在野法潮》台積電在日本設廠,帶動台灣律師赴日發展機會

2025-03-08 05:30
不少學者指出,台灣與日本同屬大陸法系,兩國法律架構相似,具有高度親近性與仿效性,使台灣法與日本法如同「孿生兄弟」。(在野法潮提供)
不少學者指出,台灣與日本同屬大陸法系,兩國法律架構相似,具有高度親近性與仿效性,使台灣法與日本法如同「孿生兄弟」。(在野法潮提供)

在全球化浪潮的推波助瀾下,不少優秀的台灣律師開始邁向世界的舞台,前往海外工作,挑戰更大的成就與收入。

台灣與日本擁有深厚的歷史淵源,近年來兩國在觀光、文化及貿易的交流上愈發熱絡。特別是在商業貿易方面,隨著台日國際商務往來日漸增多,日本法律市場對於能夠對接台灣法與日本法的外國律師需求也開始擴大,使日本成為台灣律師赴海外工作的首選國家之一。

除了密切的經貿交流與文化歷史背景之外,台灣與日本同屬大陸法系,不少學者指出,兩國法律架構相似,具有高度親近性與仿效性,使台灣法與日本法如同「孿生兄弟」。目前在日本森・濱田松本法律事務所服務的紀鈞涵律師表示:「兩國同屬漢字文化圈,日本法一直是台灣法的重要參考對象。許多台灣法律用語便是直接引用日本漢字的翻譯。」台日法律的相似性,亦是促使兩國法律人才緊密交流的原因之一,不少赴日本留學的法律人才,在畢業後直接留在當地工作。

紀鈞涵律師就是目前活躍於日本法律市場的中生代台灣律師之一。他在就讀台大法律研究所期間,開始關注日本法研究。畢業後進入以服務日本客戶著稱的萬國法律事務所工作,因未能忘懷學術研究的熱情,工作數年後他決定赴日本深造,取得了東京大學法學政治學研究科碩士學位,並在民國105年以外國律師的身分進入日本律師事務所工作。

登錄「外国法事務弁護士」才能執行訴訟業務

根據日本的法律規範,外國律師要在日本從事法律工作,需要在「日本弁護士連合会」(如同台灣的全國律師聯合會)登錄成為「外国法事務弁護士」,並加入當地的辯護士会(如同台灣的地方律師公會),方能在日本提供與母國法律相關的法律服務,並具名提出法律意見。

目前在日本工作的台灣律師,大致可分為法律事務所律師,以及公司企業機構律師兩種類型,工作內容皆以非訟業務為主,包括審閱契約、法律文件翻譯、提供台灣法諮詢意見、接洽台灣客戶,以及協助日本律師處理台灣法案件等。「基本上不會涉及訴訟案件,因此一般事務所大多傾向直接聘僱外國籍律師從事非訟工作,協助日本律師處理涉及該外國之法律事務,並不會要求其一定要登錄成為『外国法事務弁護士』。」紀鈞涵律師說明。

截至民國114年1月為止,於「日本弁護士連合会」正式登記的台灣法律師僅有7位,而紀鈞涵律師亦為少數登錄成為「外国法事務弁護士」的台灣律師之一。他表示,登記與否在工作內容上差異不大,未登錄的台灣律師亦可在日本從事非訟法律工作,「唯一的差別是涉及台灣法的案件,有登錄為外国法事務弁護士者可以自行具名或與日本律師共同具名給予法律意見。」 (相關報導: 戶籍國籍欄可登記「台灣」激怒中國 日本官員:內政沒必要回應 更多文章

台灣律師若欲在日本從事非訟法律工作,只要取得「技術、人文知識、國際業務」工作簽證即可,並不需要提交台灣律師執照,因此理論上不具律師資格之人,亦可在日本從事非訟法律工作,例如擔任企業法務、法遵等。但就目前業界觀察,無論是律師事務所或企業公司,如其有聘請外國律師的需求,絕大多數會要求受雇者具備母國律師資格,作為基本門檻。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:賴政府低估美國政局變數,忽視台灣立場危機!
觀點投書:台灣政府不承認大陸暨南大學學歷的爭議與矛盾
阿將伊崮喜瀾觀點:心魔暗潮—解鎖被遺忘的生態警鐘
觀點投書:台積電千億美國投資重擊的是民心憂國家未來
胡又天專欄:我為何與DeepSeek寫《道德經》新解
生活在時空都不真實的宇宙中:《萬物的終結》選摘(5)
台灣安了?美財長:川普有信心,執政期間習近平不會對台採取行動
罷免葉元之進入二階連署 傳朱立倫下達3軍令:禁上綠媒政論節目
大浪當前》台積電赴美,台灣利空?童子賢:台灣若迷戀矽盾,產業會生「荷蘭病」
北京觀察》戰狼外交退場?王毅揭大國博弈戰略:藉台灣生事就是日本找事
開放日本「全牛齡」牛肉輸台惹議 食藥署:沒有食物是完全無風險的
「民進黨之前想趕走台積電」 黃士修曝護國神山出走內幕:政府一定否認
台積電赴美砸1650億美元划算嗎?財經學者撥算盤:只要撇開英特爾就是大勝
北市信義區傳命案!疑理念不合 科技公司負責人揮刀砍死技術長
柯文哲收獻金後放行京華城?醫揭其中奧秘:只是兩條平行線
精舍命案》死者家屬首發聲揭被告施虐「宛如十大酷刑」:泯滅人性絕不可寬恕
加拿大前奧運滑雪選手涉跨境販毒 變身美國FBI十大通緝要犯
大浪當前》美中貿易戰升溫 羅瑋喊話投資人注意:金融市場3、4月將劇烈震盪
躺平就能幸福! 新北「適性幸福學」Podcast上線 用「聽」的開啟未來想像 打造全新教育風潮!
大浪當前》「川普把世界帶入冷戰2.0」 吳玉山談小國求生:將長期處於抉擇困難
大浪當前》川普關稅戰是玩真的?朱敬一認為難以持久,但科技戰會繼續打下去
全國第一! 新北首推消防及廢污水處理設施補助 最高可申請32萬元補助 加速企業永續落實全民安居!
高市警局慶祝婦女節贈禮盒 林炎田:向致敬女性同仁貢獻與價值
你衝了沒? 金山青農跨界合作藝術家 杜鵑結合家具呈現萬金杜鵑之美!
鮮味十足!大樂購物中心「2025菊島鮮味食足」澎湖物產展登場
視察三峽老街周邊民生街人行道改善成果 侯友宜:永續提升人行安全 市民小事是我們的大事!
赴英首批船模種子教師完訓返臺 管碧玲:國艦國造關鍵一大步
娛樂大秀《砰!》 揭開歌劇院春天序幕
請注意! 新北塔寮坑二號抽水站10日8時起蓄水試抽
打造偏鄉幸福運輸!幸福共享高雄GO茂林、甲仙區3/7正式上路
大浪當前》「川普政策反覆加劇地緣政治動盪!」吳中書不看好關稅手段:成效不高還會自傷
修平科大智慧車輛系7日揭牌 推動智慧車輛技術新時代
Audi A3 Sportback 中期改款陣容發表上市,起售價 139 萬起!
烏克蘭的北韓俘虜揭露秘辛—平壤模擬多城演練突襲,被俘士兵坦言「想去南邊生活」
跨界小坦克 Volvo EX30 Cross Country
為柯文哲申請奔喪 陳佩琪曝「他變了」:6次會面一提到柯爸就淚流滿面
李存仁、汪弘玉「蝶衣」飛舞陶博館 雅緻精雕華麗奪目
新增達 130 款零件、範圍擴大至 2,900 萬輛市售車款 ZF Aftermarket 宣布擴展 TRW 底盤產品線
「Porsche Taiwan Media EV Day」這天開著電動保時捷賽道走一回
季凡觀點:金融知識都知道,投資為何還是賠?
不只共機越線 11顆中共空飄氣球擾台創單日新高 國防部曝解放軍意圖
性病治好就沒事?去年9738人染梅毒、7605人得淋病 疾管署:無法免疫
再婚婦獲亡夫承諾卻淪「被告」!繼子提告她淪無家可歸 律師:沒做這件事必吃大虧
【下班經濟學】眼睛模糊竟是洗腎前兆?專家曝強腎5關鍵天天吃:遠離洗腎!
外交與情報也不重要?川普裁員大刀將指向國務院,美媒稱要關12座領事館、數千員工恐面臨失業
新北最強公車是這台!「一年載客600萬人」進帳1.46億,網友狂讚:司機真的累
大浪當前》川普「美國重返製造」雄心能否成功?童子賢:總統沒辦法對抗市場力量
台積電遇亂流,低檔該撿還是減?專家分析:持股應變「3關鍵」
川普下個目標是長榮?邱毅曝他「收回」巴拿馬運河策略:連李嘉誠都擋不住
躍上國際舞台屢傳佳績 竹縣小舞者舞出一片天