有些人入夢太深，夢境的絲線交織成一顆球──《巴格達X怪客》書摘（2）

瑪麗．雪萊的「科學怪人」穿越兩百年時空，來到一個歷史、宗教、文化與政治無比糾葛的城市，中東的戰亂沙漠比北極的荒寒更加凶險，暴力與殺戮也更加無情。Ahmed Saadawi不只寫出一樁奇案，還寫出一座偉大城市的呼吸與掙扎，寫出21世紀的《天方夜譚》。──閻紀宇　《風傳媒》執行副總編輯

故事提要：

一個誕生於恐怖攻擊的「X怪客」、一名熱血記者掀起狂瀾的報導……駭人事件接連引爆，結合懸疑、奇幻與黑色幽默，以小說映照此刻巴格達最真實的混亂不安，寫出了一個唯有擁抱瘋狂才能生存的世界。

巴格達遭美軍占領期間，撿破爛的哈迪經常在咖啡廳為眾人「說故事」。他因為摯友死於爆炸案的打擊，開始蒐集無名屍體「重新組裝」、縫補成一個人的模樣，並稱之為「無名氏」，盼望政府為這些無辜者伸張正義，舉行像樣的葬禮。某天，死於另一場爆炸的年輕靈魂與無名氏的軀體相遇，竟讓他活了過來，走上街頭消失無蹤。

無名氏失蹤後，巴格達街頭接連出現謀殺案件。毫不知情的哈迪半開玩笑地展開他的「一千零一夜」故事連載，口述重組屍身的離奇軼事……

巴格達X怪客 第三章 迷魂

韓西卜．穆罕默德．賈法爾，二十一歲，棕色皮膚、身形瘦長，他和妻子朵娥．嘉巴兒與出生沒多久的女兒祖荷拉住在薩德爾城的四十四區，和家族的親戚住在同一棟房子。他的小家庭窩居在其中一個房間。

韓西卜在薩迪爾飯店做了七個月的警衛。他在蘇丹籍自殺炸彈客引爆的爆炸中喪生，該名炸彈客駕駛一輛由巴格達市公所偷來的垃圾車，上面裝滿土製炸藥，原本計畫突破外門，駕車直闖飯店接待大廳，在那裡引爆炸彈，把整棟大樓和裡面的人都炸掉。但計畫失敗了，因為英勇的警衛接連朝著垃圾車開火，使得雷管提早引爆。

警衛生前的物品已交給他的家人：便服、一雙未拆封的襪子、一罐體香劑和黎巴嫩「回歸出版社」發行的《賽耶波詩集》第一卷。他的棺木裡放著一雙焦黑的鞋子和沾染血跡的衣物碎片，還有他僅存的遺骸——都燒成焦炭了。韓西卜已經完全消失了，他的棺木只是象徵性地葬在納傑夫墓園。他的年輕妻子抱著棺木掏心掏肺地哭著，那哭聲相當淒厲，久久不能自已。而他的母親、兄弟姊妹和鄰居也是這般哭著。他的小女兒完全驚呆了，她流著口水，被眾人輪流抱著。每個人抱了她都不免悲從中來，又是一陣哭哭啼啼。

大哭一場後，每個人回家都累得睡著了。他們都夢見了韓西卜，夢見他回到家中，肩上背著一個布包。每個人的夢相互銜接著，彼此互補，小的夢剛好補上了大的夢的缺口，夢境的絲線交織著。在夢中，韓西卜的肉體又活了過來；而現實中，他的靈魂正在他們頭上徘徊。他想安息卻沒有依歸。他的遺體去哪兒了呢？他得回到遺體上，才能像其他往生者一樣留在「魂界」。

他們有些人入夢太深，夢到夢境的絲線交織成一顆球，而且越滾越大。他們用手將球推向遠處，遠到一個所有親朋好友和鄰居都無法想像的地方——就連幻想也想不到的地方。

韓西卜眼看垃圾車衝來，腦中瞬間冒出一連串的臆測，猶豫著該如何應對。只不過是一輛垃圾車，可能是駕駛不小心讓方向盤咬死了，車子才會朝著大門口衝來。有些交通意外就是這樣發生的。應該是這樣吧！難免會有些白目駕駛橫衝直撞的。不對！他是自殺炸彈客！停下！快停下！

韓西卜開了一槍又一槍。他根本不敢殺人，他沒有膽量殺任何人。但保護飯店是他的職責，相關的規定都極為嚴格，他也不是不知道。飯店裡有保全公司的人，還有一些他惹不起的人，說不定還有美國人住在裡頭。人們總說，他擔任警衛可以合法殺人。不到○‧一秒之間，人生跑馬燈一閃而過。他甚至還來不及想清楚怎麼應對，就扣下了機關槍的扳機。垃圾車爆炸了。韓西卜意識到自己觀看著爆炸，但他並不是站在木製崗哨和飯店的大鐵柵門之間看著這一切。他看著火勢與濃煙，還有飄散在空中的碎鐵屑，卻感到異常平靜。

他看見一個人和一只白色麻布袋騰空炸飛，飛離爆炸地點好長一段距離才墜地。他看到飯店窗戶和接待大廳長長一片落地窗的玻璃朝前庭散射開來。過了好一陣子，爆炸煙霧產生的黑雲塵埃落定。又過了半小時，救護車和消防車才趕到。

一切都結束了。他看著漆黑的暗夜籠罩整座城市，看著遠處大樓、房子和汽車發出的光亮，看著鄰近的幾座高架橋，看著市民運動場探照燈的光線，看著遠處幾座清真寺宣禮塔打著耀眼的燈光。

他還看到一條河，河流在陰暗之中漆黑而深沉。他想用手摸它。他從來沒有摸過河水。他一生總是對河水敬而遠之。他或許曾搭車經過河流上方，從遠處看著它，或是在電視上見過。但他從未感受過河水的冷冽，也沒嘗過它的味道。他看到一個肥胖的男子穿著白色汗衫、白色短褲在水中游著仰式。可真有閒情逸致！這樣萬里無雲的夜晚，最適合看星星了。

那人隨著水流緩緩而下，漂到他身邊時，看著他的臉說道：「年輕小伙子，幹麼盯著我看呢？快去找你的遺體，看它跑哪去了⋯⋯別待在這裡。」他還看到另一個「人」也在水中游泳，那張臉埋在水面下，並沒有和他攀談，只是安靜而緩慢地游著。

他飄回飯店大門，仔細研究汽車自殺炸彈炸出來的大坑洞。他掃視現場的每個角落，看到焦黑的軍靴。那是他的。但他找不到自己的遺體。他沿路尋找遺體，飄去了天境廣場，然後又去了解放廣場，在自由紀念碑的青銅雕飾上看到許多鳥兒正熟睡著。然後他忽然想到，遺體說不定已經下葬了，於是便動身前往墓園。

他到了納傑夫的安息谷墓園，找遍了所有墳墓，卻只是徒勞無功。他不知道該如何解決眼前的僵局。後來，他看到一名穿紅色T恤的少年，雙手手腕戴著銀手鐲，脖子掛著一條黑色布編項鍊，高高地坐在一座墳上，蹺著腳。

「你怎麼會在這裡？你應該待在你的遺體旁邊。」少年說。

「它不見了。」

「怎麼會不見？一定要找到遺體，不管是你的或別人的都好⋯⋯不然你就大難臨頭了。」

「怎麼個大難臨頭？」

「我也不清楚⋯⋯但總之會很慘。」

「那你怎麼會在這裡？」

「這是我的墳⋯⋯我的肉體就埋在下面。再過幾天，我就沒辦法這樣出來了，我的肉體會腐化、分解，我將永遠永遠被關在墳墓裡。」

他坐在少年身旁，感到非常混亂。那麼現在他該怎麼做呢？以前從來沒有人跟他說過這些事。所謂的大難臨頭到底是什麼意思？

「說不定你不是真的死掉⋯⋯說不定你只是在作夢。」

「什麼？」

「嗯⋯⋯就是作夢啊⋯⋯或者可能只是靈魂出竅吧！說不定你只是出來逛逛，等下就回魂啦！」

「真希望一切就像你說的這麼簡單⋯⋯我不習慣自己這個樣子⋯⋯我還年輕，女兒這麼小，我還⋯⋯」

「年輕？你沒有比我年輕啦！」

他跟戴銀手鐲的少年聊開了，少年不時對他強調回到遺體身邊的重要性。搞不好阿拉會讓他重獲新生也不一定。

「有時靈魂離開肉體，人就死了，但有時引渡亡魂的天使可能會發現弄錯了，就把靈魂又送回身體裡⋯⋯接著神就用祂的權能讓身體活過來⋯⋯也就是說呢，靈魂就像汽車油箱的汽油，但要點燃汽油還需要火星塞啊！」

他們兩人沉默了下來。片刻寧靜後，他聽到遠方傳來哭聲，看到一群狗相互扭打著，牠們的毛色黑如墨水。手鐲少年擔憂地看著他，用命令的口吻對他說：「快去找你的遺體，看它跑哪兒去了⋯⋯不管怎樣，你總得想個辦法⋯⋯否則就大難臨頭了。」

他回到飯店前方，沿著整條街又從頭仔細找了一遍。過了很久很久，他回到家中，看到家人正熟睡著。他看著妻子和年幼的女兒，還有其他家人。天就快亮了，他該回到事故現場再找一遍嗎？他覺得這樣只是在原地打轉。唉！這下麻煩大了！他在巴塔文鎮一戶人家看到一個光溜溜的人倒在地上，上前一看，確認它是個死人，但長得不太像一般的人。他端詳著它，那模樣又怪又醜。

他望著變化的天空，預告著黎明將至。他確信一旦太陽升起，肯定就是他大難臨頭的時候。他已經沒有力氣、也沒有意願再回到街頭和廣場上繞來繞去，也不想再回到飯店門口的事故地點。他伸出透明的手，碰了一下毫無血色的人體，隨即被吸進去，先是手臂沉了進去，然後是頭，接著是身體其他部位。一股沉重的疲憊感襲來，他附身於整具屍體了。此刻他忽然覺得這八成是一具沒有靈魂的肉體，剛好和他恰恰相反。他是沒有肉體的靈魂。

這麼說來，這一切並非徒然，也並非沒有意義。原來他們彼此呼喚著對方。接下來，他就等著這具屍體的家屬前來，把它移到墓園之中，撒下泥土，將它／他們安葬。至於墓誌上寫著誰的名字，對他來說一點也不重要了。

＊作者為阿荷馬德．沙達威 Ahmed Saadawi，1973年出生於巴格達，為作家、詩人、小說家、記者，2005-2007年擔任BBC駐巴格達連線記者，曾獲2004年伊拉克傑出記者獎、阿拉伯國際文學大獎、2016年法國幻想文學大獎等。《巴格達X怪客》是他的第三部長篇小說，不僅廣受讀者歡迎，成為阿拉伯世界最大網路書店「尼羅幼發拉底河」年度冠軍小說。