冰棒「繁簡包裝」遭網喊拒買！雅方二代千金親上Threads澄清，卻因這2字慘被出征

知名食品品牌「雅方」近日因冰棒外包裝同時印有「繁體與簡體」成分表，引發網友揚言抵制。董事長女兒林暄穎昨（25）日隨即在社群平台Threads貼出完整包裝澄清，說明此舉是為了「直接外銷出口」的實務考量，不料卻因文中的稱呼用語，再度引發社群正反兩派激烈論戰。

一名網友昨在社群平台上發文表示，自己原本認為雅方的冰棒相當美味，但在日前購買時，出於好奇翻到產品背面想查看熱量標示，發現包裝上同時存在繁體字與簡體字的成分表，讓他錯愕直呼，看到兩種字體並存讓他在心理上覺得怪怪的。貼文一出，立刻吸引大量網友轉發討論。

雅方二代千金林暄穎也隨即在該貼文下方留言回應，並曬出該款冰品的完整包裝照片，她指出，這支商品之前有固定外銷大陸的通路，因先前外銷大陸市場，冰品需要人工重新一支一支貼標，但貼標的過程中容易發生融化，進而影響食品安全。

她解釋，因此公司才決定在同一個包材上直接印製繁簡兩種字體，並呼籲發文網友看清楚包裝上並非只有簡體字。林暄穎指出，「產品是從台灣出口到大陸，而不是從那邊進口到台灣」，同時強調對商品的品質不會有任何影響。

然而，林暄穎澄清留言一出後，因為文中數度提及「大陸」而非「中國」，再度引起台派網友留言砲轟：「那邊叫中國」、「中國就中國還大陸」， 並質疑、諷刺林暄穎口中的大陸指的是歐亞大陸還是美洲大陸，甚至揚言要將雅方列入拒絕購買的黑名單中。 （相關報導： 小美、杜老爺輸了！台灣10大必吃桶裝冰淇淋品牌，老饕讚：香濃不甜膩、品質穩定回購多年 ｜ 更多文章 ）

不過，在相關討論引發批評的同時，亦有另一派網友從商業邏輯發聲支持，認為包裝上會同時並存繁體與簡體字，恰恰正代表著兩邊在實務上就是屬於不同的國家，不需要無限上綱。網友指出，如果所有語言都要個別單獨印製一款專屬包裝，對企業而言是沉重的成本負擔。另也有網友表示，在留言區瘋狂爭吵大陸一詞的人，人生真的很無聊，勸品牌千金不用解釋那麼多。​