美國「零容忍」苛政後果》要把留在美國的孩子帶回來嗎？ 移民父母面臨兩難抉擇

美國川普政府5月起對非法移民展開殘酷的「零容忍」政策，迫使至少2500名孩童在邊界被迫與移民父母分離，引發輿論憤怒撻伐。美國總統川普6月20日不敵壓力，簽署行政命令，不再讓非法入境者與父母分離，促使「骨肉分離」的移民家庭團圓。美國政府19日宣布，他們已讓364名5歲以上的孩童重新與家人團聚。《華盛頓郵報》實地走訪瓜地馬拉，卻發現有移民父母為此陷入天人交戰：應該把身處美國的孩子帶回來嗎？

因應美國政府「零容忍」政策帶來的惡果，美國聯邦地區法院法官薩布勞（Dana Sabraw）6月下達禁制令，下令美國政府必須禁止拆散非法入境的家庭，應在7月10日之前讓小於5歲的孩童與父母團聚，並於7月26日之前，將所有大於5歲的孩童與家人團聚。美國司法部19日指出，他們發現有2551名孩童可能適用薩布勞的禁制令，另外有逾900人並不適用，或仍處於查核狀態。多數的孩童正待政府驗證孩童的家長，確保孩童不受傷害。

「不是不愛他，希望他有更好機會」

然而對於移民家庭來說，事情絕非領回孩子那麼簡單而已。《華盛頓郵報》（Washington Post）赴瓜地馬拉採訪27歲的歐托尼爾（José Ottoniel）。歐托尼爾為了逃離瓜地馬拉，付給人蛇集團7500美元（新台幣23.2萬元），和10歲的兒子爾文（Ervin Ottoniel）入境美國找機會，今年6月，父子非法入境美國，卻遇到川普（Donald Trump）政府的「零容忍」政策，被迫分離。歐托尼爾遣返瓜地馬拉，爾文還留在德州的移民收容中心，父子相隔逾2700公里。

如今爾文和歐托尼爾、31歲的母親艾爾維亞（Elvia Ottoniel）通了電話，跟爾文說明現在的處境，考慮將爾文托付給在艾爾維亞在美國的親戚。歐托尼爾說：「這絕不是因為我們不愛他，而是我們希望他的人生有更好的機會。」他們掛斷電話之後，彼此都哭了。

家庭經濟困頓 恐難撐起就學、律師夢

歐托尼爾一家現居瓜地馬拉堅果村（Las Nueces）。小學3年級起，歐托尼爾即輟學在農場工作。艾爾維亞更小學讀到2年級就離校，在家照顧弟妹。歐托尼爾現在僅靠每週21美元（新台幣650元）的微薄收入養活一家人。爾文赴美之前，他就讀村裡小學3年級，表現優異，還告訴家人，自己未來想成為律師。然而，父母卻告訴他，6年級之後無法再支付他的學費。歐托尼爾表示，爾文得知消息後相當生氣，「他是個非常積極的孩子。」 （相關報導： 他們才是世足賽的最大贏家！帶領法國與克羅埃西亞踢進決賽的移民之子 ｜ 更多文章 ）

堅果村的環境困苦，幾乎所有人不是當農人、礦工，就是失業在家。歐托尼爾目睹村裡不少鄰居前往美國之後，匯錢回家，協助家人興建村裡最大的樓房，買最棒的卡車。種種跡象告訴歐托尼爾，唯有前往美國發展，才能保證擁有體面的生活。歐托尼爾決定向銀行借錢，父子不惜冒險前往美國，他們當時盤算，若能順利抵達美國，歐托尼爾能在當地工作，爾文於美國就學，艾爾維亞則留在堅果村照顧3個小孩，等到父子倆在美國正式取得合法身分，能再來往於瓜地馬拉與美國之間。

「零容忍」政策後果 父子忍痛分離

歐托尼爾的如意算盤卻被川普的「零容忍」政策一腳踩碎。歐托尼爾表示，他們當時不知道美國政府會強迫移民孩童與家長分離。兩人分開時，歐托尼爾必須向爾文撒謊：「他們要帶你去學校，帶我去工作。」這是父子倆至今最後一次見面。

美國探員告訴身處拘留所的歐托尼爾，若他不同意迅速遣返回瓜地馬拉，他將面臨法律訴訟，不得與兒子相會，最高可被拘留6個月。若他回到瓜地馬拉，他還能選擇爭取爾文繼續待在美國，或回到瓜地馬拉。歐托尼爾於是選擇回到瓜地馬拉，每週二、四，他和艾爾維亞可以和爾文通10分鐘電話，爾文向他們說，他希望能留在美國。

爾文現在被美國難民安置辦公室（The Office of Refugee Resettlement）視為「無人陪伴的未成年人」（unaccompanied minor），他們會確認爾文在美國的親戚，確保他們可以照顧爾文，即可申請合法居留身分。爾文面臨的挑戰是，他在美國阿肯色州的親戚並沒有合法居留身分，不過他有2名在美國出生的年幼孩童，擁有美國公民身分。過去美國移民機關願意將移民的孩童交給居於美國，沒有法律身分的親戚撫養。

留在父母身邊打零工 還是追逐美國夢？

歐托尼爾與艾爾維亞面臨兩難：應該把爾文接回來，還是讓他繼續留在美國，由親戚照顧？他們知道，若爾文回到堅果村，他的生活幾乎邁向無可避免的結局：在咖啡栽培場打零工，協助父親還債，因為歐托尼爾為了赴美，向銀行借的4000美元（新台幣12.4萬元）幾乎難以還清，甚至可能讓他們的房子慘遭銀行法拍，陷入無家可歸的窘境。

爾文在美國的親戚從事油漆、營造業，每月賺取3000美元（新台幣9.2萬元），他向歐托尼爾說道：「身為一個父親，我知道長期沒辦法見到孩子相當困難，不過我已經在美國生活10年了，我知道這裡的生活對爾文來說更好。」 

不過家族裡也有人不贊同爾文留在美國。歐托尼爾的舅舅萊摩斯（Walter Lemos）某天下午來到他家，問道：「所以接下來會發生什麼事？」歐托尼爾回答：「連孩子都想待在美國，他知道那裡有更多機會。」萊摩斯卻搖搖頭，輕聲低咕：「可是沒有任何愛能取代父母的愛啊。」

父母煎熬「不可能知道哪個決定最好」

美國移民律師估計，「零容忍」政策實施後，至少有180至400名家長和歐托尼爾一樣，和小孩分離之後即遭到遣返，與尚未被遣返的孩子分隔兩地，現在美國法律扶助組織「需要辯護的孩童」（Kids in Need of Defense，KIND）決定積極與這些家長聯繫。KIND主席楊恩（Wendy Young）指出：「現在我們能做的是，協助孩童與家長有機會和律師談話，能夠彼此協商，讓家族們做出選擇。」 （相關報導： 他們才是世足賽的最大贏家！帶領法國與克羅埃西亞踢進決賽的移民之子 ｜ 更多文章 ）

無論是哪種選擇，都會影響孩子一生，讓家長們相當煎熬。堅果村當地教堂的朋友，每週替爾文禱告一次。15日，教堂替爾文禱告時，艾爾維亞不禁嚎啕大哭，直到禱告結束，艾爾維亞抱著年僅1歲的兒子，眼眶泛紅地說：「不可能知道哪個決定對我們的兒子最好。」