台灣搜救隊被當地人「趕走」！土耳其翻譯教授難過吐心酸：為什麼要這樣子
台灣搜救隊至土耳其幫忙。（示意圖，非當事者／屏東縣政府提供）
土耳其強震災情慘重，在一票台灣搜救隊中，一位高瘦的志工特別顯眼。他是葉瑪思，一位與台灣情牽30年，聽到台灣搜救隊前來土耳其馳援後，立刻開車數小時加入台灣團隊擔任翻譯的土耳其教授。
搜救隊口中的「葉教授」1993年前往台灣學中文，這一唸就唸出興趣，除了取得博士學位，還在台中任教扎根，如今已經是正港台灣人。
「現在不幫，什麼時候要幫？」土耳其6日發生強震，葉瑪思（Yilmaz Keskin）當時正要結束在土耳其的探親之旅準備返台，一聽說台灣搜救隊將飛行數千公里挺進前線救援，義不容辭從所在地開數小時的車抵達阿達那（Adana），與第2批救援團會合後一同前進重災區阿德亞曼（Adiyaman）。
葉瑪思跟前跟後，除了協助翻譯外，也見他協助搬運物資，幫忙顧守台灣隊基地時疲倦到睡著，外套遭營火燒著不自知，連續24小時沒睡更是家常便飯。
他對中央社表示，災區房屋坍塌的景象令他非常驚恐，來到阿德亞曼後看見台灣搜救隊實力覺得安心，搜救隊去哪裡，他就去哪裡。這幾天下來，讓他最感動的是台灣搜救隊一抵達便馬不停蹄尋找生還者，一刻都沒有休息。反而是「自己人」土耳其地方單位的作為讓他難受。
台灣搜救隊日前發現疑似有生還者的一處地點後，阿德亞曼地方單位進入準備開挖，請搜救隊先離開。葉瑪思說，「我們土耳其這邊因為想要名聲」，客氣地把台灣搜救隊「趕走」。「（台灣搜救隊）好像被別人當作一個玩具那樣」。
他表示，台灣搜救隊很有決心，心裡不難過，連他不是救難隊成員都覺得難過了。「我們自己人為什麼這樣子做？我受傷了」。
葉瑪思回想搜救隊當時說，現在不是難過的時間，不需要吵架，一定要跟時間賽跑尋找坍塌建物裡的人。他說，台灣搜救隊是真的來做事，「救了我們土耳其不少老百姓」。
台灣搜救隊昨天早上將35歲的女性賈蜜拉（Cemile）救出，人在現場的葉瑪思眼眶頓濕。他認為，搜救隊從這麼遙遠的地方前來伸援，令人感動，雙邊關係只會越來越深厚。台北101於9日點燈為土耳其祈福，「意思是我們是一家人，不是嘴巴講一講，是真正的一家人」。
從地震發生到現在已經超過120小時，葉瑪思所到的災點陸續傳出屍臭味，判斷救出生者的機率偏低。他說，台灣搜救隊已經盡了自己的責任，後續應該要交給土耳其政府，土耳其人民應該靠自己的力量。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
林益世聲請赴警局報到改每月1次 法院不准前立委林益世被控收受6300萬元案，最高法院22日將宣判。林益世以疫情嚴峻為由，聲請赴警局報到由每週1次改為每月1次。法院認為每月報到1次，不足避免逃亡發生，予以駁回。
幕後》疑美論惹毛美國？藍綠夾殺趙少康 美方行動洩2024押寶風向兩岸關係惡化、台海是否已兵凶戰危面臨「戰爭與和平」的選擇，都是2022地方選舉主軸；選後，從台積電移美、軍購布雷車等事件，一再讓部分藍營人士對美國提出質疑，甚至認定以俄烏戰爭為鑑，屆時台海開戰，美國必然也不會發兵助台。如今，這樣的論點逐漸發酵，引發綠營砲轟，親美的國民黨中央，卻放任黨內充斥「疑美論」。
登山迷路怎麼辦？下切溪谷找水源是大忌，專家用1圖帶你平安下山登山時必須經常確認地圖，隨時掌握自己當下所處的位置才能夠避免迷路。這件事情乍聽之下理所當然，但是為什麼還會有人迷路呢？這是因為很多人將「確認當下所處的位置」想得太輕鬆，總是想著等一下再確認，或者是乾脆省下這道工夫。這邊希望各位先明白的，是在「還沒有迷路時」確認當下的位置都很輕鬆，但是「已經迷路時」要從地圖上推算出現在的位置，會比「還沒有迷路時」困難好幾倍。所以即使正沉浸於山林漫步的樂趣，也應經常拿出地圖確認，在行動的同時掌握當下狀況。
不要想君臨國民黨 蔡正元喊話郭台銘：要不要先跟韓粉道歉？鴻海創辦人郭台銘是否要重回國民黨選2024總統大位，引起外界熱議。前立委蔡正元昨（10）日在節目「頭條開講」說，這件事不能完全由黨主席朱立倫扛責任，所有參選人也要惦惦份量，並批評郭台銘「不能說我要君臨國民黨，少來給我這一套！」
許劍虹觀點：又見青島保安隊─抗日反共完整撤退到台灣最近受好友吳尚融邀請，前往彰化參觀「眷色村影－彰化中興莊故事特展」。筆者過去20年來，參觀了許多台灣的眷村主題特展，也造訪過不少以老兵或者外省人為主題的博物館。這些特展和博物館各有特色，但筆者個人真心認為，最有誠意的還是本次「眷色村影－彰化中興莊故事特展」，讓我重拾了過去訪問青島保安隊老兵的記憶。
東京鯛魚燒老字號如何傳承百年、走紅全日本？第四代老闆透露製作秘方「鯛魚燒」是一種日式點心，外形是可愛的鯛魚狀，裡面塞滿紅豆餡。由於外形獨特，鯛魚燒愛好者們甚至有自己獨特的規矩，如「（像魚一樣）一條一條地數」「從（魚）頭開始吃的話，它也太可憐了」等。在鯛魚燒老店「浪花家總本店」（位於東京都港區），筆者就鯛魚燒的歷史、考究的製作方式以及「怎麼吃才美味」等進行了採訪。
蔡榮根觀點：「秦始皇算什麼？我們超過一百倍」─蔣毛爭霸錄（上）有李素慧醫師的地方，就有她爽朗的笑聲。李素慧是出身自台大醫學系的腎臟科名醫，侯勝茂、林芳郁、葉金川等三位前衛生署長、前健保局長賴美淑、整形科名醫林靜芸、性學大師江漢聲等等，都是她的同班同學。她的夫婿是高她一屆的黃天祥醫師，曾任台大醫學院副院長、醫學系系主任，是內分泌及新陳代謝科的權威。對於李素慧醫師這樣的一位人生勝利組，你一定想不到她是在監獄裡出生的！
海中雄觀點：談烈火不能焚「甘珠佛爺法衣之謎」當我寫完了《甘珠活佛「金剛舍利」荼毘紀實》一文後，身心俱累，只想好好休息一陣子，然而事與願違啊。今年春節去精舍給佛爺獻果上香，此時，精舍的管家弟子蔣女士說，看過了我寫的文章，然而，她又脫口說出了一段讓我更驚訝的，未為人知的聖蹟之事。她拿出以弟子崇聖之心所珍藏用布包裹的盒子，打開讓我瞻禮，一件未曾公布於世，驚天神而驅鬼怪的聖物，赫然出現在眼前，心中的驚恐勝過「德瑪的驚奇」。
謝錦芳專欄：以色列青年壯遊下一站，台灣經歷三年煎熬，新冠疫情終告一段落，全球旅遊大爆發。以色列駐台代表柯思畢(OmerCaspi)透露，近期台以雙方將簽署「打工度假協定」，這對台灣與以色列青年都是好消息，許多以色列青年很嚮往台灣，許多台灣青年對以色列很好奇，未來「打工度假協定」一旦完成簽署，許多以色列青年會來台灣展開壯遊，也歡迎台灣青年到以色列展開探索之旅。
楊岡儒觀點：評林智堅《中華大》訴願案─凡事靠司法？「智堅戰清白？」日前林智堅中華大學撤銷碩士學位之訴願遭駁回（下簡稱該案），同樣地，林智堅提告王鴻薇《加重誹謗案》亦經北檢不起訴，加上竹科管理局向竹院提出民事起訴及向竹檢提出刑事告訴，林智堅僅就《中華大學碩士論文乙案》已涉及四件司法程序；截至今年2月7日為止，林志堅臉書最後發文日期為1月6日，近日網友臉書留言中「更有數則特別引人注目。」本文嘗試由該訴願案（教育部《臺教法(三)字第1110094222號》）為評論分析，並由國人公評之。
葉銀華觀點：勞動供給結構性縮減、超額儲蓄仍高2023年聯準會貨幣政策立場維持鷹派風格應已確定，但若美國經濟當真無法挺過長時間的高利率環境沖刷，通膨又屢打不退，進一步演變成更糟的狀況，將嚴重考驗央行主事者的智慧與政治風險承受度。
許詠翔觀點：詹皇LBJ登基NBA歷史得分王之前，早是聯盟「工人皇帝」NBA巨星「詹皇」LeBronJames，在美國當地時間2月7日，於洛杉磯湖人主場加密貨幣網體育館（Crypto.comArena）面對奧克拉荷馬雷霆隊的比賽，正式打破了賈霸（KareemAbdul-Jabbar）保持34年的38387分NBA歷史最高得分紀錄，並有機會將紀錄往前推至4萬分大關──。突破這個紀錄之後，對於詹皇追逐「神」喬丹（MichaelJordan）山羊（Goat，史上最佳球員）地位又跨出了一大步。
觀點投書：派系分贓將使民進黨走向滅亡─給賴主席的一封信「蔡英文政府，九合一敗選至今，你們真的有在反省嗎？還在被派系綁架而不自知嗎？」這是許許多多老民進黨人在內閣改組後的心聲，也是本人心中最沉痛的控訴！遙想2006年7月，民進黨全國黨員代表大會以一百五十三票，過半數表決通過立委王幸男「解散派系」提案，同時決議，禁止以派系名義招募會員、收受會費、對外募款、召開會員大會。
觀點投書：立院席次貴精不貴多，國民黨別浪費了羅智強前台北市議員羅智強在近日傳出將投入台北市大安區立委的選戰，引發輿論的熱烈討論。有論者認為他應該繼續耕耘桃園，參選國民黨艱困選區的立委；但也有人認為羅智強要參選哪裡是他自己的權利，不必有過多的枷鎖套在他的身上，兩種觀點都有其道理以及擁護者，其實都沒有錯。只是，若從這幾年來國民黨在野後於立法院表現屢屢令人失望，以及國民黨急需活水新陳代謝的現況來看，筆者私心認為，像羅智強這樣具有議題攻防能力的人才，最後一定要進入立法院為國民黨注入戰力，所以勢必得給予他較有機會勝選的地區參選，才能保證他的長才不被浪費。
觀點投書：羅智強參選優勢選區的正當性根據最近的多方輿論討論指出，藍營裡最擅長空戰的前台北市議員羅智強，將有意投入台北市大安區的立委選戰中，為國民黨內部原本就已經有許多人有意參選的大安區，又投入一顆震撼彈。怎料在羅智強參選的消息出現後，國民黨台北市黨部主委黃呂錦茹就表示：「以羅智強如此強的戰力，應該要替國民黨打下立委選舉艱困選區。」並且開玩笑地認為羅智強「沒這麼好命。」
觀點投書：國民堂哥讓志工變後宮，或許問題沒有你想的嚴重？台灣基進黨前立委陳柏惟（現已退黨）在去年九合一大選力薦其堂哥陳玄曄參選台中市議員，在選戰當中自稱為『國民堂哥』的陳玄曄就已爆發了酒駕累犯爭議，如今又被選戰團隊當中女志工指證歷歷，劈腿對象最少一共五名女志工，其中包括有人的初夜被奪走、高達37次不戴套危險性行為、生理期期間被體內射精、被逼看A片學習性技巧等，令人譁然！
年年蛋荒！民進黨執政7年蛋價大漲38.5% 民眾黨：陳吉仲難辭其咎這幾年來蛋價不斷飆漲，令民眾以及餐飲業者都苦不堪言。台灣民眾黨今（11）日在臉書批，台灣蛋雞業宛如格子籠內的老母雞，體質衰弱苦撐下蛋，卻等不到官員拯救，政府長期把持蛋價，用話術唬弄民眾，掩飾施政無能，造成蛋農撐不住、民眾買貴了的雙輸局面，7年來蛋價大漲38.5%，農委會主委陳吉仲難辭其咎。
新竹南寮足球場花1億不能比賽？綠議員回批市府錯誤帶風向新竹市長高虹安昨（10）日帶跨黨派市議員前往南寮足球場會勘，發現雜草叢生、有碎石與坑洞，多位議員也提到足球場兩側球門有高低落差等，花費近1億元，但2018年啟用以來未辦過正式比賽。民進黨議員劉康彥回批市府「錯誤帶風向」，澄清9800萬是「整座」南寮運動公園的工程經費，不是僅該座簡易足球場，劉康彥也指，該足球場地原為浮覆地，天生有侷限，當初定位本就是「提供簡易比賽使用」。
2023陽明山花季「陽明春曉」開幕！ 陽明山花季正式登場！2023陽明山花季以「陽明春曉」為主題，展期自2月11日至3月19日，各品種櫻花、杜鵑相繼綻放，帶給民眾們最浪漫的春日時光！
客委會響應211世界母語日 鼓勵大家毋使客氣盡情說母語客家委員會副主任委員范佐銘11日上午前往國立臺灣科學教育館，出席由教育部主辦的「響應2023世界母語日活動」暨聯合行銷記者會，希望透過今日記者會，呼籲所有客家人毋使客氣，在日常生活中盡情說出自己的母語，也期望在客委會、教育部、文化部、原民會共同推出的「國家語言整體發展方案」下，重拾大家對自身母語的重視，讓臺灣多元文化能百花齊放，永續傳承。
郭台銘、侯友宜誰出線？媒體人分析國民黨動向：不能把話講白2019總統大選時，鴻海創辦人郭台銘宣布退黨，跟國民黨撕破臉，如今傳出郭台銘可能想回國民黨再戰2024總統大選，藍營究竟如何整合郭台銘與新北市長侯友宜，外界都在等。媒體人黃揚明說，對綠營來說，藍營惡鬥得越亂越好，民進黨就能把去年選情敗壞、施政不力的焦點轉移，呼籲藍營多聽基層聲音，團結才有能力勝選，否則國民黨內大亂，第一個偷笑的是民進黨，柯文哲也會很開心。
突破！六盞20呎天燈試驗齊飛順利升空今年平溪天燈節首度施放兩盞20呎雙主燈，於今（11）日活動結束後，於現場消防等安全措施皆完善之情況下，新北市觀光旅遊局挑戰試驗同時放飛六盞20呎主燈，試驗過程六盞主燈順利升空，也為未來挑戰同時施放多盞大型天燈增添可能性。
桃園燈會休息區被嘲像告別式 詹江村潑綠營冷水：鄭文燦發包的一張桃園市燈會休息區的照片，引發藍、綠支持者的爭論，原因是該休息區看起來真的很像「告別式」，綠營支持者急著推到新任市長張善政頭上。國民黨市議員詹江村今（11）日在臉書發文，要綠營支持者別高興太早，指出「這是前任市長鄭文燦發包的活動工程啊！民進黨的議員也太不認真了吧！」
