圖解｜《逐玉》原著竟叫《侯夫人與殺豬刀》！《折腰》《國色芳華》也有小說，10部熱門古裝陸劇原著一次看

近年古裝陸劇話題不斷，從張凌赫、田曦薇主演的《逐玉》，到宋祖兒、劉宇寧主演的《折腰》，以及楊紫、李現主演的《國色芳華》，不少熱門作品其實都改編自網路小說。不過，你知道《逐玉》的原著小說最初竟叫《侯夫人與殺豬刀》嗎？而《墨雨雲間》《雁回時》《錦月如歌》這3部劇，原來還出自同一位小說家！ 有些陸劇沿用原著書名，有些則在影視化後換上全新名稱，甚至連故事設定都經過調整。以下整理10部熱門古裝陸劇的原著名稱、作者與故事特色，看看你追過的作品，最初究竟叫什麼名字。 （相關報導： 張凌赫劉學義輸了！陸劇最帥古裝男神TOP10冠軍是他：五官精緻反差美男、演技細膩魅力強大 ｜ 更多文章 ）

2026年播出的《逐玉》由張凌赫、田曦薇主演，改編自團子來襲的小說《逐玉》。不過，翻開晉江文學城的小說頁面，就會發現作品簡介特別註明，《逐玉》原名其實是《侯夫人與殺豬刀》，這也是10部作品中，原著舊名最令人印象深刻的一部。

故事女主角樊長玉出身屠戶家庭，父母過世後，為了照顧妹妹、保住家產，決定招贅一名夫婿，沒想到她救回來的落難男子謝徵，竟然是隱藏身分的武安侯。兩人原本各有目的，約定假成婚，卻在相處過程中逐漸產生感情。隨著戰亂爆發，樊長玉更從一名靠殺豬維生的女子走上戰場，故事結合先婚後愛、身分反轉與家國情仇。至於原著為何改名？作者團子來襲曾於2026年7月說明，小說在2023年初完結後，考量防止盜文，加上女主角後來也獲得封侯，因此在同年3月初決定將《侯夫人與殺豬刀》更名為《逐玉》。新書名除了呼應侯爺追妻，也象徵男女主角歷經磨難、逐漸成長的過程。

張晚意、王楚然主演的《柳舟記》，於2024年播出，改編自作家狂上加狂的小說《嬌藏》。原著與電視劇名稱不同，但最吸引人的故事設定，仍然是男女主角充滿誤會的夫妻關係。劇情講述柳眠棠身受重傷、失去記憶，被淮陽王崔行舟救下後，誤以為對方是自己的丈夫。崔行舟則因另有盤算，沒有立即揭穿誤會，兩人在真假夫妻的關係中逐漸動心。《嬌藏》以錯認夫君、身分隱瞞及情感拉扯為故事核心，隨著柳眠棠逐漸恢復記憶，兩人的關係也面臨新的考驗。原本各懷心思的男女主角，如何在謊言與真相之間建立信任，成為這段愛情故事的重要看點。

2024年播出的《墨雨雲間》由吳謹言、王星越主演，改編自千山茶客的小說《嫡嫁千金》。電視劇以女主角薛芳菲遭丈夫背叛、人生跌落谷底後，借用姜梨身分重新開始的復仇故事，引發觀眾討論。原著《嫡嫁千金》則帶有鮮明的重生小說設定。薛芳菲遭到丈夫與公主陷害後，死去的她重生在姜家千金姜梨身上，憑藉對前世的記憶與自身謀略，一步步向仇人討回公道。

小說與電視劇最大的差異之一，就是女主角重新開始人生的方式。 原著採用靈魂重生設定，劇版則取消真正的重生情節，改為薛芳菲被姜梨救下後，以對方身分展開復仇。兩個版本雖然都圍繞女性復仇，但人物經歷與部分情節安排並不相同。

2025年播出的《雁回時》由陳都靈、辛雲來主演，改編自千山茶客的小說《重生之貴女難求》。電視劇聚焦自幼被寄養在鄉下的莊寒雁，重新回到莊家後，面對複雜的家族關係與過往遭遇，逐步揭開真相並改寫命運的過程。劇中也透過莊寒雁與傅雲夕的互動，帶出家族鬥爭、感情與權謀。 （相關報導： 張凌赫劉學義輸了！陸劇最帥古裝男神TOP10冠軍是他：五官精緻反差美男、演技細膩魅力強大 ｜ 更多文章 ）

原著《重生之貴女難求》具有明確的重生設定，電視劇則調整了這項情節，將故事重心放在莊寒雁回歸家族後的抗爭與成長。她不僅要面對家人的算計，也必須在重重危機中找到自己的立足之地。

由周也、丞磊主演的《錦月如歌》於2025年播出，改編自千山茶客的《重生之女將星》。故事女主角為了家族利益，自幼女扮男裝、代替兄長從軍，憑藉自身能力在戰場上立下功績，卻遭到家人背叛。經歷生死危機後，她改換身分重返軍中，與昔日相識的肖珏再度相遇。

《重生之女將星》原著與《錦月如歌》電視劇，在女主角如何重獲新生的設定上有明顯差異。 原著中的女主角遭到家人迫害、失去性命後，重生在另一名女子身上，帶著前世的記憶重返軍營；電視劇則取消真正的重生設定，改為女主角遭到家人設計後死裡逃生，改換身分重新從軍。除了復仇情節，作品也描寫女主角在軍營中憑實力證明自己，並在一次次戰役中與肖珏建立信任，將女性成長故事從深宅大院帶往戰場。

白鹿、張凌赫主演的《寧安如夢》於2023年播出，原著是時鏡創作的小說《坤寧》，同樣是一部帶有重生元素的古裝愛情作品。故事圍繞女主角姜雪寧展開。前世的她為了登上皇后之位，不惜利用身邊的人，最後卻落得悲劇結局。重獲一次人生機會後，她決定改變原本的選擇，試圖彌補過去犯下的錯誤，並與謝危、燕臨、張遮等人重新產生交集。

原著名稱《坤寧》與皇后居住的坤寧宮有關，也呼應姜雪寧前世一心想當皇后的執念。 電視劇則改名為《寧安如夢》，呈現她在重新面對人生與情感時，逐漸改變對權力、愛情與命運的看法。

2025年播出的《折腰》由宋祖兒、劉宇寧主演，改編自蓬萊客的同名小說，電視劇直接沿用了原著名稱。故事中的小喬與魏劭分別出身有宿怨的兩個家族，雙方為了化解衝突與政治利益，安排兩人聯姻。原本缺乏感情基礎的婚姻，卻隨著相處與共同面對危機，逐漸產生變化。

有趣的是，蓬萊客在晉江文學城的原著簡介中，特別說明小說中的小喬並非三國歷史人物小喬。《折腰》雖然借用了容易讓人聯想到三國的名字與亂世氛圍，但故事本身屬於架空歷史愛情小說，並不是三國人物的傳記改編。劇情主要描寫兩個背負家族恩怨的人，如何在聯姻後逐漸放下成見，攜手面對亂世。 （相關報導： 張凌赫劉學義輸了！陸劇最帥古裝男神TOP10冠軍是他：五官精緻反差美男、演技細膩魅力強大 ｜ 更多文章 ）

楊紫、李現主演的《國色芳華》於2025年播出，改編自意千重的同名小說。電視劇以唐朝為背景，女主角何惟芳擅長培育牡丹，在擺脫不如意的婚姻後，憑藉經商能力逐步建立自己的事業，並與蔣長揚產生交集。原著小說以牡丹栽培、女性成長及經商為重要元素。女主角何惟芳的小名叫「牡丹」，名字也與唐代詩人白居易的名句「絕代只西子，眾芳惟牡丹」相呼應。 劇中的何惟芳不僅擅長培育花卉，更懂得運用經商頭腦，帶領其他女性尋找獨立生活的機會。此外，2025年接續播出的《錦繡芳華》，與《國色芳華》同樣改編自意千重的小說《國色芳華》。兩部電視劇延續何惟芳與蔣長揚的故事，後續劇情也從個人創業、情感關係，進一步拓展到家國局勢。

2024年底播出的《九重紫》，由孟子義、李昀銳主演，改編自吱吱的同名小說。故事講述竇家嫡女竇昭經歷前世的不幸婚姻與家族變故後，獲得重新開始的機會。她不再任由命運擺布，而是運用自己的判斷與能力，逐步掌握人生方向，並與背負家族恩怨的宋墨相遇。《九重紫》結合重生、家族鬥爭與男女主角共同成長的故事，竇昭憑藉前世經驗提早防範危機，宋墨則必須面對家族內部的權力鬥爭。兩人從相識到相互扶持，逐漸成為彼此改變命運的重要助力。

2026年播出的《成何體統》由王楚然、丞磊主演，改編自七英俊的同名小說。和一般宮鬥、重生古裝劇不同，這部作品採用的是「穿書」設定。女主角王翠花原本只是現代職場女性，卻意外進入小說世界，成為原本故事中的反派妖妃庾晚音。更讓她意外的是，看似冷酷的帝王夏侯澹，原本竟是名叫張三的現代人，同樣意外進入小說世界。

兩人發現彼此身分後，開始合作設法改寫原本可能迎來的悲劇結局。《成何體統》最特別的地方，就是男女主角並非故事原先設定的正派人物，而是試圖扭轉反派命運。 他們一方面要應付宮廷中的權力鬥爭，另一方面又能以現代人的思維交流，在危機四伏的古代世界中鬧出不少笑話。

除了《逐玉》原著曾叫《侯夫人與殺豬刀》令人意外，這10部古裝陸劇中，還有3部作品都出自小說家千山茶客之手。《墨雨雲間》《雁回時》《錦月如歌》的原著都帶有重生設定，但搬上螢幕後，卻分別以不同方式改寫女主角的命運。

這3部小說雖然故事背景不同，卻都以女性遭遇背叛、重新掌握命運為重要主題。《嫡嫁千金》透過家族復仇展開故事，《重生之貴女難求》描寫深宅中的權謀與算計，《重生之女將星》則將舞台搬上戰場，讓女主角以自身能力爭取地位。