MLB洛杉磯道奇隊球星大谷翔平前翻譯水原一平，因涉嫌非法簽賭，還偷了大谷帳戶裡約1700萬美元（約5.5億新台幣）資金拿來還債，今年3月遭道奇隊開除。水原先前傳出已認罪獲得保釋，被外媒爆出在洛杉磯當地跑外送，沒想到消息曝光的隔天，Uber Eats就火速表示已經把水原停權。
水原一平在4月12日就以2.5萬美元（約80.8萬新台幣）交保，近日卻有民眾目擊他在洛杉磯到處跑外送。根據《紐約郵報》爆出的照片，水原低調戴著帽子和眼鏡，身穿灰色帽T和短褲，手持印著外送平台logo的袋子，引起熱議。不過有網友指出，照片裡的人身材感覺比水原還要顯胖，質疑真實性；還有人留言，「他要送多久的Uber Eats才能還完欠大谷的錢？」
據《體育日本》報導，加州最低時薪為17.28美元（約560元新台幣），外送收入因距離和時段不同有所變化，若每趟外送收入扣除油費後僅賺幾美元；以此推算，水原需跑86.7萬小時的外送才能償還1700萬美元，這意味著他需要不眠不休地工作99年才能還清欠債。
不過遺憾的是，消息才剛曝光沒多久，Uber Eats公司發言人Gabriela Condarco-Quesada就向洛杉磯《NBC News》證實，「水原已經跑Uber Eats外送好幾年，但考量到這些罪狀，他已無法再使用平台。」傳言水原一平的保釋條件包括要交出護照、不得聯絡大谷等人，還要「繼續工作」，可能就是他交保後就努力去跑外送賺錢的原因。 （相關報導： 水原一平連牙醫費194萬也騙！冒充大谷翔平24次「挪用5.5億元」 他認罪「最高恐判33年」 ｜ 更多文章 ）
水原一平在擔任大谷翻譯期間，年薪超過200萬新台幣，而因涉嫌非法簽賭及銀行詐欺等罪名被道奇隊開除，他已經在法庭上承認竊取大谷翔平的資金已償還鉅額賭債，另外還承認了銀行詐欺和稅務詐欺罪名，最重恐面臨33年刑期，法院將於10月25日宣判。
