首頁 風生活 I know除了「我知道」，其實還有別的意思！2分鐘讓你知道外國人在「I know」什麼
I know除了「我知道」，其實還有別的意思！2分鐘讓你知道外國人在「I know」什麼 學校正規英文教育中，可能不會太常教到口語的英文，因此需要靠自己多看影集或電影才有機會接觸。【那些課本沒教的英文】專欄系列帶你認識那些母語人士超級常用，我們卻不見得知道的英文用法。一起開心學習吧！
情境對話 今天 Lizzy 和 John 老師在聊昨天參加的演唱會，Lizzy 興奮地說：The concert was amazing!（演唱會太讚了啦！）
John 老師也開心地說：I know!
David 在一旁聽了有點一頭霧水，為什麼 John 老師要說「我知道」呢？這樣 John 老師到底是喜歡演唱會還是不喜歡呢？
大家可以猜出這裡的 I know! 是什麼意思嗎？想好了嗎？那就繼續往下看吧！
那些課本沒教的英文 I know. 除了「我知道。」的意思，其實還有另一種更實用的用法，也就是表達贊同及感同身受，中文的意思類似「真的！」、「就是說啊！」、「你說是不是！」、「沒錯！」。所以上面的情境對話中，John 老師其實是要表達贊同：
Lizzy: The concert was amazing!（演唱會太讚了啦！）John: I know!（真的！）
大家要記得，如果要用 I know. 表達贊同或感同身受，請運用驚嘆號式的讚嘆語氣，如果毫無情緒地說出 I know.，對方可能會抓不到意思喔。再來看看幾個例子吧。I know. 可以用在對於負面事件的贊同：
A: Kevin’s boss is unreasonable! He asked Kevin to work overtime to finish the work he didn't want to do himself.（Kevin 的老闆很不可理喻欸！他要 Kevin 加班做完他自己不想做的工作。）B: I know! That’s unacceptable.（就是說啊！真的無法接受耶。）
A: Wow! His performance was perfect!（哇！他的表現真完美！）B: I know! I bet he’ll win the first place this time.（是不是！他這次一定會贏得第一名。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
林百貨再開幕5周年 推林時代的音樂風潮特展 市定古蹟林百貨自2014年6月重新開幕至今已屆5年，吸引國內外超過600萬人次造訪，成功打造台南觀光新亮點。為歡慶再開幕5周年，林百貨推出「林時代的音樂風潮」特展，市長黃偉哲10日前往林百貨祝賀，並肯定林百貨經營團隊，讓在地的產業發展重獲生機。
登革熱防治動員誓師大會 黃市長：戒慎的心對抗登革熱 正值高溫多雨的季節，有利於病媒蚊繁殖，為展現對抗登革熱的決心，10日由市長黃偉哲帶領市府單位、國營單位、國軍、民營電視業者等，進行登革熱防治動員誓師，號召市民確實做到「巡、倒、清、刷」，避免登革熱病媒蚊孳生，降低染病的風險，黃偉哲重申登革熱誓師大會只是一個開始，台南市政府會盡全力防堵登革熱的發生。
喜歡的工作薪資遠遠不如現在的工作該怎麼辦？該怎麼選？ 編按：找工作的時候，大部分的人通常會列出一些自己的條件：例如跟自己的興趣有關的工作、符合所學的工作、薪資福利符合期待的工作等等。如果「喜歡的工作」還能跟「擅長的工作」重疊，那就更棒了，一定每天都能很開心地去上班吧！
生活壓力大，你的狗狗感同身受！瑞典研究指出：飼主的壓力可能傳給狗狗 許多愛狗人士將「汪星人」當作家人，狗狗們似乎也能感受到主人的喜怒哀樂。瑞典最新的科學研究證實，當主人面對長期壓力，狗狗體內的「壓力荷爾蒙」皮質醇濃度也會上升。研究團隊雖然無法完全確認飼主與狗狗皮質醇濃度同步化的原因，研究人員研判很可能是因為飼主把壓力感受傳給狗狗。
「韓國瑜民調往下掉，郭台銘沒上升」 朱立倫：這是國民黨最大的危機 國民黨今（10）日公布黨內初選參選人名單，其中包括高雄市長韓國瑜、鴻海集團董事長郭台銘、前新北市長朱立倫、前台北縣長周錫瑋、孫文學校總校長張亞中等5人。朱立倫今日接受廣播電台專訪時表示，國民黨最大的危機是，高雄市長韓國瑜的民調原本領先幅度高，現今卻往下掉，而郭台銘的民調也沒有往上升。
為何這麼多人申請藥害救濟被駁回？關於「適應症外用藥」你該知道的「昨非今是」 國人自覺受到藥害提出救濟申請，卻被駁回的原因多是什麼？據統計，除了不良反應與用藥無關及藥品常見且可預期的副作用，最多人無法獲得藥害救濟的原因就是「適應症外用藥」（off-labeluse）。然而醫學臨床上，醫師利用藥物作適應症外治療的情況相當普遍，病人遵從醫囑用藥看似天經地義，殊不知一旦發生預期外的嚴重藥物不良反應，卻有可能導致得不到任何救濟的結果。
風評：中國，拿得出什麼樣的文明說服誰？ 六月九日，香港爆發一九九七回歸中國以來，最大規模的百萬人街頭示威活動，抗議港府即將通過《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例修訂條例草案》（逃犯條例），香港特區政府却以「能有那麼多人上街，就是香港還很自由的證據」為由，宣示該條例將如期在六月十二日完成二讀。
趙春山觀點：李顯龍的心聲，台灣的選擇 美國國防部代理部長夏納翰（PatrickShanahan）和中共國防部長魏鳳和在「香格里拉對話」的正面交鋒，引起台灣媒體的關注。但我認為，真正值得台灣重視的應是，新加坡總理李顯龍於5月31日在開幕晚宴上發表的主題演講。李顯龍在演講中針對中美貿易戰，以及中美強權相爭造成的情勢表達憂心，但也因此提出了「新加坡和東南亞的視角」。
朱淑娟專欄：台灣走在再生水發展的正確路上 上周桃園市長鄭文燦宣布，在桃園北區水資源回收中心興建一座再生水廠，供給日益成長的工業用水，他還承諾未來完工後要學新加坡總理喝一杯再生水。自從2013年內政部推動「公共污水處理廠放流水回收再利用計畫」以來，各地首長已經從過去抗拒再生水，到現在視再生水為進步施政象徵，在氣候變遷水資源風險愈來愈高的現在，台灣再生水發展終於走在正確的路上。
王瀚興觀點：陸委會依法不應禁止救國團學生參訪大陸活動 救國團今暑假將推「兩岸青年上海行」、「七彩雲南活動隊」等活動，招攬高中生到大陸，並疑似宣稱要「協助學員評估未來升學就業趨向」，陸委員認，此活動合作單位是中國的「文化部外圍統戰機構」，政府將密切關注。救國團則認大陸研究文教基金會舉辦的活動，平等、互惠，屬於一般文教交流。就法言法，筆者容有不同意見。
李震華觀點：自欺欺人的「審判核心」不可侵犯說 看來司法官方針對監察院一再立案調查彈劾司法個案的不安、不滿，隱忍已久，終於在監院以一票之差通過彈劾偵辦彰化曲棍球協會偽造侵占公款案的陳檢察官時，大爆發，罕見地計有9個官方半官方司法官機關團體，不約而同提出審判核心不可侵犯說，指責監委調查司法偵審個案有無違法的作為，侵犯了審判核心，也等於侵犯了司法的審判獨立。霎時間，司法產、官、學界一片靜默～，審判核心說儼然成為神聖不可侵犯的新司法皇后貞操帶！
觀點投書：候選人辦大型造勢的十個內心小劇場 為什麼候選人要舉辦造勢活動？初選看「民調」，讓支持者留在家裡接電話，喊出「唯一支持」就好了！大選看「投票」，讓支持者在投票當天記得帶身分證跟印章出門就好了！何必勞師動眾幾萬人，一場投入上千萬元的活動經費呢？
顧長空觀點：不辱國命或君命？外交部受政治干預的三個問題 今（2019）年是《臺灣關係法》（TaiwanRelationsAct,TRA）立法四十週年紀念，我國外交部與美國在台協會台北辦事處（AIT/T）均陸續辦理一系列紀念活動，既要彰顯該法對促進雙方實質關係的功效，也期盼藉由這些活動，帶起臺美關係繼續成長的動能。
觀點投書：誰能讓台灣在中美貿易戰中找到出路？ 中美貿易戰持續進行，兩隻大象互打，傷害的就是旁邊的小動物，受害的就是我們台灣這樣的中間小角色，所有的企業與消費者都會因此付出代價，諾貝爾經濟學獎得主羅默曾說過，「政府應扮演適當的角色，將經濟導回正常的軌道」，誰能帶領台灣走回搞經濟的正確軌道，誰能帶領台灣走向美好生活的未來，誰就是2020的贏家。
觀點投書：白海豚何其辜？成了失敗能源規劃的代罪羊 當年國光石化開發案爭議中，吳敦義一席「白海豚會轉彎」說法造成輿論譁然，「白海豚」這才受到國人關注，成為環保議題的標誌性動物。也因為環保爭議，國光石化開發案最後黯然終止落幕，但是白海豚的標籤卻一直貼在前副總統吳敦義身上，好不唏噓。
我們有多自由？：《性、謊言、柏金包》選摘（1） 四十歲出頭的莎拉是金融資產經理人，看上去嚴肅認真、拚勁十足，但在她精明幹練的外表之下，令人意外地脆弱。我們在她辦公室附近一間小餐館碰面，莎拉看起來愁眉苦臉。我們在幾個月前認識，我提到我的寫作計畫，莎拉說願意分享自己的故事，希望說出來能讓自己釐清頭緒。不過到了最後，其實是莎拉幫我弄清楚不少事。莎拉的故事挑戰我們重新思考身為獨立女性是什麼意思，以及在性事方面，美國女性與自己、與這個社會磨合時，面臨的所有看似有、但其實沒有的選項。
阿帕契飛行員因雷擊震波摔傷 國防部：送醫後並無大礙 陸航一架AH-64E阿帕契攻擊直升機飛官驚傳因落雷受傷！今(10)天下午一架進駐屏東基地的阿帕契攻擊直升機，原正進行飛訓任務，後因天候狀況轉差，地面通報該機返航，結果在落地準備回到棚場時，一道落雷打在距離機體外50公尺處，產生的迴波造成飛官下機時摔落，下巴出現擦傷情況其，所幸送醫後並無大礙。
高市府積極控制登革熱 擬邀陸軍八軍團參與防疫 高雄市政府積極控制登革熱疫情，本土登革熱今年確診病例已累計16例，議長許崑源關切市府防疫計畫與成效，他表示，高雄登革熱疫情雖為群聚傳染，但為避免疫情擴大，建議市府研議邀請陸軍八軍團參與防疫，建構完善疫情防火牆。
竹市去年總負債激增19億 議員諷打造五星市長金身 新竹市議會國民黨團今（10）日進行市政聯合總質詢，議員陳慶齡和張祖琰指出，在財政部近日例行對各縣市的財政考核中，新竹市竟然被評為全國倒數第一名，而且107年總負債較去年跳升近20億元；張祖琰更直指市政府107年花費1920萬元刊登媒體廣告，包裝市府施政，4年來估計共花7000餘萬元，就好像用1500兩黃金，打造五星級市長金身。
登革熱高市每年必經之痛 民代籲不可重蹈前朝覆轍 登革熱是高雄市每年必經之痛，2019年適逢四年一度大流行期，防疫工作格外辛苦、格外險峻。目前高雄市有16例登革熱病例，情勢尚可控制，陳麗娜提醒民進黨不要看到黑影就開槍、影響防疫士氣與步調，也要求市府團隊拿出有效作為、防制疫情，並希望如果發生單週病例破千的情況，韓國瑜市長應該暫停競選活動，切不可重蹈陳菊四年前「顧選舉不顧防疫」的覆轍。
黃國昌指屏東包庇 屏縣府籲勿含沙射影 有關立法委員黃國昌在其個人臉書指涉屏東事宜，屏東縣政府今(10)日召開記者會，由秘書長邱黃肇崇、縣府發言人黃建嘉、政風處長吳茂興、行政處長王榮愷、農業處長黃國榮等統一說明如下:黃國昌委員在個人臉書上公布的「公文」，其實是屏東政府日前主動函文給廉政署，再給監察院的文件，縣府態度坦盪公開，有涉及不法就依法偵辦，請黃委員不要故弄玄虛，含沙射影。
五股里長打造「眷村文史館」 雋永老故事持續傳世 新北市五股區貿商里長蕭明霞打造「眷村文史館」，利用閒置空間珍藏眷村文物，數量高達上千件，全來自里內200多位陸軍、海軍、空軍老戰士的慷慨捐贈，從軍裝、功勳章、軍眷證等軍涯榮耀，並陳列許多早年的手提皮箱、滑門電視、家俱及物品，還有30年代的旗袍等舊物都是館藏亮點；懷舊氛圍濃郁，就像走入眷村時光隧道，回味雋永老故事。
新北警局防制青少年毒品有成 美國拉瑪大學師生來訪交流 美國德州拉瑪大學文理學院社會學、社會工作及司法刑事系教授林政憲帶領10位學生來台進行參訪，為了解臺美司法防治在相關領域的政策及執行面差異，10日上午一行人前往新北警察局少年警察隊及少年輔導委員會參訪座談，師生對於新北針對涉毒少年的輔導及相關防治作為印象深刻、讚譽有加。
新北推「幸福德拉楠」主題遊程 體驗泰雅溪遊森活樂趣 百年來，福山部落遺世獨立寧靜又安詳，保留完整且重要的自然生態資源，而世居在此的泰雅族人更是山林的保護者，其豐富多元的文化底蘊，如彩虹般燦爛。為接續101年至107年度部落生態的旅遊，108年度新北市政府觀光旅遊局規劃「幸福德拉楠~泰雅溪遊森活趣」及「幸福德拉楠~泰雅農獵森活趣」兩大主題旅行。
淡水分局三芝分駐所 建築物拆除重建工程動土 新北市政府警察局於6月8日在新北市三芝區育英街27號前舉辦淡水分局三芝分駐所拆除重建工程動土典禮。典禮由市長侯友宜、警察局局長陳檡文、淡水分局分局長陳良德及三芝區區長林慶豐主持，並邀請民意代表、貴賓及各界來賓觀禮。
警察、社工並肩作戰 守護社會安全網 警察節前夕，為感謝警察同仁長期以來與社工攜手合作，幫助許多弱勢家庭，共同協助高風險、家暴、性侵害等社會問題，新北市政府社會局長張錦麗特地於今(10)日帶領副局長呂春萍、家防中心主任許芝綺、社工科長劉文湘等人至警察局致贈「有警真好」感謝卡片及蘋果，警察局長陳檡文、副局長溫枝發和婦幼隊長蔡淑琳等代表受贈。
考古FEAT.公園 「斬龍山遺址文化公園」啟用 土城第一座市定考古遺址公園6月8日正式啟用，啟用典禮特別邀請新北市銅鑼工藝保存者吳宗霖以自製享譽國際的銅鑼樂器，為典禮揭開序幕，並由新北市副市長吳明機敲響大風鑼，象徵斬龍山遺址文化公園「好戲開鑼、好運都來」。
本週豪大雨特報 中市水利局設三級應變中心 根據中央氣象局預報，10日起天氣轉趨不穩定，豪大雨可能來襲，預計週二至週五均受影響。台中市政府水利局10日下午5時將開設三級應變中心，監控水情並執行災害搶救，目前已做好各項防汛準備，包含沙包發放、鼎塊調動、抽水機及抽水站待命等機制；10日上午11點起開始發放沙包，有需求的民眾可至離住家最近的區公所，憑身分證或駕照免費領取。
「黃國昌不可能退黨」 邱顯智：時力走自己的路 展開請益之旅的時代力量立委黃國昌，被網紅館長爆料「考慮脫黨」，黃國昌今（10）日上午否認，時力黨主席邱顯智也在臉書滅火強調，黃國昌一直跟他說「不可能退黨」；邱顯智也呼應黃國昌的主張，表示一直以來都堅持時代力量要走出屬於自己的路。
修平科大數媒系師生發揮能量 國內外設計大賽屢獲獎 修平科大數位媒體系師生屢屢在國內、外設計大賽嶄露頭角，這當中的關鍵人物就是老師馮文君。在她指導下，去年有孫垣琪跟廖浚豪兩位同學獲得時報金犢獎的優等獎；今年馮文君的作品也獲得設計界大獎GermanDesignAward -Special2019殊榮。
指台灣10年前簽「送中」協議 蔡正元：蘇貞昌睜眼說瞎話 香港「反送中」遊行9日登場，不僅本地民眾上街表達支持，全球各城市也有相關人士聲援。對此，前國民黨政策會執行長蔡正元今（10）日在臉書上發文，指台灣早在2009年就有「送中」協議，不明白行政院長蘇貞昌與相關支持者為何睜眼說瞎話。
長榮罷工》交通部提應變計畫幫資方？王國材：總不能讓旅客滯留機場 桃園市空服員職業工會於本月7日取得罷工權，並表示從今起何時罷工、是否罷工均取決於長榮航空公司的態度，令外界旅客相當擔憂受到波及，為此交通部數度召開應變會議，跨部會討論如何因應罷工可能帶來的疏運問題。空服員工會批評交通部此舉是在助長資方維持強硬立場，今（10）日交通部次長王國材受訪時強調，訂定應變計畫不為資方、而是在協助旅客，盼勞團諒解。
郭台銘暫不簽「初選公約」吳敦義：周錫瑋擬定，並非一個字都不能改 鴻海董事長、國民黨總統初選參選人郭台銘10日表示，黨內初選辦法出來前，會勸所有候選人都先不簽所謂的「初選公約」。國民黨主席吳敦義10日下午受訪時解釋，這是參選人之一、前台北縣長周錫瑋率先擬稿提給黨部的，「並非一個字都不能改」，被記者問是否願意接受參選人不簽時，吳敦義則未回應，只說「我不是候選人，當然我不必寫公約」。
