《倩女幽魂》原著不是浪漫愛情故事!女鬼約砲仙人跳、屍體懷孕…《聊齋》根本比八點檔還扯

2019-08-13 17:22

? 人氣

《倩女幽魂》裡的聶小倩和甯采臣浪漫的情意讓人印象深刻,但事實卻是......(示意圖/IMDb)

《倩女幽魂》裡的聶小倩和甯采臣浪漫的情意讓人印象深刻,但事實卻是......(示意圖/IMDb)

鬼月到了,那就不得不提中國鬼故事經典《聊齋誌異》,蒲松齡蒐集了近500篇短篇故事,故事主角包括狐仙、鬼、妖怪等非人生物,它們與人之間的各種故事,許多著名篇章也被改編成影視作品,其中最膾炙人口的非《倩女幽魂》莫屬,除了最經典的王祖賢版本,後來也有不斷翻拍新的電影、電視劇。

但其實各種影劇版本的《倩女幽魂》只保留了《聊齋誌異》原著主角的名字和粗略的故事骨架,在原著的劇情中,可根本不是什麼浪漫愛情故事,狗血程度甚至是教科書等級的八點檔劇本,不但沒有道士收妖大鬥法,而是一個路人劍客三兩下把妖怪解決,中間的劇情還包刮仙人跳、霸凌、外遇、婆媳問題等等,最後小倩才「小三扶正」,還跟甯采臣「人鬼生子」……

聶小倩》大型「真香」現場

《聶小倩》原著中,同樣是正直文青甯采臣到寺廟借住,半夜遇到了美豔女鬼聶小倩,但接下來的情節就不如影視作品一般浪漫動人了。甯采臣沒有對聶小倩一見鍾情,而是聶小倩主動找甯采臣約砲,卻被鋼鐵直男阿甯罵了一頓,還喝斥她「母湯黑白來!」

聶小倩感到十分抱歉,臨走前留下的封口費,卻被正直的阿甯被丟出門外。結果過沒兩天,隔壁房的鄰居和他的僕人突然暴斃,半夜聶小倩又來找他,老實地跟他說:「其實之前都是有人威脅我下海仙人跳,要是你一時精蟲衝腦就會被妖怪榨乾暴斃,收了錢就會七孔流血而死,我也不想做這種事,救救我吧!

但是要怎麼救呢?聶小倩早就安排好一切,說因為廟裡沒人可以吃了,接下來妖怪大Boss就會去吃甯采臣,他只要待在南邊小屋裡跟陝西大哥在一起就會沒事了。原來鄰居陝西大哥是一個劍客,而且他有一把神劍,連套子都有神力的那種。原本大哥不想跟他睡,但為了保住小命,甯采臣硬上了床,半夜妖怪果然來了,神劍就自己飛出去重傷了妖怪,咻咻咻就結束了。處理了妖怪,大哥把神劍的套套送給甯采臣防身,並找出聶小倩的屍骨,帶到家附近去埋了。

照理來說,故事到這裡聶小倩就該去投胎了,但是她沒有,而是要以身相許,跟著甯采臣回家了。剛好甯采臣的元配病重,沒有人幫他媽媽做家事,聶小倩就留下來當女傭了。一開始甯媽媽怕死了,整天有一個女鬼在家裡穿來穿去的,不過久了也習慣了,甚至因為她乖巧懂事又長得好看,都不把她當成鬼了。甯采臣元配去世之後,當初說不會搞外遇的甯采臣就跟聶小倩結婚,甯媽媽也「真香」地逢人就誇她媳婦好,他們還「人鬼生子」又納了妾,堪稱人生勝利組。

聶小倩和甯采臣雖然人鬼殊途,但最終仍結婚生子(示意圖/IMDb)
聶小倩和甯采臣雖然人鬼殊途,但最終仍結婚生子(示意圖/IMDb)

同場加映:巧娘》下體一夜「長大」從此成為人生勝利組

跟鬼妻生孩子的荒唐故事還不只一個,《聊齋誌異》中的另一篇〈巧娘〉也是奇葩中的奇葩。一開頭就說有一個傅男已經17歲,在古代該傳宗接代了,但是本該發育的「小弟弟」卻跟蠶寶寶一樣小,大概只有3公分。而這個八卦還傳到全村都知道,所以沒有人想嫁給他,某天他在街上亂晃的時候遇到一個大正妹,就多看了兩眼,正妹就叫他幫忙送信,傅男很樂意地當起了工具人,就跑去送信了。結果到了正妹說的地方只有一座墳,雖然毛毛的,還是靠在樹上睡著了,迷迷糊糊間聽到了有人的聲音,一看又是一個大美女。

美女發現了有人在偷看,就把傅男揪了出來,美女一看到他的臉眼睛就亮了起來,把他帶到了一棟房子裡,硬是跟他擠上了一張床,傅男很緊張地裝睡,在閉著眼睛的時候,感覺美女手往他大腿根部滑過去,還摸到了他的「三公分」,然後就哭著跑出去了……還聽到她跟丫環說:「長得不錯卻只有3公分,讓他給我滾! 」這時候走進來一個婦人,問說發生了什麼事,邊去掀被子,信就掉了出來,婦人一看:「這不是我女兒的字嗎?」

天生有地方不如人還是能找到自己的春天(示意圖/IMDb)
天生有地方不如人還是能找到自己的春天(示意圖/IMDb)

原來婦人的女兒就是路邊發任務的正妹NPC,叫做三娘,她丈夫死了,日子不好過所以向媽媽求助,這對母女都是狐妖;而動手對他性騷擾的叫做巧娘,是個鬼,生前嫁給了陽痿的丈夫,現在想勾引活人又遇到個「小弟弟」,才會崩潰地哭了出來。

婦人聽完之後就給傅男一個黑色藥丸,他吃下去後隔天早上他的下體就從3公分就變成了30公分,開心得不得了。婦人也把三娘接了回來,說要把三娘嫁給他,卻瞞著巧娘傅男已經變30公分的事,直到某天三娘母女出門,傅男忍不住跟巧娘澄清自己下面已經「長大了」,之後兩人就開始了性福的日子。

左擁右抱地在別人家待了這麼久,婦人就跟他說:「你該給三娘和巧娘一個名分了吧。」傅男就被趕回家準備聘禮了。沒想到來迎娶的時候只看到了三娘,婦人跟他說巧娘已經去投胎了,雖然很難過但婚還是要結,就把三娘娶回家,之後也一直打聽有沒有巧娘的消息。

直到後來傅男聽說巧娘原本那塊墳地經常有哭聲,告訴三娘之後,她哭著說:「我媽騙你的,當初我們放了巧娘鴿子來跟你結婚」傅男趕緊跑去扒墳、拍著巧娘的棺材喊她出來,只見巧娘抱著一個孩子出來,兩人抱著哭了很久,傅男才問這個孩子是哪來的,原來巧娘是在棺材裡安胎產子啊!看著這小嬰兒白白胖胖,沒有半點鬼氣,就一起回了家,據說孩子長大也很聰慧,真是可喜可賀。

巧娘雖然是鬼,卻和傅男生下了孩子(示意圖/IMDb)
巧娘雖然是鬼,卻和傅男生下了孩子(示意圖/IMDb)

堪稱八點檔最強編劇的萬年國考生

雖然這些故事讀起來超荒謬、槽點滿滿,一點都不可怕,但關於鬼妻生孩子的情節,可能是蒲松齡聽說了「娶鬼妻便無後」的說法,為了填補這種遺憾或者駁斥這種說法而加進故事裡的。

以上這兩則故事超展開的情節,讓人不禁覺得根本是八點檔編劇的參考書,蒲松齡這個國考生不好好讀書,都在腦補寫小說,難怪考到70多歲還考不上,最後政府看他都白髮蒼蒼了還在考,只好給他一個貢生(榮譽考生)的頭銜,或許是無緣享福,拿到沒多久他就掛了。

責任編輯/潘渝霈

喜歡這篇文章嗎?

蔡佳妘喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看