宣示未來將直接督管總統府侍衛室、總統警衛室。
安居樂業竹田慢活 「一村一據點」西勢揭牌啟用屏東縣竹田鄉西勢社區關懷據點於今（2）日正式揭牌啟用，成為竹田鄉第10處據點。屏東縣政府潘孟安縣長表示，提供老人家一個可以交朋友、學習新知的快樂環境，給長輩一個有尊嚴、快樂的晚年，讓長輩能在社區安老，ㄧ村里一處社區照顧關懷據點，是任內最重視的一個施政項目，目前全縣據點數達331處，佈建密度達71.49%，C級巷弄長照站達184處，相當感謝據點每一位志工朋友對村里長輩的付出。
土開公司董座爭議 高市都發局：市港平等互惠近日高雄港區土地開發公司召開董事會，媒體及各界關切市港合資公司的董事席次、董事長與總經理人事派任問題，高雄市都發局長林裕益也是市府派任董事之一，對此事件表達後續處理態度及立場，希望土開公司趕快召開下次董事會，合併討論決定董事長與總經理職務的派任，以利公司正常運作。
中山大學與中鋼產學鏈結 成立產業推廣中心為整合產官學人工智慧研究與產業發展資源能量，國立中山大學日前宣布成立一級研究中心「人工智慧研究暨產業推廣中心」，並與中鋼公司代表共同啟動揭牌。中山大學校長鄭英耀強調，藉由匯集中山大學的教學研究資源，促進AI於研究上的運用，提供產業所需技術，精進並開拓新的研究方向，使產官學同步升級，培育卓越創新人才。
經濟部「特急件」查時力補助案 徐永明：應一視同仁清查所有立委經濟部秘書室今（2）日發出急件，要求轄下各單位，清查時代力量立委洪慈庸、徐永明、高潞．以用、黃國昌及林昶佐的申請補助、委辦案情況，對此，徐永明召開記者會，痛批民進黨用執政黨的行政資源針對在野黨，並要求行政院在下午5時前，由行政院長蘇貞昌公開調查結果。
年薪逾百萬港幣，為何也來反送中？ 中產示威者：想守護香港下一代的自由香港反《逃犯條例》抗議活動已經過去幾十天，警民衝突越演越烈，警方出動催淚彈、橡膠子彈以作驅散成為常態，示威者的裝備亦逐步升級，從雨傘、紙皮盾牌，慢慢變成鐵板、長棍、彈弓、汽油彈。示威者要求政府回應五大訴求，包括撤回條例、成立獨立委員會調查警察暴力、釋放被捕示威者等等。但政府除了「暫緩」修例外，沒有回應其它訴求。
分裂近70年，透過《南韓跳，北韓舞》，讓彼此更加了解自稱為「用身體說話的自由人」的現代舞蹈家安銀美（Eun-MeAhn）於2018年六月推出了新作《南韓跳，北韓舞》（NorthKoreaDance），時值四月南北韓高峰會甫結束後的和平氛圍，可謂在絕佳時機登場。
當裸體上杉謙信現身日本千年古剎：新潟國上寺與地方政府的美男繪爭議日本新潟縣燕市的國上寺建於西元709年（元明天皇和銅2年），至今已有超過1310年的悠久歷史，更是源義經、上杉謙信等歷史人物都曾拜訪過的名剎。國上寺住持深感維持寺廟不易，近年陸續推出寵物供養、炎上供養等收費或創意服務。為了增加年輕人拜訪國上寺的意願，住持今年更在主殿外掛上裸體美男畫像（イケメン官能絵巻），果然引發話題，參拜人數增加3倍之多，但也引發政府單位介入。
被張善政點名當韓國瑜副手 朱立倫回應了！前行政院長張善政今（2）日上午接受廣播節目《POP撞新聞》專訪，被問到誰適合當國民黨總統候選人韓國瑜的副手？他回應，根據民調，前新北市長朱立倫出任副手的呼聲最高，「邏輯上就應該找朱立倫。」對此，朱立倫無正面回應，只透過幕僚表示「現在，全心全意希望國民黨團結。」
馬英九：初選難免有心結，但韓國瑜、郭台銘還是可以合作前總統馬英九今（2）日出席「小林村的這些人那些事：不能被遺忘的美好村落」新書發表會，會前接受媒體聯訪，回應「郭柯合作」的傳聞，馬英九僅說，這個問題有點假設性，且他沒有這個印象，喊話希望郭台銘可以支持國民黨的團結。
被迫捲入貿易戰！川普關稅升不停 聯準會今年恐將持續降息美國聯準會7月31日宣布降息一碼，主席鮑威爾在記者會卻流露不情願態度，反令美股應聲重挫。但美國總統川普顯然已經吃了定心丸，隔天宣布9月1日起再對價值3000億美元的中國進口商品徵收10%關稅，面對節節高漲的貿易戰戰局，聯準會可能將被迫繼續降息。
中國禁人民來台自由行 陳芳明：這是教訓國民黨、打臉韓國瑜「中國文化和旅遊部」日前發出公告，自8月1日起，將暫停發放47個自由行城市中國居民赴台自由行通行證。對此，政大台灣文學研究所教授陳芳明認為，中國此舉影響不到總統蔡英文連任，而是在打臉高雄市長韓國瑜、教訓國民黨，並表示「只有腦弱腿軟的國民黨，才需要北京的奧援」。
坦言柯文哲陣營曾接觸談台民黨不分區 林洲民：自己不適合擔任監督者台北市長柯文哲成立「台灣民眾黨」，有消息傳出不分區立委名單，柯找上前都發局長林洲民。對此，林洲民今（2）日下午出面受訪時回應，坦言的確有接觸，但他認為自己適合做政策推動執行者，而非政策監督者，這他並不稱職。對於柯文哲組黨，林洲民說，至少到今天為止，他心中想的還是蔣渭水醫師以及他所創立的「台灣民眾黨」，林洲民更說，認為自己不適合加入任何一個黨。
中美貿易戰停火又破局 黃國昌酸郭台銘「現在應該很頭痛吧？」美國總統川普6月才與中國國家主席習近平在大阪G20峰會達成「貿易戰」停火協議，但川普1日又透過推特宣布，從9月1日起將對3000億美元中國進口商品加徵10%的關稅，宣告貿易戰停火再次破局。對此，時代力量立委黃國昌揶揄，在中國設有許多系統大廠的鴻海前董事長郭台銘「現在應該會很頭痛吧？」
國安走私菸案》華航調查報告：違法機邊交貨始於2016年馬英九「久安專案」國安局人員趁總統蔡英文出訪之便，走私上萬條菸品入境，華航似居中協助保管和運送，應交通部部長林佳龍之命進行內部調查。案發至今逾10天，華航今（2）日終於交出調查檢討報告，除先前已經公布的26次專機任務、共銷售41978條菸品外，又查出更早的4次專機任務，分別有75條至6百餘條不等，開始違法機邊交貨的關鍵在於2016年3月的「久安專案」。
走私菸案後國安局首開記者會 邱國正：我會下重手！涉案人員記過、調離現職特勤人員私菸案邁入第二周，國安局特勤中心今(2)首度召開記者會，由局長邱國正率特勤中心副指揮官周廣齊中將、政風處長劉異海等人親上火線，針對國安局內部調查情況向外界說明。邱國正致詞時強調，在未釐清全案前，調查不會終止，「不會一刀揮，但我會下重手！」涉案幹部、人員最起碼記過起跳甚至調離現職。
台商回台投資金額破5千億！川普加稅助攻，全年可望破7千億台商回台投資金額破5千億大關！經部今（2）日再審查通過4家企業回台投資計畫，投資金額預估47億元，讓整體台商回台投資金額在7個月達到5074億元。經部預估，後續還有近50家排隊待審，加上美國總統川普近日又宣布新一波關稅，全年台商回台投資金額可能超過7千億，原本匡列的5千億貸款手續費補助額度也將再次用完。
網羅林昶佐入民進黨？蔡英文：由黨中央決策機制決定2020總統大選在即，時代力量路線之爭浮上檯面，在「總統支持蔡英文、立委跨黨派協調」主張無法獲得黨內共識後，時代力量立委林昶佐宣布退黨、立委洪慈庸則在掙扎後選擇留在黨內繼續努力。對此，蔡英文今（2）日表示，肯定兩人都是優秀人才，至於民進黨與時代力量的合作方式，民進黨中央會依循決策機制溝通與決策。
我就知道你會買！買單付現金反而買更多？(情境)早起上班，又是一天的開始。才10點你已經覺得有點懶，e-mail還沒看完，注意力完全渙散。是該補充咖啡因了！但好運常發生在別人身上，自己總是沒那麼好命。辦公室的咖啡機又故障了，你只好走到附近的咖啡廳。你點了低脂鮮奶濃縮咖啡，在拿出卡片刷卡前，你又忍不住衝動、想犒賞自己一份百萬富翁酥餅（其實只是巧克力焦糖方塊酥，店家浮誇稱作百萬富翁酥餅），一份賣1英鎊。但管他的，你就是想吃。
愛情摩天輪淪「韓口號」？韓國瑜怒嗆綠議員：我什麼時候說過8月動工？高雄市長韓國瑜上任力推愛情產業鏈，更要在愛河邊打造「愛情摩天輪」。民進黨高雄市議員邱俊憲昨（1）日於臉書上質疑，摩天輪的計畫根本無法如期在8月展開，嘲諷果然是在「韓口號」。對此，韓國瑜今（2）日在受訪時大動肝火，連問多次「我什麼時候說過8月動工了？」，更痛批民進黨議員只會唱衰高雄。
中國武統唬人的!台灣打造「衛疆敢死隊」 彈洗解放軍關鍵竟是…【風云軍事】2020總統大選打得火熱，宅軍事此次也專訪了總統參選人韓國瑜，聊聊台灣兵源制度問題，針對快要唱空城計的國軍，韓國瑜不僅認為總統蔡英文募不到兵卻頻頻「撿到槍」會讓台灣陷入開戰風險外，也直言很擔心四個月的役期對戰力有多少幫助，究竟台灣面對的是大陸多大的武力威脅呢?而國人千百個不願「役」的情形，又該怎麼解套才好?此外，國軍新型火炮採購案也已塵埃落定，由M109A6遊俠自走砲擠下M777榴彈砲，預計花費300億採購，到底軍方的考量是什麼?M109A6對灘岸殲敵又會帶來多大助益呢?風云軍事《宅軍事》獨家解析!
