華爾街日報》蘋果系統命名大改版，這次直衝「iOS 26」！給老果粉的新系統亮點一覽

垃圾電話過濾功能、實時文本翻譯、人工智慧（AI）健身教練等等。在周一的全球開發者大會（Worldwide Developers Conference）主題演講中，蘋果公司（Apple）宣布對其系統應用進行了全面提升，並推出了一種名為「液態玻璃」（Liquid Glass）的全新軟體外觀，該外觀很快將登陸兼容的iPhone、iPad、Apple Watch、Mac和其他設備。

壞消息是：iPhone XS和XR用戶今年秋季將需要升級設備才能獲得最新的軟體。目前的iOS 18將升級到……iOS 26。現在，iOS、iPadOS和MacOS的版本號將代表年份。就像汽車製造商一樣，蘋果公司使用的是未來的年份，而不是我們目前所處的年份。（我猜這說得通？）真正重要的是，像往常一樣，在新款iPhone發布前後，你的大多數蘋果設備都將獲得免費的軟體升級。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請 點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

最大的變化是蘋果公司所有操作系統的重新設計。按鈕變得更圓潤。菜單更加透明。這種玻璃效果意味著當你傾斜手機時，文本和其他界面元素會產生反射。其理念是讓軟體在不同設備上看起來一致。但現實是，許多人將不得不重新學習如何使用手機的某些部分。屆時我們可以提供幫助！

至於大家最關心的Apple Intelligence：蘋果公司在整個主題演講中宣布了AI功能，這些功能被整合到各種應用和服務中，詳情如下。但關於去年宣布、現已推遲的Siri重大更新，我們並未聽到任何細節。

激動人心的功能

「資訊」（Messages）應用也有WhatsApp的功能了：群聊中的輸入狀態提示！終於來了！你還可以為短信對話添加背景，並創建投票——這樣你的朋友群就可以輕鬆投票選出最佳出遊目的地。Apple Intelligence甚至可以根據對話內容建議投票，例如，如果有人問：「我們這個周末應該住哪裡？」

儘管iPhone與Android設備之間的對話體驗去年有所改善，但這些升級僅適用於藍色氣泡的、僅限iPhone用戶之間的對話。

實時翻譯：蘋果公司現在也推出了設備端實時翻譯功能，借鑑了Google（Google）和三星（Samsung）的做法。在「資訊」應用中，這意味著短信將以接收者偏好的語言發送。

在FaceTime中，翻譯將以字幕形式顯示在影片通話上方。在電話通話中，當你與對方交談時，你會實時聽到翻譯內容。不過，這可能需要通話雙方都有耐心。在演示中，由於軟體需要處理實時語音字幕，因此存在延遲。 （相關報導： 華爾街日報》出口管制將是美中貿易談判首要議題 ｜ 更多文章 ）

騷擾電話和短信：垃圾資訊如此普遍，我現在用一個備用號碼來應對這種困擾。蘋果公司推出了一些新技巧來幫助管理這些煩人的聯繫。當你接到一個未知號碼來電時，iOS 26可以自動接聽。一旦呼叫者說明其姓名和來電原因，手機便會開始響鈴，你會在鎖屏界面上看到已篩選來電的摘要。

來自大多數未知發件人的資訊將被自動靜音並歸入一個單獨的收件箱。但緊急短信，如驗證碼或餐廳等位更新，仍會進入你的主列表。

「保持通話」（Hold Assist）：Android用戶最喜愛的這一功能終於上線，可幫你擺脫苦等航空公司或保險公司客服的煩惱。一旦軟體檢測到通話中出現等待音樂，只需點擊新增的「保持」選項，即可在保持通話連接的同時處理其他事務。客服接聽後，手機會自動響鈴提示，系統還會告知對方你將儘快接聽。但願客服人員不會介意多等這幾秒鐘。

視覺智慧識別（Visual Intelligence）：這種圖像識別AI先前僅限於兼容設備上的相機拍攝。現在，當你截取螢幕畫面時，畫面周圍會出現一組新的選項。你可以識別圖中顯示的燈具，並獲得在Etsy或Anthropologie等購物網站上的購買連結。你可以根據線上演唱會海報的資訊創建日曆提醒；還可以向ChatGPT詢問出現在你的社交媒體應用照片中的名人資訊。

更強大的Mac搜尋功能：Spotlight是Mac的隱藏神器——按下Command+Space組合鍵，就會出現這個浮動搜尋欄。現在，你可以直接在搜尋界面創建日曆事項或開啟錄音等。你還可以使用快捷指令，例如「sm」代表「發送資訊」，「ar」代表「添加提醒」。

Mac整合更多iPhone功能：作為蘋果公司加強其產品用戶粘性的一部分，Mac現已實現更多iPhone功能的實時同步。比如，在等待Uber Eats送餐時，你可以在筆記型電腦螢幕上同步查看手機端的配送狀態。重新設計的電話應用程式也即將登陸Mac，你可以通過更大的螢幕管理通話——前提是已啟用相關設置。

iPad向Mac靠攏：多年來，蘋果公司一直標榜iPad是Mac的替代品，但實際體驗始終存在差距。現在，iPad新增了頂部菜單欄並支持多窗口打開與縮放，其操作體驗可能更接近Mac了。Mac獨有的預覽（Preview）應用也即將登陸iPad，支持PDF編輯功能。

「AI健身助手」（Workout Buddy）：在Apple Watch上，你可以啟動一個生成式AI教練，該功能基於Fitness+教練的語音數據訓練，並結合用戶的個人運動記錄。它可以為你的鍛煉提供鼓勵（比如，「這是你本周第二次跑步。狀態不錯！」），同時更新你的配速、距離和心率數據。

Workout Buddy將適用於跑步、騎行和力量訓練等熱門鍛煉類型。我很好奇這位AI教練會如何評價……我跑得最慢的一次慢跑。

Siri去哪了？

一年前，蘋果公司曾在同一大會上推出一系列AI驅動功能。但這個周一幾乎未提及Siri。今年3月，蘋果公司表示，語音助手升級所需的時間長於預期，並撤下了一則展示Siri更個性化功能的廣告。

不過，蘋果公司將允許應用程式開發者使用其設備端大語言模型。高管們表示，這項AI技術將具備「快速、私密且支持離線運行」三大特性。

以徒步應用AllTrails的新增聊天體驗為例。你可以輸入你想要的路線體驗，該應用將藉助蘋果公司的AI模型生成路線建議，即使處於無網路環境中。

在開發者有時間構建相關功能之前，我們還無法看到所有可能的應用場景，但這是蘋果公司將更多AI整合到其設備中的一種方式。與此同時，蘋果公司的競爭對手們還在喋喋不休地談論AI搜尋、代理運營、影片生成或深度研究等概念。 （相關報導： 華爾街日報》出口管制將是美中貿易談判首要議題 ｜ 更多文章 ）

也許，蘋果公司明年將在這些領域全面發力？

別讓你的錢越存越薄！通膨升溫、利率轉向，還在靠存錢理財？
《風傳媒》x《華爾街日報》重磅推出菁英沙龍線上版！
財商菁英沙龍｜專業操盤手Joe帶你告別舊思維、掌握投資突圍術
訂戶限定免費參加！立即報名：https://events.storm.mg/member/SALON06/​