《他們在島嶼寫作2》上映 ,白先勇、林文月紀錄片上場

2015-12-18 22:39

? 人氣

他們在島嶼寫作二記者會-白先勇-林懷民-(曾原信攝)

他們在島嶼寫作二記者會-白先勇-林懷民-(曾原信攝)

睽違3年多,受到兩岸三地許多文學迷引頸期盼的《他們在島嶼寫作2》18日起在台灣、香港兩地同步上映。第2系列的主題超脫「島嶼」的地理範疇,尋找文學島嶼的連結,因此其中紀錄的文學家,連結台港兩地,除了有白先勇、林文月、瘂弦、洛夫等台灣作家,也有西西、也斯、劉以鬯等3名香港文學家的紀錄片。

《他們在島嶼寫作》以電影敘事,突破傳統文學紀錄片的形式,傳達文學家的故事和文學作品,新穎的手法,獲得好評。而片中的文學大師,從原本藏身在文字後面的作者,一躍成為螢幕上的主角。

白先勇常喊,「Off record! Off record! 」

文學家白先勇談起拍攝過程,打趣地說:「難怪演員薪水那麼高。」他表示,因為他走路很快,常常被導演要求重走一遍。甚至白先勇有時忘記別著麥克風,亂講的話通通被錄進去,讓他直喊:「Off record! Off record! 不能錄進去。」讓台下所有人聽的是哄堂大笑。

製片廖美立表示,島嶼系列受到歡迎的程度,超乎預期。原本計畫只剪50分鐘放到公視播出,但後來放寬時間限制,改在戲院放映,不僅場場爆滿,後來更赴中國、香港上映,同樣收到熱烈回響。

廖美立表示,此系列作品的成功,是因為這些文學大師的作品,展現台灣特殊的文化資產,從華文世界望眼過去,台灣文學家的質量,都呈現最精采、燦爛的篇章。廖美立說,台灣曾經是一個詩人的國度,文學的國度,不管拍片多辛苦,要將台灣這一份資產,能夠在華文世界發揮影響力。

文學家林文月在致詞時表示,大家說作者有多好,但其實對一個作家來說,讀者很重要。她提及當年在《中外文學》月刊上刊登《源氏物語》的譯文時,台大中文系前主任臺靜農常常和她討論,下課一遇到她就聊源氏物語,「有這樣的讀者,你能不有熱情去寫作嗎?」

負責拍攝林文月的導演齊怡表示,拍這部片最難的地方,就是如何將林文月的人跟作品,把那種曖曖含光的美麗拍出來。她想了很多技巧,但其實是多餘的,只要跟著林文月走,自然就好。

齊怡說,最大的挑戰是呈現當年臺靜農的辦公室,這對林文月、台大中文系、甚至當時的文壇來說,是一個非常重要的場景。她按照林文月字裡行間的敘述去重建辦公室,當她拿著完工後的所拍攝的手機照片給林文月看,林文月驚呼齊怡怎麼會有這張照片。「那時我們就知道成功了,挺得意的」齊怡說。

白先勇的文學紀錄電影片名《奼紫嫣紅開遍》,典故來自明代劇作家湯顯祖的《牡丹亭》。白先勇曾經製作超過260場的《青春版牡丹亭》大型崑劇公演,他認為,對他來說,最珍貴的是大家在一起做一件文化的事情。

由於許多當年和白先勇一起經歷《現代文學》雜誌的夥伴,如王文興、奚淞、柯慶明也到場參加活動,白先勇說,當年辦雜誌雖然千辛萬苦,但現在回想起來,是他文學生涯最快樂的一段時期,《現代文學》在他一生中,是很重要的一件事情。

20151218-SMG0045-042-他們在島嶼寫作二記者會-童子賢-曾原信攝.jpg
他們在島嶼寫作二記者會,出品人童子賢到場。(曾原信攝)

《他們在島嶼寫作》系列出品人童子賢表示,下一個系列已經在籌備中,他說,對於打擾文學家的生活感到很不好意思,但也謝謝他們的首肯,為台灣留下重要的文學紀錄,除了印在書上的作品外,他們的思想、言行、典範,也因此被記錄下來。

喜歡這篇文章嗎?

杜兆倫喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看