訂飯店看到「1行字」千萬別住！台灣人曝可怕後果，過來人示警：評價高4星也要小心

計劃前往韓國旅遊的民眾務必提高警覺！一名準備去韓國旅行的網友在社群平台發文，透露自己瀏覽一間韓國高評價飯店時，意外看到一則只給１分最低分的台灣旅客留言。該留言充斥著台語諧音與注音符號組成的「台式加密暗號」，讓原 PO 坦言看得霧煞煞。貼文曝光後，隨即引發大量網友秒懂翻譯，驚呼該則留言是在警告「房間有裝針孔攝影機」。

網友在社群平台 Threads 發文 PO 表示，自己習慣從低分評論開始篩選飯店，日前在查看一間位於韓國釜山廣安里海灘一帶的飯店時，赫然發現這則1星評論。該名台灣遊客在評論中寫道，雖然飯店地理位置優越，但隨後便留下整串外國人與翻譯軟體皆無法解讀的暗號：「呆灣狼拜偷恩湯來，挖住蠟勞欸幫ㄍㄧㄥ，武『武金十子乚』蠟七咧，五告ㄎㄧㄠ ㄅㄡˇ」。

原 PO 表示自己大致能意會，但唯獨「金十子」三個字實在百思不得其解，因而上網發文求助翻譯。大批台灣網友看完後立刻給出正確解答，指出該串密碼的真正含意為，「台灣人拜託不要來，我住六樓的房間，有『針孔』六、七個，有夠恐怖」，利用「金十子乚」的字型與注音精妙拼出「針孔」的台語發音。

這起利用台灣獨有方言與字型成功「加密」的警示留言，在網路掀起極大迴響。網友們紛紛留言直呼，「這個台灣人給的警語真的太實在了」、「台灣獨有的加密暗號，大家真的要珍惜台語啊」、「一個房間裝6、7個針孔，這飯店太誇張了」。

更有一名上個月才剛住過該間飯店的台灣苦主現身說法，透露當時發現異狀後，已經在第一時間同步向訂房平台以及台灣駐韓辦事處進行反映，「上個月才住過這間，有跟訂房平台和辦事處反映，所以他們才沒辦法刪除評論」。

實際查看該間位於廣安里的違規飯店在 Google Map 上依舊維持 4 星級的高分，而在知名訂房網站 Booking.com 上更是擁有高達 8.1 分的優秀評價。不少網友感嘆，現在出國旅遊連官方評分都只能當作參考，「看了一下評價8.1分，Google Map上有四星，現在連評分都只能參考了...」。

韓國近年來飯店、旅宿業連連爆出被抓包偷裝針孔攝影機或是被私闖房間問題，先前就曾有台灣粉絲前往韓國追星時，入住釜山當地的四星級飯店，同樣當場查獲針孔攝影機。網友坦言，「上次才有個去追星的住釜山的四星級飯店，結果一樣有針孔」、「這一兩年韓國飯店針孔多的有點恐怖」。因此提醒國人，赴韓旅遊前務必多方詳閱低分評論，並在入住時仔細檢查房間設備，以維護自身隱私安全。​ （相關報導： 不是日本韓國！1國家超愛來台灣旅遊「暴增到40萬人」，最愛拜拜求財、大讚方便多元 ｜ 更多文章 ）

完整討論：Threads​