五月天〈志明與春嬌〉的歌裡寫著：「志明真正不知要按怎，為什麼，愛人不願閣再相偎；春嬌已經早就無在聽，講這多，其實攏總攏無卡抓。」從名字上來看，不必多想，「志明」一定是男主角，「春嬌」肯定是女主角。在取名字的時候，男生、女生該用什麼字，似乎有一套遊戲規則，乃至於上個世代所謂「菜市仔名」大為流行，挑來選去好像都是那幾個字，於是乎「雅婷」、「怡君」、「冠宇」、「冠廷」分別成為大學指考榜單中女、男生常見姓名的前二名，其中「雅婷」更以十一連霸之姿，穩坐龍頭。
菜市仔名統計，誰是第一名？
以二○一二年大學指考的姓名統計，「雅婷」計有一百零四人，後來居上的「雅筑」打敗了「怡君」，計有九十四人，名叫「怡君」的有七十五人，第四名以後分別為「佳穎」、「宜庭」、「郁婷」、「詩涵」、「家瑜」、「鈺婷」、「佳蓉」。
男生姓名的部分，則由「冠宇」拿下寶座，計有八十六人，第二名的「冠廷」也不遑多讓，有八十五人，其後則是「宗翰」、「彥廷」、「家豪」、「柏翰」、「承翰」、「宇軒」、「家瑋」、「冠霖」。這場「菜市仔名之戰」，一直到《個人資料保護法》（簡稱《個資法》）實施，大學指考不再讓民眾直接查榜後才落幕。
不過後來政府每過一段時間，仍然會針對國人的姓名來個大統計，二○一六年內政部戶政司公布了「全國前三大名字」，男生為「家豪」、「志明」及「俊傑」，女生為「淑芬」、「淑惠」及「美玲」。而新世代常見名字，經過近三年的統計，男生則以「承恩」、「承翰」、「品睿」為首，女生則以「詠晴」、「子晴」、「品妍」為前三名。
男性菜市仔名大解析
先從男生來談。不管是新世代、舊時代，不外乎就幾個字：冠、翰、睿、俊、傑、家、豪、志、明、廷等。有的必須兩字組合才有意義，有些兩字拆開個別觀察也有意涵。礙於篇幅，僅能針對若干菜市仔名的案例。
「志」就是意志、心意之意。古文字的「志」，有「往」、「至」、「到」之意。如果配合「志」字古文字形的「之＋心」，則是「心之所往」、「心之所至」，也就是心中的願望和目標。
至於「明」字，比較簡單，甲骨文為太陽加月亮，就是超級無敵之非常明亮。所以，從上面的解釋合起來看，就是「心中響往著光明」，多麼陽光、正氣、正派的名字。
「冠」、「宇」二個字是男生名字最常見的字了，其實「冠」字在古代有二義，唸為注音一聲的話，指的是帽子，引申為覆蓋、超越的意義，因為有超越，便是「冠軍」的概念。
「宇」字的本義，就是「屋簷」，引申為房屋。因為人類居住的土地，上由天所覆蓋（古人的地理觀），所以天空之上稱為「宇宙」。合就「冠宇」二字來看，就是非常優秀的意思！
「霖」字的意義比較特別，俗諺有「久旱逢甘霖」之語，「甘」是美好，「冠」字在上文已說明為「第一名」之意。所以「冠霖」二字無法合起來解讀，只能分開來看，既是「第一名」，又是美好的「甘霖」。如果二字硬要合起來的話，可解讀為「第一名的美好」。
「廷」就字義而言，「廷」即為古代朝廷之意，「冠」字在上文曾提到，代表冠軍。「冠廷」就變成朝廷裡面第一等人，也就是最厲害的官員。
至於「彥」字在男生的名字裡也很常見。這個字的古義相當美好，《說文解字》云：「美士有文。」「文」即「彣」，指的是有才學、有能力，兼具高富帥的男子。
「翰」字，《說文解字》告訴我們「翰」是「天雞赤羽」，如果獲得紅羽天雞「翰毛」所製的筆，保證你寫作功力大增十甲子，所以「翰」字後來又引申為毛筆，又引申為文采。基本上，名字裡帶翰字的，父母都期望小孩未來是「坐辦公室」的白領階級。
至於「翰」字加上「宗」，比較難以合二字解釋，所以「宗翰」這個名字必須拆開來看，「宗」是正統、正宗，「翰」是文采。
「承恩」一詞，在《教育部國語辭典》解釋為「承受君主的恩德」，引申為「承受長輩、長官的恩德」。就詞義而言，承受君長恩德，似乎是舊時代提倡禮教的思維，但是在二○一七年的現在，「承恩」卻大為流行，或許父母是期盼自己的小孩能飲水思源，勿忘父母養育之恩，也勿忘貴人提拔之恩。
「俊」、「傑」二字是男生名字極常見的字，《說文解字》將「俊」字解釋為「才千人也」，又引申為容貌俊美的男子，也就是現在常用的「英俊」一詞。所以名字帶有「俊」的，就古義而言，反而取的是「才智出眾」之意。
「傑」，《說文解字》注解為「傲」，有資格驕傲的無非是才智優異之人，意義和「俊」相似。因為姓名筆畫、八字吉凶的關係，會有人把「傑」字改為「杰」，兩字同義，都是指才智優異。
女性菜市仔名大解析
相較之下，女生名字的用字多偏向「雅」、「婷」、「家」、「佳」、「庭」、「怡」、「君」等字，早期的「淑」字輩非常多，近年來大幅減少。「雅婷」和「怡君」之爭，最後怡君落敗，「雅婷」仍居榜首，而且還有不同的寫法。
就字面上來看，「雅」字在《說文解字》釋義為「楚烏」，即是楚國的烏鴉，這僅是文字的本形，歷來在文獻上，「雅」字漸有高尚、脫俗，甚至是美好的意思，也就是我們常說的「文雅」。
再說到打敗「怡君」成為第二名的「雅筑」，「筑」的本義是竹製的五弦樂器，《說文解字》：「以竹曲五弦之樂也。」，「雅筑」就是描繪能彈奏五弦樂器且氣質典雅的女孩子形象啊！
至於「婷」字，與「亭」字通用。常假借為「娉婷」，用以形容輕巧而美貌的女子。所以「雅」、「婷」二字結合，就是形容有氣質，且容貌漂亮的美女。
「怡君」，《說文解字》說：「怡，和也。」就是「和悅」、「快樂」及「舒暢」的意思，成語有「心曠神怡」、「怡然自得」。所以不只是女生會用「怡」字，偶爾也能看到「怡」字輩的男生名字。
「君」字在今日不限男女，在名字上，「君」字也常見於男生，只是將「怡」、「君」二字組合起來，似乎就變成女生專用的名字了─其實就字面上而言，「怡君」應不限於男女，任何人都可以是個怡然和悅的君子。
「詠」，《說文解字》云：「歌也。」就是歌唱的意思。「詠晴」兩字結合，就是歌唱著晴天，雖然名字本身不帶著強烈求勝、追求第一名的企圖，但是以現代人而言，能夠天天帶著如歌詠晴天般的快樂心情，也算是在忙碌生活中所能渴求的一點小確幸吧。
「子晴」，同樣是帶「晴」字的名字，「子」的文字本義即是小孩子。先秦時代，對男子、女子的尊稱亦能用「子」，當然更多時候指的是自己的子女，所以姓名若帶有「子」字，基本上多是表達孩子的意思，以「子晴」而言，意義便偏重於「晴」字。
「淑芬」、「淑惠」是目前全國女性名字最常見的前二名，「淑」字輩，名字數量非常多。「淑」代表淑女，來自於《詩經》的「窈窕淑女，君子好逑」，因此以「淑」字為主的名字大為盛行，歷久不衰，直到近年始略有下滑，被中性的「詠晴」、「子晴」甚至是「品妍」給超越。
「淑芬」中的「芬」，就是大家自然聯想到的「芬芳香味」的意思，所以除了「淑芬」，「淑芳」也很常見。《說文解字》說：「芬，艸初生，其香分布。」意思就是剛初生的嫩草所散發的氣味，這不是濃郁的花香，而是淡雅的清香。
至於「惠」，也見於男生的名字裡，《說文解字》釋「惠」字為「仁」，即是仁民愛物的心，所以「淑惠」就是指心地善良的淑女。
作者介紹｜逢甲大學「玩出趣」教師成長社群
本文經授權轉載自方寸文創《新舊聞：從皇帝離婚到妓院指南，從海賊王到男王后，讓人腦洞大開的奇妙連結》責任編輯/潘渝霈
