• 風云軍事
  • 現正熱映
  • 小資投資
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

「在埃及,猶太人是個罵人的詞」書寫穆斯林醫生與猶太女孩友誼 德國記者作家史坦格盼以文字力量消除歷史仇恨

2019-02-20 09:20

? 人氣

美國宣布承認耶路撒冷為以色列首都,舊城的巴勒斯坦人在阿克薩清真寺前抗議(AP)

美國宣布承認耶路撒冷為以色列首都,舊城的巴勒斯坦人在阿克薩清真寺前抗議(AP)

自1948年以色列建國以來,猶太人與穆斯林的衝突從未停歇,隨著以色列國內右派勢力的壯大,情勢變得更加水火不容,難以想像穆斯林與猶太人在二戰時期的德國,曾經互相扶持,甚至有穆斯林醫生為了保護猶太女孩甘冒生命危險,與家人聯手欺騙納粹官員。這段穆斯林與猶太人的真摯情誼啟發了德國作家史坦格寫下《阿拉伯男人與猶太女人》,希望藉由著作提醒如今互相仇恨的猶太與穆斯林社群,那段彼此共存互相幫助的時代。

36歲的史坦格(Ronen Steinke)為《南德意志報》記者及編輯,同時也是歷史及人物傳記作家,關心德國內外政治議題,也特別關心中東地區現勢。史坦格的代表作《阿拉伯男人與猶太女人》(暫譯,Der Muslim und die Jüdin)改編自真實故事,敘述居住在柏林的埃及穆斯林醫生赫米爾(Helmy)幫助猶太女孩古特曼(Anna Gutman)躲過納粹魔掌的故事。

20190213-台北國際書展德國館專訪,作家史坦格。(甘岱民攝)
2019年台北國際書展,德國作家史坦格。(甘岱民攝)

「在埃及,『猶太人』是個罵人的詞」

赫米爾謊稱古特曼是他的姪女,將古特曼打扮成穆斯林,將她介紹給家族成員,讓所有人信以為真,並運用各種充滿創意的方法騙過納粹官員。史坦格回憶,2013年以色列猶太大屠殺紀念館(Yad Vashem)曾經表揚赫米爾醫生的貢獻,他也成為唯一一位受到猶太大屠殺紀念館表揚的穆斯林,但卻被赫米爾醫生的後代拒絕,主因便是當代猶太人與穆斯林的仇恨。

2018年8月31日,巴勒斯坦抗議的加薩市民躲避以色列軍方的催淚瓦斯。(AP)
2018年8月31日,巴勒斯坦抗議的加薩市民躲避以色列軍方的催淚瓦斯。(AP)

史坦格透露,為了完成這部著作,他也親身前往埃及拜訪赫米爾醫生的後代,卻驚訝發現赫米爾的家人很擔心這段幫助猶太人逃離納粹的往事若被鄰居知道,會招致異樣的眼光和歧視。他說,「在埃及『猶太人』是一個罵人的詞」,路上經常可以聽到埃及人彼此開玩笑式互罵「猶太人」。對於猶太人的仇視,也讓他花了很多時間才能和赫米爾醫生的後代談論這段本該是動人故事的家族往事。
波斯灣國家靠石油財富崛起 影響穆斯林社群轉向保守。

20190213-台北國際書展德國館專訪,作家史坦格。(甘岱民攝)
2019年台北國際書展,德國作家史坦格。(甘岱民攝)

史坦格爬梳二戰前穆斯林社群的研究發現,當時穆斯林社群對同志、猶太族群態度,都比當代的穆斯林社群還要開放、包容。為什麼會有這種現象?史坦格認為要歸因於沙烏地阿拉伯等極端保守的穆斯林國家,靠著石油的財富而崛起,影響力漸增,導致保守伊斯蘭思想在全球的穆斯林社群不斷擴張,穆斯林社群也愈來愈保守。

藉由寫書,消除猶太人與穆斯林的藩籬

在《阿拉伯男人與猶太女人》出版後,史坦格說,他很幸運的在德國沒有遇到保守穆斯林社群的反談,但他觀察到年輕的穆斯林對於二戰納粹屠殺猶太人的歷史相當無感「好像與他們完全無關」,他希望透過這本書,讓德國的年輕穆斯林知道他們不僅是這段歷史其中一個主角,還曾勇敢幫助受壓迫的猶太人,「一本書的力量有限,但至少要讓他們知道不久之前猶太人與穆斯林間有過這段真誠的友誼。」

阿克薩清真寺外,穆斯林集體膜拜。(美聯社)
耶路撒冷阿克薩清真寺外,穆斯林集體膜拜。(美聯社)

史坦格的著作在德國也獲得很正面的迴響,印象最深刻的是在他的家鄉紐倫堡,當地猶太社群和穆斯林社群共同邀請他進行新書分享,現場讀者開心聊天、分享彼此對書的看法,「藉由我的書開啟人跟人之間的溝通,讓穆斯林和猶太社群親自接觸,消除藩籬,也是我寫書的初衷。」

以巴問題:耶路撒冷古城聖殿山上的阿克薩清真寺(簡恒宇攝)
以巴問題:耶路撒冷古城聖殿山上的阿克薩清真寺(簡恒宇攝)

對於猶太人和穆斯林仇恨的核心問題—以巴衝突,史坦格直言,以色列和巴勒斯坦都有想要理性解決問題的人,但也有訴求極端和民族主義的人,巴勒斯坦人在當地確實有長久的歷史,但也不能忽視以色列猶太人曾經遭受可怕的壓迫,最終才在這塊土地安身立命、建立為家的事實,「我們不能忘了以色列整個國家的人民都是難民,他們都是受到納粹殘害被迫逃離家園的難民,不能剝奪他們好不容易建立的國家。」

喜歡這篇文章嗎?

魏嘉瑀喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章