「應犯姦淫!」紐西蘭發現南半球首部「邪惡聖經」 400年前的印刷商漏印鑄大錯

2022-05-04 00:00
1631年印刷的「邪惡聖經」封面(Wikipedia/Public Domain)
1631年印刷的「邪惡聖經」封面(Wikipedia/Public Domain)

紐西蘭發現了一本4世紀前的「邪惡聖經」,這也是南半球首次發現邪惡聖經,當年英國王室印刷工因漏印文字,竟導致經文內容鼓勵通姦,當年印刷的副本多已被銷毀,僅20本尚存,因此極為罕見。紐西蘭坎特伯雷大學專研中世紀的歷史學副教授瓊斯表示,這部邪惡聖經副本流傳到南半球「是個謎」。

1631年,英國王室的印刷工巴克(Robert Barker)與盧卡斯(Martin Lucas)印刷聖經第七誡時,漏印了「not」一字,導致經文內容從「不可犯姦淫」,變成「應犯姦淫」,這個錯誤在印刷1年後才被發現,而這個版本的聖經後來被稱為「邪惡聖經」(The Wicked Bible)、「通姦聖經」(Adulterous Bible)或「罪人聖經」(Sinners’ Bible)。這個版本的聖經當時印刷了1千部,多已被銷毀,僅20本尚存

這個印刷的錯誤被發現後,英國國王查理一世(King Charles I)召見巴克與盧卡斯,他們受到訓誡,印刷許可證被剝奪,並遭罰款300 英鎊。

1631年,英國王室的印刷工巴克與盧卡斯印刷聖經第七誡時,漏印了「not」一字(Wikipedia/Public Domain)
1631年,英國王室的印刷工巴克與盧卡斯印刷聖經第七誡時,漏印了「not」一字(Wikipedia/Public Domain)

紐西蘭基督城(Christchurch)坎特伯雷大學(University of Canterbury)專研中世紀的歷史學副教授瓊斯(Chris Jones)表示,2018年,他先前的一名女學生將一部邪惡聖經拿給他過目,那是她家人在2016年的遺物拍賣中購得,原本的所有者是裝訂工漢普夏(Don Hampshire),他於1950年代晚期從英國來到紐西蘭,2009年在基督城過世。

該副本被發現時的書況相對較差,不僅書封遺失,有些水漬,背面的幾頁還不見了。然而,這部副本也有一些獨特之處,包括它是少數具有裝飾性的紅色及黑色墨水的其中一部副本,而且比其他的「邪惡聖經」更完整。

瓊斯表示加拿大有一部「邪惡聖經」副本,幾部在美國,幾部在英國與愛爾蘭,愛爾蘭首都都柏林(Dublin)有一部「非常好的(邪惡聖經)副本」。這名前學生當時告訴瓊斯,她認為這是一部「邪惡聖經」,但他「非常不相信,因為這種聖經不是常見的聖經」。

瓊斯2日向英國《衛報》(The Guardian)表示:「它不是你一走進辦公室就發現一部在基督城車庫裡找到的那種聖經,但我看著它,心裡想著:哇,這正是我以前的學生認為的邪惡聖經。這是一部邪惡聖經,它讓我驚喜。這是一個謎,讓人著迷,它來到了半個地球之外的地方。」

這部紐西蘭「邪惡聖經」目前由「菲爾及路薏絲.唐尼索恩家族信託」(Phil and Louise Donnithorne Family Trust)持有。許多聖經包含關於家譜、日期、地點、出生紀錄、死亡記錄的詳細描述,而這部邪惡聖經卻只有一個難以辨認的姓名。 (相關報導: 迷戀鍊金術、相信聖經密碼、篤信埃及金字塔可測地球周長!「現代科學之父」牛頓珍貴筆記拍賣 近1500萬落槌成交 更多文章

目前這部「邪惡聖經」已經完全數位化,將在未來幾個月內透過網站免費向大眾開放,瓊斯希望這將為書中那個書寫潦草且難以辨認的神秘名字提供更多線索。紐西蘭的圖書及紙張修護師(Book Conservator)亞斯奇(Sarah Askey)協助修復這部紐西蘭「邪惡聖經」,她為其裝上新的書封,並記錄可協助了解這部聖經曾被收藏在何處的線索,包括她在書頁之間發現的植物殘留物、人類頭髮、紡織纖維。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
別只看宮崎駿!Netflix必看日本動畫神作即將下架,網友淚推「精彩到沒有形容詞可以稱讚」
心理測驗》你有公主病、王子病嗎?10道題目算出你骨子裡「自戀程度」有多高
快篩試劑政府提供?入境7+7下周上路 篩檢、居隔新制一次看
華視2周內6度出包 蔡英文被誤植成「蔡EE」
快篩陽性才能做PCR?台大醫示警:這狀況陰性也要衝急診
日本「首相搖籃」訪團抵台 蔡英文將見「台灣女婿」眾議員
內需「慘」業未來展望跳水,建商倒閉潮再起?中經院院長:買房民眾自己要小心
「平均排30天才能買到1盒快篩」 議員:若有確診都不知道傳到哪去了
「被消失」的市場分析師:不許唱空中國?預測「滬指跌破3000點」的洪灝遭全面封殺
元宇宙震撼彈來襲,《MetaCity M》正式宣布LISA 擔任全球代言人!
校園莫德納兒童疫苗接種頂溪國小開打 侯友宜:尊重家長及學童決定疫苗接種
超商買泡麵發現「隱藏版服務」!內行人秒回:從韓國引進的
手機空間不足?智慧儲存伺服器打造全新存檔生活
周五將破7萬人確診?林右昌:疫情管制不再具效益,公衛手段應退場
閻學通談「中國的烏克蘭難題」:中國平衡對待美俄兩強,但美國支持台獨將破壞平衡
「快篩試劑難買、價格又不親民」 國民黨要求政府比照美、英免費提供
本土破2萬人染疫 醫護疾呼緊急醫療網被癱瘓:北市聯醫3院區最嚴重
快篩陰性不代表沒事!台大醫一圖揭真實數據,1狀況就算陰性仍要就醫
民進黨新店初選民調揭曉 正國會陳乃瑜險勝英系黃琳
維護海洋生態 屏縣推回收機制將海洋廢棄物轉生再利用
英語學習機構推遊留學 助求學者直攻英美名校
兒童疫苗接種開跑 臺北醫院5/5開打
結合自動交易系統 NFT搶攻元宇宙商機!「Sunday Lucky Star」即將席捲幣圈!
跨界合作「新媒體人才培育」課程 開放報名
前10名曝光!海軍「高效能後續艦」網路票選名單出爐
皮膚鬆垮好惱人?醫曝這招重現肌膚緊實
收假確診數暴增破2萬!全台新增2萬3102人染疫、5例死亡
近47萬股東注意!這檔高股息ETF第2季配息可望創新高,最晚要在17日前買進
高市道安年終視導成果豐碩 續推道安精進作為朝交通事故零死亡願景邁進
綠島污水處理設施修繕 促進污水養份資源循環再利用
今日新增23102例本土、5例死亡!單日確診藏「黑數」?醫師揭疫情高峰時間點
hoda新竹竹北店5/8開幕亮點搶先看!iPhone13 等你拿
命運多舛 陳冲:純網銀是類銀行嗎?
高市1萬5千低收入戶發放快篩試劑兌換券 陳其邁:低收入戶都是甘苦人
羊駝有嘻哈!智利羊駝葡萄酒「席哈」正式登台
國際熱議》到底要不要打第四劑新冠疫苗?如果你屬於這幾類人,也許就應該考慮…
民進黨立委蔡適應確診!昨日曾赴立法院質詢 接觸同仁緊急隔離
「上海封城壓垮最後一根稻草!」製造業傳統旺季恐告吹,4月PMI透露哪些警訊?
商業熱議》電池王隕落!電動車出貨大增,但全球最大電池廠淨利卻下滑24%!到底原因在那裡?
怕染疫沒人出勤,逼下屬不准快篩?南港偵查隊長「悲慘下場」曝光
授勳、授階國軍高階幹部 蔡英文:熊厚基「努力到無能為力」令人感佩
「希特勒可能流著猶太人的血」俄羅斯外長發言惹議,以色列召見俄國大使要求道歉
金融熱議》海嘯第一排!大豆、玉米暴漲三成,製造業急降2%;中國恐已領先全球,陷停滯性通膨惡夢…
台灣房市「短空長多」格局浮現:物料漲、升息干擾,房地產購買信心指數下滑
美方「產線排擠」M109A6延遲交貨,人攜式刺針面臨風險?陸軍回應了
獨家》被動式退黨?陳柏惟吐心聲:團隊遭開除,獨留前公司會自責
金融熱議》史上最差的一年!美科技股又暴跌,才100多天急墜熊市;為何跌勢比網路泡沫時還慘?
2022新聞自由指數》狀況惡劣國家數創新高 台灣排名全球第38
天后推手陳子鴻確診!他親吐隔離10天身體變化,1件事千萬別做「否則喉嚨爆痛」