MLB道奇隊二刀流球星大谷翔平的前翻譯水原一平今（2024）年3月遭爆涉嫌非法賭博，還從大谷的帳戶竊取高達1700萬美元（約5.5億元新台幣）資金償還賭債，為此也遭FBI檢察官起訴。不料，如今傳來水原一平已同意在5月14日正式認罪的消息，而他所認的罪行，預計恐讓他面臨最高33年的刑罰。
根據《ESPN》等外媒報導，水原一平已承認欺詐重罪和逃漏稅，預計會在5月14日的提審中認罪，而他因這2項罪行，最高可判處33年有期徒刑、125萬美元（約4050萬元新台幣）罰款；水原還被查出其納稅申報表中的未申報金額高達410萬美元（約1.32億元新台幣），他為此也另欠115萬美元（約2726萬元新台幣）稅金。由於水原的認罪，檢察官可能會在庭上向法官建請減刑，而水原的律師、大谷的發言人和道奇隊目前都尚未出面回應。
事實上，水原遭爆涉賭後，一開始受訪時還表示，大谷匯款給他，是為了幫助他償還債務，怎料後來又改變說辭，稱大谷對他賭博一事毫不知情。事實上，大谷英語並不流利，大多是靠水原協助處理各種事務，包括在記者會上翻譯問答、與財務顧問和經紀人協調、開設銀行帳戶等，但大谷也強調，自己並未授權水原使用自己銀行帳戶裡的資金。 （相關報導： 水原簽賭》「出庭戴腳鐐」最重求處30年…喊話想道歉！他3年偷5.2億「大谷翔平10年賺不到」 ｜ 更多文章 ）
報導指出，水原採取許多措施來欺騙大谷，包括更改其銀行帳戶上的聯絡資訊，以便讓行員直接聯繫他本人而非大谷，水原只要贏錢就把獎金存進自己的帳戶，輸錢就挪用大谷的帳戶還債，還在電話裡假裝他就是大谷翔平本人，欺騙銀行員工幫忙轉帳，上述行徑竟多達24次，他甚至欺騙大谷稱自己的牙科治療需要6萬美元（約194萬元新台幣），並向大谷借用這筆資金，然而水原把這筆錢裝進了自己的口袋後，還擅自挪用大谷的銀行卡支付了6萬美元的醫療費用。
