昭和天皇眼中的「大東亞戰爭」:裕仁口述回憶錄手抄本拍賣,日右翼分子重金購入轉贈皇室

2017-12-07 17:30
昭和天皇。(維基百科/公用領域)
昭和天皇。(維基百科/公用領域)

昭和天皇裕仁親口講述、並由側近紀錄的「大東亞戰爭」回憶錄手抄本——《昭和天皇獨白錄》,6日在紐約的拍賣會中以27.5萬美元(約合新台幣825萬)的價格拍出。得標者是日本整形外科醫生高須克彌,他對《朝日新聞》表示「日本之心」是金錢買不到的,強調一定會「物歸原主」,可能將把這份回憶錄送給秋篠宮家的悠仁親王。

1946年昭和天皇簽署《日本國憲法》。(圖/維基百科公有領域)
1946年昭和天皇簽署《日本國憲法》。(圖/維基百科公有領域)

這份手稿由英國拍賣行邦瀚斯(Bonhams)在紐約拍賣,被稱為是「理解20世紀歷史極為重要的文件」。原先市場估價約在10萬至15萬美元之間,最後以27萬5千美元拍定。根據邦瀚斯的說明,天皇裕仁「很可能是受了盟軍最高指揮官麥克阿瑟(Douglas MacArthur)的鼓勵」,才會在1946年(昭和21年)3月至4月五度口述二戰歷史,描述了日本從1928年陷入戰爭到1945年8月投降的整個過程。

Bonhams的《昭和天皇獨白錄》拍賣結果頁面。
Bonhams的《昭和天皇獨白錄》拍賣結果頁面。
昭和天皇和麥克阿瑟將軍會面。(圖/維基百科公有領域)
昭和天皇和麥克阿瑟將軍會面。(圖/維基百科公有領域)

這次拍賣的回憶錄是由天皇側近、外交官寺崎英成以鉛筆所謄寫的兩卷手抄本(共173頁),日本稱之為《昭和天皇獨白錄》,手抄本紙張都標註了「寺崎用箋」。擔任皇室聯絡官的寺崎英成英語極為流利嫻熟,他為天皇處理美軍事務時的幕僚與口譯工作。裕仁天皇當初就是透過寺崎英成與麥克阿瑟交涉,對於天皇回覆美軍的書面訊息,寺崎英成也會在上頭加註,使美軍理解天皇意旨。

《昭和天皇獨白錄》第一卷,一開頭敘述了天皇在1946年(昭和21年)5度口述歷史,由五位側近負責記錄。
《昭和天皇獨白錄》第一卷,一開頭敘述了天皇在1946年(昭和21年)5度口述歷史,由五位側近負責記錄。

邦瀚斯強調,這兩本回憶錄是天皇口述歷史的唯一完整記載,也是理解日本歷史的重要資料。根據寺崎英成的謄寫本,天皇一開始敘述「大東亞戰爭的遠因」,也就是世界強權不願接受日本的種族平等主張,諸如加州議會限制日本移民,美國又在山東問題上跟日本鬧得不愉快,引發日本國民憤慨。 (相關報導: 是誰買下昭和天皇二戰回憶錄?否認南京大屠殺、讚揚希特勒的整形醫師高須克彌 更多文章

《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁。
《昭和天皇獨白錄》手抄本內頁。

不過天皇真正開始詳述歷史,是從1928年(昭和3年)暗殺張作霖談起,當時的日本首相田中義一在軍界與政界的鬥爭中被迫辭職,也讓昭和天皇下定決心,在《獨白錄》中表示「此後即便我不贊成內閣的意見,也要支持到底。」裕仁還談到了九一八事變(1931年、日稱滿洲事變)、一二八事變(1932年、日稱上海事件)、象徵中日全面開打的盧溝橋事變(1937年)、與俄國衝突的諾門罕事件(1939年)、1940年締結的德日義三國同盟

更多文章
黨內不滿黃國昌敵對態度,民進黨中常會「不一定」決議反罷昌
被我方F-16驅離 中國轟六嗆:立即離開、否則一切後果自負
體驗職校技職課程 日本高校連六年參訪
北市違建總量高達10萬!柯文哲:有公共危險的優先拆
蔡英文自認左派,要年輕黨工換位思考「如果是你,會怎麼做?」
亞泥還能再挖20年!環團怒批:政院版礦業法把人民當傻子
洪耀福「獻策」侯友宜 切割朱立倫、擺脫周錫瑋、靠攏吳敦義
柯文哲自嘲「每天在議會被欺負!」 盼亞斯伯格症兒快樂、不害人就好
為幫慣老闆省錢,不把工人的命當命!看完這份函釋他怒吼:他們拿了建商多少錢?
台中電廠燃煤改燃氣 台電董座不擔心電價上漲,更擔心的是這件事
蔡英文臉書負責文「怒」比「讚」多!陳為廷點出原因
新北「靜思堂」大樓不符免稅規定 法院判慈濟補繳千萬稅金
北韓要打過來了嗎?《吉林日報》全版刊登核武常識引發網友恐慌 《環時》社評:日韓比中國危險
為何三年前憤而離職的她,最後心懷感激地回去原公司?只因為「這件事」改變了…
日本「歸零死」蔚為風潮:不添麻煩,少了紙錢,人生終點可以環保又乾淨
真人版神隱少女是妳?日本通靈美女愛神獸,奔放色彩忘我繪出靈界力與美!
一張照片翻轉「戰鬥民族」印象!俄羅斯地鐵人手一本書 站著也要讀
最棒的耶誕禮物!澳洲國會說到做到 正式承認同性婚姻合法
當體育替代役,卻因長官不放人無法報到、役男球員被球團當公差…國軍實在問題重重
反駁促轉改路名、校名 總統府:當務之急是恢復不當判決人民權益
「改變,是為了最辛苦的你」負評如潮 賴揆:需求增加,起薪一定會提高
空污蔓延全台 楊偉甫:評估興達電廠提早除役
日本人太狂啦!這裸體遊樂園灌滿溫泉,讓你邊玩雲霄飛車邊泡湯,雙重享受一次滿足!
發明育兒百寶箱的國家獨立一百年了!:聖誕老人與十八個萬湖泊,芬蘭人最愛什麼?
中正路、中正大學要改名?賴清德:未來由促轉會獨立決定
慎入》「出土時,皮膚仍有彈性、甚至血液還是液態!」震驚考古學界的10大千年女木乃伊
美國眾議院首度表決彈劾川普!民主黨議員提案遭封殺 黨內人士:現在還不是時候
槍、憲法、還有總統挺 美國最牛釘子戶為何穩如泰山?
水泥礦業權利金 大幅調高2.5倍到5倍 原民部落優先受惠
前新北副市長許志堅收賄 二審判刑10年
立院初審通過,原住民身分選舉人得申請不在籍投票
礦業法修法納原民諮商權,亞泥20年後才適用
「全國肇事第3高」客運司機的日常:加班1小時僅88元,要付出多少代價?
蔡柯交鋒! 柯文哲暗酸醫院過勞成血汗產業 與醫界朋友合影取代歡送蔡英文
不能加班「甘有卡好」?行政院買廣告宣傳勞基法修法
美國中二男闖清真寺丟「生培根」 差點要蹲15年苦牢
戰鬥民族真的不做愛?俄羅斯年輕人如何看待性、愛、婚姻
他對老婆的D罩杯感到噁心,只能幻想自己在跟猛男做愛…男同志為傳統娶妻,造成多少悲劇
人力短缺仍堅守24小時營業理念!日本知名便利商店靠科技,走向「無人結帳」模式
吃火鍋取暖太放肆,小心變成大胖子!「最肥火鍋料」揭曉,這個請少吃點啊…
2018百大最適合工作的企業出爐!亞馬遜、Airbnb、Uber都摃龜,而這家公司竟擊敗Google奪榜首!
俄羅斯最有權勢的男人決定再戰6年!普京宣布參(當)選總統
你知道輓聯也會造成空氣污染嗎?他推動「電子輓聯」,喪事也能結合高科技
親生父母在阿根廷軍政府時期入獄,從此人間蒸發:與親人離散40年的阿德里婭娜
慶富案火燒綠營 黃國昌再爆:前金管會主委李瑞倉指導喬貸
救國團黑箱審章程 葉俊榮:必須合乎人團法和民主精神
誠品公布2017年度10大暢銷書!台灣讀者喜愛心理探索,《情緒勒索》居榜首
政治比空氣品質還糟糕!上海、香港到台灣,來自中國的他心痛控訴「不敢回家」的遺憾
想泡暖呼呼的溫泉,其實不必跑老遠!千元絕對有找,台北周邊5處高CP值泡湯好去處