昭和天皇裕仁親口講述、並由側近紀錄的「大東亞戰爭」回憶錄手抄本——《昭和天皇獨白錄》,6日在紐約的拍賣會中以27.5萬美元(約合新台幣825萬)的價格拍出。得標者是日本整形外科醫生高須克彌,他對《朝日新聞》表示「日本之心」是金錢買不到的,強調一定會「物歸原主」,可能將把這份回憶錄送給秋篠宮家的悠仁親王。

這份手稿由英國拍賣行邦瀚斯(Bonhams)在紐約拍賣,被稱為是「理解20世紀歷史極為重要的文件」。原先市場估價約在10萬至15萬美元之間,最後以27萬5千美元拍定。根據邦瀚斯的說明,天皇裕仁「很可能是受了盟軍最高指揮官麥克阿瑟(Douglas MacArthur)的鼓勵」,才會在1946年(昭和21年)3月至4月五度口述二戰歷史,描述了日本從1928年陷入戰爭到1945年8月投降的整個過程。


這次拍賣的回憶錄是由天皇側近、外交官寺崎英成以鉛筆所謄寫的兩卷手抄本(共173頁),日本稱之為《昭和天皇獨白錄》,手抄本紙張都標註了「寺崎用箋」。擔任皇室聯絡官的寺崎英成英語極為流利嫻熟,他為天皇處理美軍事務時的幕僚與口譯工作。裕仁天皇當初就是透過寺崎英成與麥克阿瑟交涉,對於天皇回覆美軍的書面訊息,寺崎英成也會在上頭加註,使美軍理解天皇意旨。

邦瀚斯強調,這兩本回憶錄是天皇口述歷史的唯一完整記載,也是理解日本歷史的重要資料。根據寺崎英成的謄寫本,天皇一開始敘述「大東亞戰爭的遠因」,也就是世界強權不願接受日本的種族平等主張,諸如加州議會限制日本移民,美國又在山東問題上跟日本鬧得不愉快,引發日本國民憤慨。 (相關報導: 是誰買下昭和天皇二戰回憶錄?否認南京大屠殺、讚揚希特勒的整形醫師高須克彌 | 更多文章 )



























































