川普他爺爺的美國夢》從111年前的德國老文件 回顧川普家族的美國移民史

2016-11-23 13:01

? 人氣

川普的爺爺,費德里希・川普(Friedrich Trump)。(維基百科/公有領域)

川普的爺爺,費德里希・川普(Friedrich Trump)。(維基百科/公有領域)

1905年,一封文情並茂的書信被送到了巴伐利亞(Bavaria)攝政王路特波德(Regent Luitpold)的手中。這封信來自一位因逃兵而將被驅逐出境的無名小卒,不過無論是巴伐利亞的攝政王、亦或是這位小人物當時都不知道,他們正在共同創造一個重要的歷史轉捩點:因為這位當年毫不起眼的逃兵,正是當今美國準總統川普的爺爺,費德里希・川普(Friedrich Trump)。

如今在南德小村落卡爾斯塔特(Kallstadt)裡頭,還可以看到過去川普家族的墓碑,而當初費德里希出生的房子,如今也還在村中屹立著。除此之外,實地走訪村落,仍有許多人在幾代之前與川普具有血緣關係,能夠朗朗上口川普家族過去的軼事,懷森伯恩(Bernd Weisenborn)就是其中一人。在他的小酒館中,懷森伯恩向《衛報》記者娓娓道來費德里希的移民故事。

 

事實上,在遭到攝政王永久驅逐之前,費德里希已經到過美國。1885年,16歲的費德里希在家中廚房的桌子上留了張給母親的紙條,簡短告知自己要離開的訊息。那是他第一次前往美國。懷森伯恩說,費德里希胸懷大志,身為貧困家庭中的第6個孩子,他不想要一輩子留在小鄉村中釀葡萄酒,因此受到當時美國淘金熱的號召,義無反顧地飄洋過海,追尋美國夢。

川普的遠房表兄弟蓋瑟(Fritz Geisel)則告訴我們接下來的故事。「費德里希跑到當時在阿拉斯加(Alaska)的育空(Yukon)金礦區挖礦,但過了一陣子,因為體格太虛弱、又不想要弄傷他的手指,所以就開了一間為礦工提供大份量食物的餐廳,而這些礦工經常直接以金塊支付飯錢。」於是,費德里希將這些金塊寄往在紐約的姊姊,並且開始運用這筆資金投資地產。

過了6年,費德里希回到出生地卡爾斯塔特。這時的他已經改頭換面,從過去那個理髮師的學徒搖身一變,成為一位事業有成的年輕人,並與年輕女子伊莉莎白(Elizabeth Christ)墜入愛河。這對愛侶隨後一同前往美國生活,不過因為伊莉莎白犯了思鄉病,他們又回到卡爾斯塔特定居。這次他們被皇室盯上,從此無法再踏上德國國土。

位於施派爾的萊茵蘭-普法茲邦檔案保管處(Landesarchiv Speyer)中,保存著1905年2月27日,巴伐利亞攝政王路特波德對市井小民費德里希頒布的皇室命令。當中明載,「美國公民費德里希」逃避義務兵役、又在未通知當局的情況下前往美國,因此限期8周內,要費德里希「包袱款款,滾出巴伐利亞王國」,否則他們就要直接「來硬的」,主動將他遣送出境了。

即便費德里希以「親愛的、高貴的、睿智的、公正的君主與崇高的統治者」這一連串奉承之語作為開頭,寄了一封信請求攝政王赦免,最終還是沒有讓攝政王回心轉意。最終,費德里希帶著女兒與懷胎7個月的妻子,一起在7月1日乘上搭往賓州(Pennsylvania)的赫伯(Hapag)蒸汽船,再前往紐約定居。3個月後,伊莉莎白產下一子,他們將他命名為弗烈德(Fred)。

這些人當中誰也不知道,弗烈德的兒子將在111年後,成為他們落腳國家的民選總統,並且高舉著「驅逐移民」的大旗,讓這片昔日「新大陸」上的移民們深感恐慌與不安。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看