最後一次凌晨鮪魚拍賣之後,「東京廚房」築地市場搬家了 83年歷史畫下句號

2018-10-07 17:40
2018年10月6日,舉世聞名的東京築地市場舉行最後一次凌晨拍賣,之後將搬遷至新址。(AP)
2018年10月6日,舉世聞名的東京築地市場舉行最後一次凌晨拍賣,之後將搬遷至新址。(AP)

10月6日,舉世聞名的東京築地魚市場舉行最後一次凌晨鮪魚拍賣,之後將搬遷至新址。

築地市場是世界最大的魚市場,營運至今已有83年歷史。現作為2020東京奧運會重建計劃的一部分進行搬遷。 (相關報導: 想搭無人駕駛計程車嗎?日本測試趕進度,2020東京奧運前可望上路 更多文章

這裏的鮪魚拍賣是日本首都東京一大熱門觀光景點。

Two men cut into a massive tuna

10月6日,舉世聞名的東京築地魚市場舉行最後一次凌晨金槍魚拍賣,之後將搬遷至新址。

「我快要哭了,」已經退休的海鮮拍賣人石井久雄(Hisao Ishii)在最後一天回到市場時表示。

「今天是說再見的悲傷的一天。築地曾努力追趕時代的步伐,但它越來越老了,」他向法新社表示。

魚販們將從這座舊址搬遷到約2公里外的豐州,進駐一個更新、更現代化的場所。

Buyers, workers and auctioneers attend the final tuna auction at the landmark Tsukiji fish market in Tokyo on October 6, 2018
Tuna broker is carrying a frozen tunas after the early morning Tuna auction in Tsukiji fish market, 2014
A vendor holds up a crab at the Tsukiji market
A buyer inspects fresh tuna
 

有關這座古老市場的搬遷工作一直在進行,但也有一些供應商對此表示反對,而且直到最後都在抵抗。

築地市場有「東京廚房」之稱,銷售近500種海鮮,這裏緊鄰東京繁華的銀座區,頂級餐廳雲集,因此搜尋最佳食材的廚師們便與市場商販們建立起緊密聯繫。

A fishmonger pushes a cart outside at the Tsukiji market
Bluefin tuna laid out on pallets
 

1923年東京經歷關東大地震後,築地市場在1935年建成開業,當時主要由波紋鐵棚搭建而成。後來這裏成為了一個龐大、繁忙的市場,但許多人認為此處破舊且過於擁擠。

Kiyoshi Kimura, the president of sushi restaurant chain Sushi-Zanmai, poses with a 212-kilogram bluefin tuna at his main restaurant near the Tsukiji fish market in 2017
 

築地市場分為場內市場與場外市場。於場內市場舉行的鮪魚拍賣往往會吸引大買家。這裏還會舉行一年一度的新年拍賣,由於這項活動被認為可以為生意帶來好運,新年拍賣的價格往往高於市價。

去年的新年拍賣會上,一條藍鰭鮪魚(見上圖)以7420萬日元(62萬5350美元)的高價拍出,不過這一價格仍遠低於2013年的紀錄,當時一條藍鰭鮪魚以超過170萬美元的價格售出。

Small eels in a dish
A man slices tuna at Tsujiki market
Workers cut a large frozen tuna
Blocks of fatty bluefin tuna steak
A fishmonger cuts open a fish
 

由於產量巨大,種類繁多,築地市場每年會吸引成千上萬的遊客。

場外市場出售食物和其他商品。場內市場搬遷後,場外市場仍將在原地運營。

A man stands outside a seafood restaurant in Tsujiki
Tuna fish street stall outside Tsukiji
 

市場搬遷還遭遇到許多工人的抵制,其中一些家族世世代代在這裏經營。

市場位於豐州的新址造價達50億美元,那裏曾是一座化工廠的所在地,市場搬遷工作也因為污染方面的擔憂而一度被推遲。

搬遷之前的最後幾周,仍有數百名抗議者冒著風雨舉行示威。

新市場將於10月11日(周四)開始營業。

A vendor at Tsujiki market stands by a palette
A protester stands in the rain with a sign saying Save the Tsukiji
 
更多文章
責任往外推!賴清德扯中國空污 台大公衛院長詹長權批:這就是「政府版的專業意見」
台股上周狂瀉489點 國安基金:不排除提前開會,進場護盤
被蔡英文批「靠反對發電」 侯友宜回擊:執政黨把人民當選舉籌碼
當地民眾社宅中籤率100%、外地人卻僅4%!監委:違反居住正義,應檢討睦鄰戶比例
羽球》首局嚇出球迷一身冷汗 戴資穎強勢逆轉奪冠
德國74歲前總理施洛德第五次邁入婚姻殿堂 這回娶了韓國來的嬌妻
美國大法官任命戰》性侵疑雲籠罩、輿論爭議激烈 為何民主黨就是擋不住卡瓦諾與共和黨?
羽球》楊博軒、吳玓蓉混雙大黑馬 台北公開賽摘銀
挺柯文哲!宋楚瑜酸器捐案爆料者:4年來不放一個屁,到選舉時就拉一坨屎
年輕人參政意識銳減、領導人思路枯竭 香港民主運動面臨嚴重考驗
輔選同場不相逢!馬英九隔空讚丁守中誠懇、批柯文哲讓他「看到大巨蛋就想嘆氣」
MLB季後賽》紅襪球迷撿到法官開轟球,不急著丟回去,要留著送給洋基迷好友
「合作可以讓不可能成為可能」歐洲和中國合作飛向月球 歐洲太空人要學中文!
中油油價凍漲至年底 「物價是關鍵因素,無關政治」
為何孩子寫作文,呆坐半天只擠出一兩句話?專家傳授3個「小遊戲」,讓孩子文筆神速進步
阿帕契今年剛成軍,明年花9億天價送回美國維修!可買一台全新直升機
避免股市崩盤危機,中國放大絕了...降存準率1%!
日本觀光打趴台灣?謝金河:台灣拼觀光好像只拼陸客
8日起油價不調漲 中油:考量物價因素
台北市長選戰》姚文智:柯文哲處理還債、淹水、大巨蛋都是「liar」
韓國瑜批綠新人 「 一代不如一代」 林智鴻:經不起檢驗才轉移焦點
美國貧富差距嚴重,居住地影響一生機遇
國慶影片要工商界樂捐100萬 國民黨批:蔡英文政府是「山寨大王」嗎?
安排川普再會金正恩 美國國務卿龐畢歐訪問平壤 朝鮮半島「無核化」仍是關鍵
把倫敦橋買回美國,跨洋越海再造傳奇
陽光基金會培訓燒傷技術》中美洲8國專業人員來台,我國傷友親赴現場、自願當教案
MLB季後賽》桑其士對紅襪開嗆又開轟 洋基系列賽扳平戰局
再挑戰法務部紅線?陳水扁放話幫陳致中站台:已做好「被抓回去的最壞打算」!
造福中美洲萬名火吻傷患!衝破語言藩籬、外交困境,唯一用心傳遞壓力衣技術的國家──台灣
陽光照耀中南美》台灣經驗造福上萬燒傷病患 促成國際合作的推手是她!
深澳電廠爭議》蘇貞昌諷侯友宜:建也反對,不建也反對,能源政策到底是什麼?
MLB季後賽》洋基史坦頓棒子威?! 《紐約每日新聞報》:沒有關鍵一擊就是失敗
婚姻平權的「亞洲領先者」!台灣同志先驅祁家威入選歐盟「全球人權鬥士影片計畫」
MLB季後賽》太空人柏格曼就是這麼6! 6轟成25歲以下三壘手第2人
排球》前中華女排最帥隊長 陳菀婷暫離球場出書
當代最偉大的西班牙女高音、美聲歌劇天后卡芭葉85歲化為絕響
東北風來襲!今早晚稍涼有陣雨 另一波國慶日報到更濕冷
王學呈專欄:兄弟有三種
順從與抗爭之外的第三條路──「不信任時代」的日常公民起義指南
MLB季後賽》太空人柯爾12K無保送史上第2位 印地安人面臨淘汰邊緣
商總提颱風假要補班 專櫃工會:業者不在乎員工性命,勞動部應堅守立場
在性侵指控、政黨惡鬥、群眾抗爭的陰影中 美國聯邦最高法院第九位大法官誕生
酵素是什麼?酵素的保健功效是真有其事,還是行銷話術?專家這樣說…
台中市長選戰》「盧秀燕支持度已達緊繃」 林佳龍陣營估:狀態最好可贏10%
大環境不佳綠營民調表態率低 林佳龍陣營「固本專案」啟動 力催基本盤回流
女同志電影如何通過審查登上印度大銀幕?網劇興起,印度影視產業在網路世界獲創作自由
「假新聞」肆虐如何抵擋?巴西經驗:抓假帳號、媒體識讀教學並行 事實查核中心要具備高透明度
將乘客載往神之所在的一畑電車
打報告、寫論文老是分心?這款「現代版打字機」讓你不專心也難!
老外跟店員說put it on plastic,可不是在要塑膠袋!破解多數台灣人都不懂的「超道地英文」