川普的阿公也是移民!老川普百年前如何跨海追尋「美國夢」

2018-08-01 18:10
弗里德里希・川普1887年攝於紐約。(BBC中文網)
弗里德里希・川普1887年攝於紐約。(BBC中文網)

川普的祖父看上去和當時的其他移民沒什麼不同。老川普經過長時間坐船海上顛簸後來到紐約,想在那裏掙錢寄給留在德國巴伐利亞老家的母親和四個兄弟。

和其他許多移民一樣,他不會說英語。他在比他早到美國的姐姐家住了好幾年。

不過他和其他移民不同的是,在老川普到達曼哈頓島南部的「城堡花園」(Castle Garden)移民中心122年後,他的孫子唐納德·川普成了美國第45任總統。

經濟移民

1885年10月19日,16歲的弗里德里希·川普(他到達美國時登記的名字是帶有德語痕跡的Trumpf)第一次看到了紐約灣。當時在海灣的「自由」小島上,自由女神像仍然在建造之中。

Castle Garden埃利斯島移民接待中心設立前,曼哈頓島南部的「城堡花園」(Castle Garden)的移民中心是主要接待地點。

老川普乘坐的郵輪SS Eider號從德國北部的不萊梅起航,大約10天後越過大西洋抵達紐約。

老川普乘坐的船艙在最底層,也就是裝貨物的那層船艙,相當於後來的三等艙。他並沒有自己的船艙,旅途間只能和其它旅客一起在公共空間休息。

《川普:三代建築者和總統》一書的作者關達·布萊爾(Gwenda Blair)說,「他只有個能睡覺的折疊牀,在風平浪靜的時候他才能吃一頓飯,食品也很簡單。」

對老川普來說,那次大西洋上的航行不大可能輕鬆愉快。

三等艙的旅客在兩周左右的旅途中沒有廁所或淋浴設備。暈船的時候,他們就在睡覺,消磨時光的地方嘔吐。抱怨新旅客氣味難聞,司空見慣。

弗里德里希·川普單身一人旅行,並沒有成年人陪伴,但是他一刻也沒有忘記自己到達彼岸的目的。

《川普》一書的作者布萊爾說,「毫無疑問,他是個精打細算的移民,他自己說過他移民是為了掙錢幫助自己的母親,他和他姐姐都往家寄錢。」布萊爾還說,不久老川普的另外一個姐妹也來到美國和他們團聚。

卡爾施泰特(Kallstadt)川普祖父離開德國巴伐利亞卡爾施泰特(Kallstadt)小鎮的時候,鎮上居民不足一千人。

川普的老家是德國巴伐利亞的小村卡爾施泰特(Kallstadt),他們家在那個產葡萄酒的鄉村擁有一小塊土地。但是在弗里德里希·川普的父親去世後,他們家人背上了沉重的債務。

弗里德里希·川普的母親被債務困擾,加上養家糊口的壓力,她不得不讓弗里德里希·川普去附近的小鎮去做理髮學徒。

弗里德里希·川普起早貪黑地幹了兩年半,每周7天,每天日出而作,日入而息,掙錢支付理髮手藝培訓。當他返回卡爾施泰特的時候,他意識到那個小鎮太小,容納不下兩個理髮匠。

面對暗淡的前景,而且還可能被徵去服3年兵役,年輕的弗里德里希·川普選擇離開家鄉去新世界。他在一個夜晚離開了自己的家,走時留下了一個字條,向他母親解釋了他離開的原因。

發礦工財

Lower East Side of New York19世紀後期曼哈頓下東區是移民,體力勞動者,特別是德國人喜歡居住的地方。

弗里德里希·川普到達紐約受到他姐姐凱瑟琳和她丈夫的弗萊德·舒斯特(Fred Schuster)的迎接。他的姐夫也是出生於德國卡爾施泰特農村的移民。他們讓他在自己在曼哈頓下東區的家中居中。當時那裏是移民,體力勞動者,特別是德國人喜歡居住的地方。

他在美國最初幾年靠理髮為生,後來他離開紐約去美國西北部碰運氣。

弗里德里希·川普先到了華盛頓州的西雅圖住下來。在獲得美國公民身份後不久,在1892年他首次在美國總統選舉中參加投票。 (相關報導: 川普他爺爺的美國夢》從111年前的德國老文件 回顧川普家族的美國移民史 更多文章

當時在美國歸化入籍十分簡單:入籍者需要在美國生活7年,然後有人作證說申請人「品行良好」就行了。

更多文章
吳敦義率行動中常會造勢 力挺楊文科當竹縣「領頭楊」
林佳龍捍衛東亞青主辦權 國際媒體高度關注
徐國勇提「購屋自備款降至1成」遭罵翻 花敬群:暫停規劃並尋求其他方案
女性報名景觀樹木課程」踴躍 成為守護樹木的啄木鳥
300尊獨一無二收藏戲偶亮相 竹市布袋戲偶文創展揭幕
不滿唱衰高雄 張勝富:韓國瑜像吳敦義
新北首創「攜帶型風險計算機」 大數據預警家庭危機
羽球世錦賽》周天成直落二輕取基姆奇 強勢晉級男單16強
MLB》國民單場海灌25分 連大都會教頭都看傻眼
林為洲宣布民調領先 吳敦義:全民調選出的人選情也可能有困境
無師自通的透視插畫家:我們身處在快速的變革中,而教育卻力有未逮
漢神巨蛋吹韓風 扶餘郡物產展快閃登場
NBA》騎士湯普森打人輸 派對上再與追夢綠發生衝突
新版空污法上路 優先稽查都會區二行程機車
繼往開來 高醫體系四院長交接
哪裡也去不了!濫權檢察官林俊佑停職留花蓮 移送監察院彈劾 月薪剩2萬
八一氣爆紀念裝置藝術 千人參與彩繪交織高雄新希望
每個夏天,高層領導都能帶家眷住進濱海別墅邊渡假、邊工作…一次看懂神秘的北戴河會議
準公托新制仍有爭議 蔡英文指示行政院「隨時滾動式檢討」
防堵暗黑勢力影響美國期中選舉!臉書關閉32個可疑帳號、粉絲專頁
新新聞》無端遭取銷 中市府申復救濟有望嗎?
讚「長青食堂」政策好貼心、會照顧老人家 蔡英文:今天重新定義了「雲林人」
曾遭陳師孟質疑權威性 陳長文未獲監院續聘諮委
施工中請參觀!鶯歌陶博館8月最「虧雞」的看展服務
習近平為何跑去非洲「大撒幣」?美媒:說得好聽是「援外」,其實是為太子黨洗錢
柯文哲赴民進黨團報告 高嘉瑜:盼「動物之家」改建成迪士尼樂園一樣的環境
亞馬遜聯合創新中心紮根新北 協助傳產轉型接軌國際
武漢生物也有問題疫苗 中國國家藥監局回應惹眾怒:這只是偶發
NBA》老爸是巨星壓力太大? 小河流建議小詹姆斯:做回自己就好
新新聞》救觀光不力 小英受不了交通部太小氣
參與式預算提案票選出爐 十三行強化與在地連結
出席謝政達新書發表 侯友宜推三項勞動政見拼有感
馬英九、江宜樺支持「以核養綠」啟封核四、廢除非核化 經濟部:飲鴆止渴的「假議題」
網球》小威廉絲慘遭直落二 球員生涯最大挫敗
民調勝楊文科10.5% 林為洲:國民黨是錯的!參選新竹縣長到底
5億年前蠕蟲讓全球暖化,害自身物種滅絕…英國研究指出驚人真相:人類可能走上同樣的路
柯文哲曾說「恨」議會 李慶鋒:3年半來民進黨團沒有杯葛過
半數台灣人有脂肪肝,小心一不注意就變肝癌!醫生:其中9成患者身體都有這個特徵
新新聞》屯兵布樁農漁會 主導地方政局60年
「因為我們都寂寞」性愛機器人商機大,肌膚溫暖逼真、還能陪說話…專家卻極憂慮失控未來
小分子海洋活水 為年輕人實現大夢想
美國自製武器新時代?擁槍權狂人上網散播「3D列印槍枝」設計圖,法官緊急祭出禁制令
「法務部把離島當垃圾桶?」徐永明怒批「劣檢」林俊佑調職案 澎湖縣長也拒收
NBA》4年33億還不夠 傳厄文季後可能投入自由市場淘金
炎炎夏日,只在海邊戲水太不過癮了!潛水教練:考個潛水執照,深入海洋吧
新新聞》打造柯文哲「真」形象 官腔官調out
「點閱破千萬陪吃飯」遭批物化女性 柯文哲:標題剩學姊,大牛都不見
已婚憲兵少校被爆偷吃櫃姐 憲指部:展開行政調查,調為幕僚職務
新新聞》選將打造個人形象 「撩」影像世代
2018台南市長選舉》年改上路1個月 高思博:當選就替軍公教打集體訴訟