2026 年世界棒球經典賽即將登場，MLB 放寬國籍與血緣規定，鼓勵多元背景球員參賽，減少競爭失衡。臺灣也積極延攬旅外球員，紅人隊外野手 Stuart Fairchild 近日表態有意代表臺灣出賽，為中華隊增添戰力與話題。
然而 MLB 未設薪資上限，而是透過「豪華稅制度」對高薪球隊課稅。大市場球隊如道奇、洋基仍可砸錢補強，小市場球隊如「卡仔」所屬的響尾蛇、「費仔」的紅人則因預算有限，難以留住主力，導致競爭失衡問題加劇。
因此，筆者特別摘譯《華爾街日報》2025 年 3 月 7 日專文，解析道奇隊破紀錄補強對國聯西區的衝擊，並簡析同區響尾蛇與教士的因應策略。這些資訊或許能為華語球迷增添觀賽樂趣。
《華爾街日報》報導：There’s a $400 Million Monster Eating Baseball. Will It Swallow Up an Entire Division?
作為亞利桑那響尾蛇隊的老闆，Kendrick 的責任是投資建造一支有能力在國家聯盟西區（NL West）擊敗道奇隊的球隊。然而，問題在於，道奇隊的薪資總額接近 4 億美元，這個創紀錄的數字已經引發了棒球經濟體系的廣泛討論與爭議。
顯然，響尾蛇隊的資金實力遠不及道奇隊。在一個沒有薪資上限（Salary Cap）的運動環境中，這使得響尾蛇隊不得不思考如何與這個財力雄厚、錢包幾乎無底的鄰居競爭。
「你要嘛想辦法跟上他們，打出比他們更好的棒球，」響尾蛇隊的王牌投手 Corbin Burnes 說，「或者希望四、五年後，他們會停止這樣燒錢。」
Burnes 今年加入響尾蛇隊，顯示球隊選擇了前者的策略。今年冬天，響尾蛇隊震撼整個棒球界，與 Burnes 簽下了一份 6 年 2.1 億美元的合約。這是球隊歷史上最大筆的自由球員簽約，也是本賽季除紐約球隊外最大的一筆合約。
Corbin Burnes 的加盟，讓亞利桑那響尾蛇隊的開幕日預估薪資總額突破 2.11 億美元，在大聯盟薪資排名中升至第 13 位。根據 Spotrac 數據，響尾蛇在 2022 年時排名第 24 位，這顯示球隊的支出大幅增加，而這一變化恰逢道奇隊的財務實力達到前所未有的水平。
然而，這或許是響尾蛇隊唯一現實可行的競爭途徑。過去 12 個賽季，道奇隊 11 次奪下分區冠軍，想要對抗這支財力雄厚的球隊，響尾蛇隊別無選擇，只能提升預算。響尾蛇之所以能擴大支出，很大程度上得益於 2023 賽季的驚人成功——儘管例行賽僅贏得 84 場比賽，他們卻一路闖進世界大賽，甚至在分區系列賽橫掃道奇隊。
