那福忠觀點:如真包換的假新聞─從深度學習到深度造假

2018-06-03 07:00
美國前總統歐巴馬講髒話,你信嗎?這都能「製造」的出來。(AP)
美國前總統歐巴馬講髒話,你信嗎?這都能「製造」的出來。(AP)
2016 年「星際大戰外傳:俠盜一號」的莉亞公主。(取自網路)
2016 年「星際大戰外傳:俠盜一號」的莉亞公主。(取自網路)

上圖兩小段相同的影片,出現的是「星際大戰」莉亞公主,是 1977 年原始「星際大戰」中的靈魂人物,由 Carrie Fisher 飾演。但上圖影片是 2016 年「星際大戰外傳:俠盜一號」的結尾,莉亞公主接到侍衛的信件,侍衛問是什麼,公主說一聲「希望」影片就結束。

兩部影片相隔 39 年舊景重現,仍是同一個人,最簡單的辦法可能是把原片數位化修整,插到新片裡,但好萊塢卻用了簡稱 CGI 的「電腦合成影像」 (Computer Generated Imaginry)技術,由面貌相似的 Ingvild Deila 飾演讓重現的莉亞公主。而飾演原來莉亞公主的 Carrie Fisher,也恰在 2016 年去世,年 60 歲。

CGI 是電腦圖畫的應用,行之有年,在加強與製造印刷、動畫、廣告、影視的視覺效果。莉亞公主的重現,是借用一個面貌與身材頗為相似的替身,以 1977 年的莉亞做藍本,經電腦多次調整,使面部表情與聲音皓似原來的人物。下圖是替身預備 CGI,臉部戴上取像感應器,每一小點之間都可以調整,來對應原來人物的臉部動作。

莉亞公主替身準備 CGI 戴上臉部取像感應工具。(取自網路)
莉亞公主替身準備 CGI 戴上臉部取像感應工具。(取自網路)

莉亞公主的重現,鏡頭很少,好萊塢特別強調的是另一主要人物的 2016 重現,就是塔金總督。塔金總督在 1977 星際大戰由英國性格演員 Peter Cushing 飾演,但在 2016 影片中鏡頭也不少,尤其是峭瘦臉孔的薄嘴唇動作,複製的唯肖唯妙,被認為是技術上一大成就,當然電影觀眾未必體驗得到。Peter Cushing 已於 1994 年去世,由英國戲劇演員 Guy Hentry 擔任 2016 替身。

塔金總督替身 Guy Henry 準備 CGI 戴上取像感應等儀器。(取自網路)
塔金總督替身 Guy Henry 準備 CGI 戴上取像感應等儀器。(取自網路)
CGI 之後 1977 塔金總督重現。(取自網路)
CGI 之後 1977 塔金總督重現。(取自網路)

下圖是 1977 年原「星際大戰」中的莉亞公主與塔金總督,與替身經過 CGI 製作的比較,幾乎難以分辨。

1977 年原「星際大戰」中的莉亞公主與塔金總督。取自網路.jpg
1977 年原「星際大戰」中的莉亞公主與塔金總督。取自網路.jpg

CGI 所以製造出精密的替身,是用AI的「深度學習」(Deep Learning),一次又一次的模仿原樣,再一次一的修正,直到接近似原樣。這是一個有趣的運作方式,使用兩個神經網路相互博奕進行學習,一個生成、一個判別,生成網路儘量模仿真實樣本,判別網路則分辨與真實樣本的差異。

兩個網路角力稱之為「生成對抗網路」(Generative Adversarial Network),生成網路要盡量模仿真實樣本,最好騙過判別網路,而判別網路卻硬要挑生成網路的毛病,兩個網路相互對抗、不斷調整參數,最終判別網路無法判斷生成網路的結果是否真實。於是有了新名詞,「深度造假」(Deep Fake),也有人把這項技術叫「假新聞的未來」。

一位叫 Jordan Peele 的演員,製作了一段美國前總統歐巴馬的影視,月前在 BuzzFeed 播出,引發了假新聞的話題。歐巴馬舉例說了一些罵人的話,然後說他不可能當眾說這些話,這時 Jordan Peele 露面,與歐巴馬一起說同樣的話,音調、嘴型完全相同。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
有神快拜!日手作達人做出會「寫時間」的機器人手錶,超精緻根本可以直接拿去賣!
約會來這就對了!推薦全台5家「高空酒吧」,微醺共賞夜景、看星星,光想都浪漫!
喝「有苦味」的南瓜湯,竟嚴重落髮、腋下掉毛!醫師揭開「苦味南瓜」超毒的真面目...
高靖觀點:蔣中正一個中國受挫,蔡英文拒絕一個中國也受挫
杜宇觀點:荔枝盛產考驗兩岸政府的應變力
歐陽尊觀點: 德國「家園情結」取代「主導文化」
劉任昌觀點:父親是名教授,如果考不上大學,那多沒面子?
余宜芳專欄:長樂路上的美麗與哀愁
觀點投書:蔡政權的低能失能無能,讓中華民國成了提款機
觀點投書:全亞洲幸福之冠?這個謊言並不美麗
黃榮村專文:中研院榮耀路上石頭多
觀點投書:改善原民健康不平等須消弭就醫歧視與不正義
台北國際龍舟賽 民進黨、時代力量今年未組隊
海軍陸戰隊員行車糾紛遭槍擊亡 同條路剛發生機車族圍毆陌生人
調整職業工會健保費 將與受雇者「脫鉤」計算
從西方到後西方》「兩岸政策很難具象化」鄧恩:若有和平選項,台灣不該拒絕
「林為洲過去紀錄看一下就知道」吳敦義談新竹縣開砲:黨不能提一個所有人都不支持的
義大利民粹政府來了!極右派內政部長薩爾維尼:我們一定履行承諾,遣返50萬非法移民!
破冰!首度與丁守中同台 連勝文:若有恩怨會擠人,我剛才沒有
即使梅克爾來訪也救不了她,劉霞哭訴:「他們要讓我在這兒,把曉波的刑期繼續服完」
呂秀蓮說「掰掰」 洪耀福:蔡英文希望盡快安排時間見面
挨批害新北負債近千億元 蘇貞昌列「開源」成績單:侯友宜講話愈來愈荒唐
獨家》民進黨7月黨職改選 海派擬和英派聯手多搶1席中常委
總統盃黑客松 梅健華讚台灣:哪裡可以找到自稱無政府的數位政委?
總統盃黑客松頒獎 蔡英文:做總統不該抱怨政府,因為總統是大家抱怨對象
從西方到後西方》貧富不均導致歐美民粹崛起 耶魯教授:美國是全球秩序重構主要障礙
總統盃黑客松頒獎 蔡英文與梅健華同台:自由、平等、開放是台美共同理念
海軍陸戰隊員遭槍擊亡 行車糾紛被10車包圍後中槍
荷蘭公主廟中不是荷蘭公主?陳耀昌談秘辛:瑪格麗特沒來過台灣,應是羅妹號船長夫人
侯友宜批市政「有更好做法就提出」 蘇營反批:對失業勞工子女教育補助毫無作為
侯友宜批市政「有更好做法就提出」 蘇貞昌陣營諷:對失業勞工子女補助毫無作為
美國防部長發言連嗆中國 總統府:將致力區域和平穩定
無畏中國打壓 蔡英文總統8月出訪友邦巴拉圭、過境美國
NBA總冠軍》拿球砸向格林臉部 湯普森遭罰75萬台幣
還債功力一流、柯粉拱選總統 柯文哲:台灣總統不好當
吳思瑤曾擊敗丁守中  姚文智:請好朋友「姚瑤配」一起打選戰
歐美關係敲警鐘》川普貿易戰連盟友也不放過,美國財長G7會議遭孤立,中國漁翁得利
快來捐血!大台北地區血庫只剩5天存量
返鄉就要經營銀行 史瓦帝尼王子大學畢業留台深造
吳音寧月特支費30萬元 柯文哲:台北市長都沒這麼多,算不算公費要問法務局
與丁守中同台?侯友宜:雙北共同政見形成中
不甩中國壓力與利誘!非洲唯一友邦史瓦帝尼國王下周訪台
歷史上的今天》6月2日──英國「伊麗莎白公主」加冕,成為伊麗莎白二世女王
海軍陸戰隊員休假 行車糾紛遭槍擊亡
「印太地區是我們最重要的戰區!」美國防長馬提斯嗆聲中國,重申反對改變台海現狀
孫安佐案最新進展》賓州法院4日舉行審前會議 心理評估報告受關注
百年山路將成國際級健行步道 朱立倫:旅客認識台灣必遊之徑