恨「劇透魔人」恨得牙癢癢？1分鐘教會你「劇透」的英文怎麼說
被劇透的時候，是不是也很想像丹妮莉絲那樣惡狠狠地瞪他一眼呢？（圖/IMDb）
最近火紅的 HBO 影集《權力遊戲》進入到最後一季，每位粉絲都迫不及待想要知道故事最後會如何發展。但是相信不少半路入坑的人都難免對劇情或是角色有些疑問，畢竟這部影集也是有十年歷程，可能前面有些發生的事情都忘了不少。今天就來撥打「權力熱線」，讓專業客服為你一一解答！
不論我們在看電影、影集，或是閱讀小說的時候，遇到情節緊湊的部分都會讓心情格外興奮，好奇接下來會如何發展。如果這時有人突然洩漏了劇情，肯定讓人火冒三丈！像這樣「透漏劇情，破梗」的行為，英文可以怎麼說？
spoil
當有熱門電視劇或電影上檔時，許多人都會忍不住「透露劇情」。這種討人厭的行為用英文來講就可以用 spoil 這個動詞。其實 spoil 原意是「腐敗、破壞」，用在這種情況下，就被延伸為「劇透」或是「破梗」。
I haven’t seen the movie yet! Don’t spoil it for me!（我還沒看過這部電影！不要破梗！）
A: Oh, speaking of Game of Thrones. Guess what happened to one of the dragons! He—（噢，說到《權力遊戲》。你猜其中一隻龍怎麼了！牠－－）
B: Don’t spoil it! Don’t tell me anything!（不要透漏劇情！不要告訴我任何事情！）
spoiler
這樣透漏劇情的行為作為名詞，或是到處宣揚劇情的人、報章雜誌、或是電視台、廣播節目訪談等等，英文可以說 spoiler。
No spoilers! I haven’t seen the movie yet.（不要爆雷！我還沒看過那部電影。）
If you are going to watch this talk show, expect some spoilers about the film.（如果你要看這部脫口秀，就要有電影被破梗的心理準備。）
spoiler alert / spoiler warning
現在大眾媒體都還算好心，在把劇情「不小心」講出來之前，都會先來個預告，提示觀眾，如果不想要先知道劇情如何發展，可以先轉台、跳過、或是關靜音。那「警告」的英文是 alert 或是 warning，「劇透警告」就可以說 Spoiler alert!或是 Spoiler warning!
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
民進黨中執會場外插花 彭文正嗆蔡英文：不作弊有這麼困難嗎？民進黨中執會昨（22）日討論總統初選日程和民調方式，蔡英文和賴清德陣營協調陷入僵局，因雙方無共識，決定下周再議。而場外也很熱鬧，資深媒體人彭文正和前行政院長賴清德支持者在黨部一樓前，向黨中央怒吼要「公平初選」，彭文正質疑總統蔡英文「不作弊有這麼困難嗎？」
壽險業淨值比偏低 金管會將強制要求增資中美貿易戰帶動美元轉強，壽險業海外投資部位避險成本大增，導致壽險業淨值比下降，宏泰人壽淨值比甚至掉到2%以下。為了提高壽險業的風險承擔能力，金管會今（22）日端出強化資本結構措施，除要求淨值比低於3%以下之業者，必須限期增資外；為避免壽險業彼此之間相互投資，導致系統風險增加，未來壽險業購買其他壽險業，或金控為保險子公司發行，具資本性質之債券或特別股，未來在計算保險業風險資本適足率過程，相關投資部位將從「自有資本」中扣除。
上兆資金流向投資儲蓄型保單、匯損恐驚人 金管會：將訂傳統型壽險銷售門檻台灣超額儲蓄問題嚴重，壽險公司每年吸收1.2兆游資，竟然有近9成流入投資型與儲蓄型保單，去年中美貿易戰開打，美元大幅走升所產生的匯損，把壽險業的資產負債表，炸出了一個大洞。金管會主委顧立雄今（22）日與國內22家壽險業負責人「喝咖啡」，針對壽險業大量銷售「儲蓄型保單」問題，金管會將修訂《人身保險商品審查應注意事項》，將訂定傳統型壽險門檻比率，保險局長施瓊華表示，「死亡給付對保單帳戶價值」比率之訂定，目的不是讓投資性質較高的「生死合險」絕跡，而是希望藉此提高國人壽險「死亡保障」之成分，回歸到保險的核心價值。
追劇不忘性別平權！《冰與火之歌：權力遊戲》女性角色吃重，畫面和台詞還是比男性少美國史詩級影集《冰與火之歌：權力遊戲》日前播出完結篇，其中坐上「鐵王座」的女王瑟曦．蘭尼斯特、「龍女王」丹妮莉絲．坦格利安，以及最後成為北方女王的珊莎．史塔克，都是該劇中的女性要角，不過瑞典新創公司Ceretai發現，男性角色的說話時間比女性角色多了3倍，而女性角色說話時間最多是在第5季第4集，最少則是在第7季第1集，女性角色說話時間僅有1/6。
英德僵局》「要合要分給個夠水準的理由」 周奕成：和那個很可笑的人比一趴兩趴來決定進退更可笑民進黨總統黨內初選爭議延燒，英德僵局仍難解，對前行政院長賴清德提出「贏的策略」退讓條件，總統蔡英文方面卻拒絕，近日曾接待賴清德的學運世代，並曾歷任施明德、林義雄、陳水扁、謝長廷等多位黨內昔日領袖幕僚的周奕成，昨天深夜臉書發文，再度呼籲兩人以憲改為理由，決定進或退，「要合作，要分手，都可以，給個夠水準的理由吧。和那個很可笑的人比一趴兩趴來決定你們的進退，不覺得更可笑嗎？」
警查出恐嚇韓粉來自中國 黃光芹：別想一白遮九醜警政署調查名嘴黃光芹、立委蔣萬安等遭疑似「韓粉」網友恐嚇案，發現最初上網位置都來自中國。黃光芹昨（22）日表示，想用一個案子突破，一白遮九醜，為惡韓粉「除罪化」，通通推給虛擬假韓粉幹的，她不以為然。黃光芹說，「我家6案加害者已查明對象，有名、有姓、有所在地」，因配合偵查不公開，不願多言。
韓國歐巴胃癌發生率全球居冠，專家點出愛吃這類食物恐是禍首同樣為「癌」所困，礙於飲食、生活習慣迥異，歐美及亞洲國家好發癌症的種類，也有很大的不同。根據經濟合作暨發展組織（OECD）最新統計，台灣癌症發生率擠進全球十大，在亞洲更僅次於南韓，排名第2。值得一提的是，長期以來，南韓還是全球胃癌發生率最高的國家，而多數專家認為，這與該國人民偏好食用大量醃漬、重鹹的食物有直接的關係。
風評：韓國瑜「神救援」，蔡英文還不放手「韓國瑜障礙」曾經是國民黨總統提名初選的「心魔」，差一點毀掉初選；沒想到在國民黨敲定初選辦法後，「韓國瑜障礙」竟被前行政院長賴清德搬來當民進黨初選的「下台階」，儘管蔡英文未必肯因此放行初選，民調趨勢己呈下滑之勢的韓國瑜苦笑之餘，大概要掂量掂量自己的肩膀，扛不扛得動兩黨的初選？
陳嘉君觀點：揭開真相，繫於蔡總統一人之手解嚴三十二年了，對我這樣一個歷史研究者而言，三十二這個數字的意義是什麼？它無疑是一條全然跨越了人為法律界限的自由，是檔案與真相終於通通都該出獄的時刻了，是官僚再也生不出「藉口」的一天了，是我們該好好認清楚我們是誰的歷史時刻！可是，真的嗎？
汪志雄觀點：墮落的台灣媒體與民調愛因斯坦曾經說過：「我們應該追求探索事實是什麼，而不是去設定我們所期望的事實是什麼。」這是任何一個媒體工作者與新聞從業人員，應該要有的一個典範與氣節。
陳先才觀點：藍綠內耗，柯文哲的機會來了藍綠陣營內部仍然在為黨內初選而相互廝殺之際，無黨無派的柯文哲似乎要告別前一段時間的低調與潛伏，開始在全臺各地趴趴走，組織柯粉見面會等活動，人氣也有所上升。儘管柯尚未表態是否角逐2020年大選，但從其近期政治來觀察，其角逐2020年的意願和動機確實也非常明顯。在當前藍綠兩大黨初選遲遲無法搞定之際，柯的2020年機會是否真的大增？
杜宇觀點：韓國瑜想勝選需「圓桌武士」這些日子儘管韓國瑜市長遭到民進黨自殺式的狂轟，以及1450網軍的狂黑下，聲勢有所下滑，但是多份民調顯示韓市長仍然居領先地位。國民黨內儘管各擁其主，然而基於勝選考量，韓國瑜很可能代表國民黨參選2020總統大選，只是國民黨其他候選人，能否一笑泯恩仇團結打選戰，很難樂觀。選總統是榮耀也是責任，環伺現今國內外局勢（美國政府力挺蔡英文），加以現任總統蔡英文握有黨政軍龐大資源，選戰一旦開打韓市長勢必將遭遇嚴厲的檢驗，甚至黑韓網軍的排山倒海的抹黑攻訐。
吳典蓉專欄：國民黨應該感謝這7位立委一向在民意支持度敬陪末座的立法院，在5月17日通過同婚專法後、有機會扳回一城；因為國會總算負起責任解決了爭議多年的同志婚姻難題，更難得的是，立法院終於有一次打破馬戲團、牛肉場的罵名，真正成為可以議事的殿堂。
觀點投書：台電騙好大，電業自由化終於破產長久以來，台電和經濟部不願大力推動再生能源的原因之一，就是綠電太貴，會造成全民電價上漲，為了看緊全民荷包，不可太大力發展再生能源。而再生能源發條例於五月一日通過後，為了綠電開放與否，台電又突然說「為了幫全民看守荷包，必須將便宜的綠電留在台電，不允許它們出去。」前後似有矛盾。
觀點投書：郭台銘對戰韓國瑜，誰在下棋？國民黨近日通過總統初選特別辦法為「全民調」，有消息指出這個作業辦法是為了高雄市長韓國瑜「特別訂做」，而一般民調則認為韓國瑜是代表國民黨參選2020的最佳選手。
觀點投書：選出真的有價值的總統！隨著明年總統大選的逼近，許多國人的心都隨著媒體每個禮拜出來的民調上下起伏，而一些地方、中央民代以及名嘴們也都跟著民調或興奮、或沮喪、或緊張，並且發表他們對於未來選情的看法。
觀點投書：現代御史大夫都到哪兒去了？「御史」，一個似乎只隱身於中國古代宮廷劇戲碼當中的一個官名而已。可是你知道嗎？時至今日，在中華民國的政府架構當中，其實還是有其角色對應之單位的，那就是監察委員。昔時中國歷朝皇權集中，帝王乾綱獨斷，極易偏頗錯漏，是以，御史的設置，具有一定的糾偏作用。至於現今民主社會裏頭，為什麼我們還需要有這個類似的設計呢？這要從五權憲法的設計理念說起了。
觀點投書：郭台銘對戰韓國瑜，誰在下棋？國民黨近日通過總統初選特別辦法為「全民調」，有消息指出這個作業辦法是為了高雄市長韓國瑜「特別訂做」，而一般民調則認為韓國瑜是代表國民黨參選2020的最佳選手。
觀點投書：幸福盟應提大法官解釋 維護憲政民主同婚政院版通過，許多人定位成「亞洲第一同婚」、「歷史正確的一頁」，自以為義，但公投領銜陣營所擬的條文一條也沒有通過，蔡總統還宣稱這一次修法是合憲、合公投。公投下的立法，本是被監督對象，政府卻用自我宣稱、扭曲對手等方式，宣傳為正確。本次公投是台灣憲政史上第一次由人民提案的公投，其對政府拘束力如何，對憲政民主運作有重大意義，不容政府閃躲。領銜人幸福盟應該要依公投法新增的救濟條文，向司法院提出解釋，以釐清通過的政院版是否合乎公投。
為什麼最富與最窮的人，總是緊鄰著住在一起：《城市的勝利》選摘（1）在美國，有兩億四千三百萬人，擁擠地住在占全美面積百分之三的城市裡。在日本，有三千六百萬人生活在東京這座全世界生產力最高的大都會地區。在印度，有一千兩百萬人居住在孟買市中心，而中國上海的規模也與孟買不相上下。地球的空間如此廣大（光是德州的面積就能容納全人類居住，每個人還能擁有個人住宅），而我們卻選擇住在城市。雖然長途旅行越來越便宜，從歐札克到亞塞拜然的遠距通訊也越來越便利，卻有越來越多人聚集在擁擠的大都會地區。在開發中世界，每個月有五百多萬人湧進城市，到了二○一一年，全球將有一半以上的人口居住在城市裡。
新北跨區支援協調機制 預置警力可有效減少壅塞臺64線及臺65線快速道路為新北市重要交通動脈，部分路段尖峰時刻交通流量大，車速緩慢，如再發生交通事故，將立即造成交通壅塞回堵，去(107)年臺64線發生事故件數達561件，影響超過112萬車次；臺65線快速道路也發生392件事故，影響超過78萬車次。
為愛文芒果之父掛牌 黃偉哲：效法無私奉獻精神台南市政府今（22）日為「愛文芒果之父」鄭罕池玉井故居舉行掛牌儀式，由市長黃偉哲於故居掛上紀念牌。適逢鄭罕池逝世週年，鄭罕池家屬、當地議員及地方人士，都出席共襄盛舉、表達追思感念。
新北人口400萬達標！超過400商家祭優惠為感謝市民與新北市一同達標超越人口400萬里程碑，新北市政府推出一系列感恩回饋活動，在5月25日到6月底的「感恩回饋月」，結合新北市博物館、國民運動中心、深澳鐵道自行車等推出優惠體驗，在地商家、連鎖企業也紛紛響應，共推出超過400項優惠，部分商家折扣更加碼延長到8月底，邀請民眾共襄盛舉。
公私協力推動戶外教育 成就學生高峰經驗慈揚社會福利慈善事業基金會今（22）日在善化區大同國小辦理「大臺南偏鄉學校深耕計畫成果發表會」，市長黃偉哲也到場表達感謝，他表示，璨揚企業黃文献董事長年投身社會公益，秉持「取之社會，還之社會」的理念，多年來給予大臺南地區長者、兒少及弱勢許多的支持，足為企業界之楷模，也樂見公私協力，一起為南市偏鄉子女教育努力。
屏東潮州轉運站正式啟用 無縫轉乘更便利潮州鎮是屏東縣內僅次於屏東市的第二大市鎮，今（22）日潮州轉運站正式啟用，做為聯外、市區、觀光遊憩景點間重要交通節點，成為在地公共運輸重要樞紐，提供便利轉乘接駁服務，有利於潮州鎮城際運輸與縣境內轉運接駁系統發展，降低道路壅塞程度，預期將可加速潮州鎮都市發展及人口聚集，未來前景可期。
科大雙生涯職涯路徑 升學就業一把罩人工智慧、大數據、區塊鏈、金融科技等科技發展趨勢，點出科技一日千理的轉變，身為求學中的資訊人，要如何面對如此迅速的社會改變與文明的需求？樹德科大資訊學院院長蘇怡仁表示，無論科技發展多快速，學生的基礎功穩固與主動積極的學習態度，絶對可站穩腳步因應就業市場需求；相對地，身為資訊科系的老師，除原有專業領域之外，也要面對大學廣度及深度的改變，隨時增進自己的專業能力與自學力。
南市建興國中學生畫作 入選美國聖荷西市區畫展美國聖荷西市為台南市姊妹市，每二年一度舉辦聖荷西市市區門畫展（SanJoseDowntownDoors），台南市建興國中三年級學生楊守茗畫作「送王」（TheBurningoftheKingBoat）獲聖市主辦單位選為代表台南市作品，台南市長黃偉哲於21日特於市政會議上公開頒發獎座及轉發獎勵金予楊守茗，以獎勵其優秀畫作促進兩市間文化交流與姊妹市情誼。
愛不停歇！中油贈再生電腦助偏鄉學童配合教育部「偏鄉數位應用推動計畫」，台灣中油公司石化事業部今（22)日赴於高雄市林園區汕尾國小捐贈再生電腦14部，希望拉近城市與鄉鎮的數位差距，強化學童數位學習與競爭力。
第四屆京台青年創新創業大賽 優秀團隊同場競技備受兩岸創業圈矚目的「第四屆京台青年創新創業大賽」在各方努力下於日前正式登場，根據京台青年創新創業大賽執行委員會表示，第四屆大賽區分為文創企業組、學生創意創業組與科技企業組三個參賽組別，分別於在高雄義大皇家酒店、今（22）日在台中靜宜大學、24日在臺北張榮發基金會大樓舉行台灣複賽，總計評選出30組優勝隊伍於7月2日到7月7日前往北京，與北京的優秀團隊進行同場競技，爭取榮耀。
豪雨來襲 高市農業局赴水稻產區確認農損受外海劇烈對流移入影響，瞬間強降雨導致旗山、美濃及杉林等3區水稻倒伏嚴重，市府農業局第一時間即組成勘災小組前往產區確認農損，發現已造成本市農損金額逾1,509.4萬，並以剛進入收割期的旗山、美濃及杉林等3區水稻倒伏最為嚴重，市府將爭取中央辦理旗山、美濃及杉林等3區水稻現金救助，以協助農民。
台南端午嘉年華暨國際龍舟錦標賽6/3熱鬧登場2019臺南端午嘉年華暨國際龍舟錦標賽將於6月3日至6月7日在台南運河盛大舉行。今年有161隊，約3,800名選手參加，更特別邀請駐台使節參於開幕賽中與市府首長隊同台競技，體驗划龍舟之傳統習俗。於21日宣傳記者會上，市長黃偉哲熱情邀請市民朋友一起到運河歡慶端午，為選手加油。
大內日間照顧中心開幕 黃偉哲：積極推動長照2.0為照顧台南大內區的長輩，市府委託財團法人高雄市華仁社會福利慈善事業基金會租用民宅，開辦大內區日間照顧中心，於21日舉行開幕揭牌儀式，將提供失能或失智長者日間照顧服務，以及日照喘息、社區復能等服務。台南市長黃偉哲表示，市府會積極推動在台南37個行政區每一區至少有一個日照機構，落實長照2.0，減輕家庭照顧與經濟的壓力。
打造高雄港第七貨櫃中心 港務公司鞏固貨櫃樞紐地位為提升高雄港競爭力及永續發展，台灣港務公司於民國100年起推動「高雄港洲際貨櫃中心第二期工程計畫」。其中第七貨櫃中心共規劃5座深水碼頭，碼頭長度達2,415m，可供停靠2.2萬TEU超大型貨櫃輪作業，搭配縱深700m之櫃場腹地，以發展全自動化大型貨櫃基地，肩負起維持高雄港競爭力與穩固海運樞紐地位之重責大任。
菁英輩出金屬中心 才高八斗精益求精「菁」英塑造金屬中心形象的品牌，人「才」決定金屬中心發展的未來。金屬中心於日前舉辦「2018菁才獎頒獎典禮」，今年邁入第六屆，共有4組團體獎及5組個人獎獲此殊榮，現場頒發技術研發、產業輔導、服務等獎項予優秀團隊及個人，並邀請兩位主審前行政院副院長杜紫軍及榮譽顧問陳玉松親臨致詞，表揚年度的菁英典範，展現金屬中心以人為本之研發核心。
蔡英文陣營批評卓榮泰偏袒 賴陣營回嗆：不是多數可以決定一切事情總統蔡英文陣營今（22）日晚間嚴詞批評民進黨主席卓榮泰強行中斷中執會，讓前行政院長賴清德訴求「新方案」是偏袒。對此，賴行動辦公室發言人李退之回擊，根據憲政原則，不是多數可以決定一切事情；政黨內部事務，也是要符合民主憲政的原則，以國民黨「馬王之爭」為例，政黨的內部事務一樣要受民主憲政規範。
賴清德釋「善意」 蔡英文陣營不領情：回歸中執會決議，不需要誰讓誰民進黨中執會今討論總統初選事宜，前行政院長賴清德也現身黨中央，提出和國民黨高雄市長韓國瑜對比，除非有賴清德贏、蔡英文輸的結果，否則他都支持蔡連任。不過，總統蔡英文陣營晚間由發言人阮昭雄回應，強調「協調期已經結束，今天中執會的民主程序已有趨近共識的方案，就是三人對比、民調納入手機，一切應回歸黨的民主機制來決策，雙方公平競爭，贏就是贏、輸就是輸，不需要誰讓誰。」
中市旱溪魚群死亡 環保局追查確定無重金屬汙染日前受鋒面暴雨侵襲，雨後旱溪水面浮現大規模死魚範圍長達兩公里，市府環境保護局表示，昨(21)日接獲通報後立即派員勘查，現場水質快篩未檢出氰化物及重金屬，研判是魚群在暴雨溪水退潮後擱淺河床高灘處導致缺氧死亡；因魚群數量眾多，環保局已主動調派人手協助經濟部水利署第三河川局，加速魚群清理，避免孳生環境及衛生問題。
520豪大雨投縣多處道路毀損 議員總質詢關切搶修進度南投縣議會22日進行縣議會定期會縣政總質詢，針對議員關心520豪大雨造成縣內多處道路、溪流護岸毀損等議題。縣長林明溱答詢表示，目前除了投89線力行產業道路部分路段外，其他大多已經搶通，目前這段道路預計22日下午可以完成搶通作業，至於毀損護岸也由四河局投置消坡塊保護，避免災情擴大，後續將統計災害情形，提報災損爭取經費復建。
搶救OHCA生命大作戰誓師大會 打造安居幸福城市新北市政府消防局今(22)日舉辦「搶救OHCA生命大作戰誓師大會」活動，新北市現有專責救護隊22隊，成員260名，執行近六成之救護，以107年18萬8,211件為例，專救隊即執行了近10萬件救護，對於新北市到院前救護貢獻卓著。
清水國小藝文園區開園啟用 櫻桃小丸子加入迎賓台中市清水國民小學藝文園區22日舉行開園典禮，市長盧秀燕及捐贈方富邦集團董事長蔡明忠一同蒞臨，與學童分享喜悅，校方還加入「櫻桃小丸子」元素，場面歡樂溫馨。盧秀燕表示，此園區為台灣少有的日式宿舍群落之一，期許學生們能在這優質的環境下學習，成為未來優秀的人才。
