年夜飯的台語怎麼說？4大正確說法曝光！網困惑：聽都沒聽過
日前有網友在社群論壇上發問「年夜飯台語怎麼說」？（示意圖／取自photoAC）
過年有許多傳統習俗，其中最不可錯過的就是年夜飯了。不過，你知道年夜飯的台語怎麼說嗎？日前就有網友在社群論壇上發問「年夜飯台語怎麼說」，他表示上網一搜後發現講法有很多種，因此好奇究竟哪一個是正確的？
一名網友在社群論壇Dcard上表示，自己家都稱年夜飯的台語為「圍爐」，不過上網搜尋，發現竟然還有「年夜飯」、「春飯」、「長年飯」、「過年飯」的直翻。
貼文一出後吸引許多網友留言，「尼啊奔～春飯是哪裡的說法，聽都沒聽過」、「哩雅奔～」、「我們家都是說圍爐」、「我阿嬤都說『貴尼奔』」、「我家也是圍爐，閩南語在講一件事的時候，說法可能比普通話少，圍爐、年夜飯就是一個很好的例子」、「從沒聽過春飯這說法」、「家奔」、「圍爐、團圓飯，就可以了喔」、「就是『圍爐』啊！除夕的話是二九暝而且傳統上是真的要在桌下放火爐的喔！（我小時候還有）年夜飯是中國華北地區的說法可能是後來才傳進台灣的。」
年夜飯的台語怎麼說？4大常見說法公開
大家說法眾說紛紜，而根據線上台語辭典《愛台語》顯示，年夜飯的說法確實有很多，包括「年夜飯（nî-iā-pn̄g）」、「春飯（tshun-pn̄g）」、「長年飯（tn̂g-nî-pn̄g）」、「過年飯（kuè-nî-pn̄g）」，每一個說法都有網友按讚，也有網友覺得很奇怪，其中「年夜飯（nî-iā-pn̄g）」、「春飯（tshun-pn̄g）」最多人認同。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
超過10年沒逛超市 蔡英文逛賣場年貨大街稱「很興奮」許多民眾都會在過年前夕前往大賣場或傳統市場採買年節用品，而在今年農曆年前，總統蔡英文也久違地前往大賣場購買年貨食品。為了讓總統更了解國人朋友的喜好，本次行程也邀請以風格生活化著名的美食YouTuber「陪沈團」，陪同蔡英文一起逛大賣場的年貨大街。由於賣場位於西門商圈周邊，許多國際旅客來台後常會在該賣場購買伴手禮回國，當日行程中正巧遇到國際旅客正在逛賣場，看到總統時也驚喜地與總統打招呼。
葉日武觀點：榮耀七雄和那獲得產官學認證的技術分析據說是發源於日本江戶時代的技術分析，因為缺乏理論依據和實證成果，普遍受到財經企管學界的鄙視，一位國立大學教授甚至公開在媒體上將之與政客、媒體並列為台灣的「亂源」。然而，至少有一種技術分析方法已經獲得產學兩界的認證，並獲得台灣官方的肯定。
右本沖觀點：數位基礎建設創造經濟乘數印度政府致力於數位公共基礎設施，將數百萬尚未擁有銀行帳戶的人納入金融系統，尤其是釋放中小企業和婦女的經濟潛力，將是印度政府接下來創造經濟成長的新動能。
許英傑觀點：國際零售全通路新典範據關務署統計，易利委（EZWAY）APP截至2023年8月註冊人數已突破530萬，這也顯示跨境電商市場商機正在大幅成長階段。這顯示消費者利用國外電商平台購買商品的門檻越來越低，在便利性與物流配送速度也越來越能滿足國內消費者市場的需求。從另一觀點來看的話，這對台灣電商平台、實體零售業者也不得不去重視跨境既有市場的競爭。
陳立誠觀點：強推風電產業重創台灣 上週蔡總統出席了西門子歌美颯風機廠擴建竣工典禮，並發表講話。蔡總統指出該廠完工代表台灣綠能時代又跨進一大步。在她執政8年間，風電產業建廠投資已超過7百億元，提供4千就業機會。蔡總統為何親自出席一個風機廠的竣工典禮？因為此廠代表了蔡總統力推風電產業「開花結果」的功勞，她希望因建立一個新產業而名留青史。
劉國忠觀點：站在巨人的肩膀上─試論直接民主與間接民主的差異民主制度已成為政治上的普世價值，故世界上絕大部分國家都實行民主制度。但民主有兩類，分別是「直接民主」(普選式民主)與「間接民主」(集中式民主)，都是由獲得較多選票者勝出。差別在於：在直接民主下大部分公民都有投票權，而間接民主只有極少數的族群有投票權。
閻紀宇專欄：全世界最酷的獨裁者中美洲小國薩爾瓦多（ElSalvador）是全世界最新出現的「警察國家」，布格磊（NayibBukele）總統前年三月以「社會治安惡化」為由宣布全國進入緊急狀態，一再延長至今，超過七萬六千人（亦即全國人口的一・二％）因疑似參與幫派犯罪遭到逮捕，動輒八、九百人的「集體審判」形同兒戲，約七千人後來獲釋，仍繫獄者有一大部分極可能是冤獄，飽受刑求與凌虐之餘，重見天日遙遙無期。國際人權組織痛斥布格磊政權犯下人道罪行，與幾年前以「反毒」為名濫殺無辜的菲律賓總統杜特蒂（DodrigoDuterte）相較，惡性不遑多讓。
觀點投書：兩岸何必強曰統一，習總你真的準備好了嗎？國家統一是炎黃子孫及每一位中共領導人的大願及責任。習總在上任之初即確立了，將突破中共憲法連續兩任的慣例，其意涵相當明確，就是希望在任內完成統一大業。自古道「三年官、兩年滿」，一轉眼第三任任期已經過了一年多，隨著全球兩極對抗的大趨勢，兩岸的局勢更行緊繃，值此關鍵時刻，不禁大哉問：自古偉業「一將功成萬骨枯」，但前提是什麼？是要窮兵黷武，稱霸世界？還是復興中華，為萬代子孫開太平盛世？身為炎黃後裔，我們不禁想請教習總：您了解統一的意義嗎？反求諸己，您準備好統一了嗎？
羅國俊專文：告別暗夜哭泣的一代 結識朝平多年，他曾經是我的主管，現在又是我的鄰居，但從他的書中才知道，在兩岸隔絕，音信不通的年代，他的父親常因思念大陸母親，半夜驚醒，嘶吼、嗚咽。
觀點投書：NPD特質下的情感互動與輪迴在兩性、婚姻或具體的情感關係中，NPD人格特質（Narcissisticpersonalitydisorder）將對一段關係帶來毀滅性的傷害。這種特質具有強烈的自我中心主義和絕對化的情感高位心理，並不能夠用單純的自我修為和外在互動去消除，卻只能在社會人情世故的擊打中逐步改善。否則，這種特質擁有者本身也將持續在不幸福的漩渦輪迴中。
無論晴雨，人生有你：《愛是從日子裡透出來的光》選摘（3）為了顯示自己的公正，就算是太太犯了錯，我也會毫不留情地在全公司面前公開處刑：「妳是老闆娘欸，要做模範的耶，這個帳根本不該錯妳知道嗎？那個剛來兩個月的小吳都不會犯這種低級錯誤！」我當著大家的面，把帳本用力摔在太太桌上，她緊繃著臉，全程不發一語。
走春開運指南！陶博館拍照熱點串好運 農曆春節即將到來，許多民眾都利用年假，精心安排適合闔家大小出遊的走春行程。陶博館特別推薦開運拍照熱點，歡迎過年來訪的民眾從博物館拍到陶瓷藝術園區，象徵串起新年好運，與親朋好友分享新年喜氣！
龍的英文怎翻譯？Dragon不利國家形象 中國官媒談論音譯Loong繼「農曆新年」一詞逐漸使用民族主義本位的英文翻譯，中國也開始主張這次迎接的「龍」年英文要採取音譯「loong」，從《新華社》到地方的《北京日報》、《上海日報》都在宣傳此看法。不過早在2005年，時任中國華東師範大學副教授黃佶就提倡採用「loong」翻譯，連「中國龍」譯法都不要。
敗選檢討連勝文開炮 提兩點建議、批造勢音樂老派：連中年大叔都沒聽過2024總統與立委選舉落幕，國民黨未能重返執政，不過檢討報告卻遲遲沒有出爐。對此，國民黨副主席連勝文9日一早於臉書發文呼籲啟動敗選檢討，並提出2點建議，指出應讓所有參與檢討的人都以普通黨員身分參與，且檢討對象不應只限於國民黨組織本身，還應涵蓋所有競選及輔選單位。連勝文也特別強調，過去十幾年來國民黨一直訴求「年輕化」這個議題，但國民黨大型造勢場合播放的音樂，連他都無法對現場營造的氛圍產生共鳴，很難想像年輕人看電視轉播時會有多少共鳴？
食譜》白菜滷別只會加香菇豆皮！專家放1食材「鮮美軟嫩又入味」，輕鬆煮出傳統古早味可能會有讀者好奇，白菜滷既然是大菜，在辦桌場的出菜排序是第幾道上桌？早期辦桌的菜色通常有十二道菜，出菜時分成上下半場。內行的辦桌師傅都知道「會做菜容易，會開菜單才是真功夫」，因為要在眾多的菜色中選定、組合成完美的十二道菜並不容易，畢竟每道菜的組合要有抑揚頓挫，上菜時才能行雲流水般順暢呈現，而且一套菜單裡面的十二道菜只能有一道湯品和一道羹品，雞、鴨、魚、肉也只能出現一次，避免重覆，如果重覆出現就不是頂級菜單，諸多限制顯見開菜單的困難。
小池百合子訪台安排不周？外交部：給予極高規禮遇外交部今天表示，日本東京都知事小池百合子近日首次以東京都知事身分訪台，外交部高度重視，在其訪台前由雙方人員詳細規劃，協助安排先遣人員來台確認行程動線、辦理小池百合子一行機場禮遇通關等，給予極為高規格接待及禮遇。
師大夜市潮牌店公審客人！IG怒嗆「低能兒」威脅：再進來讓你下地獄台北師大一家新開的潮牌服飾店傳出怒嗆客人「低能兒」事件，引發爭議。據悉因有顧客因觸碰店內待售服飾，被店員制止，該客人事後在社群平台「Threads」披露事件經過，直言「購物體驗很差」，卻被店家截圖並Po上限時動態公審外，還在限動上開嗆顧客是「低能兒」，若該名顧客再進店「絕對讓他下地獄」。
