新冠病毒肆虐的2020年結束時，中國在諸多方面的表現都比年初時更強勁，加快步伐向長期由美國主導的全球經濟中心邁進。
在美國和歐洲等待新冠疫苗的推廣以全面回歸正軌之際，中國是全球唯一一個有望在2020年實現增長的主要經濟體，有助於縮小其與美國的差距。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
儘管美國多年來一直設法說服企業到中國以外的地方投資，但中國已擴大自身在全球貿易中的作用，並鞏固了身為世界工廠的地位。從新冠疫情中快速復甦而提振，中國的消費者市場增長勢頭不斷加快，成為全球企業盈利的更大驅動力。
此外，中國也強化了在全球金融市場上的地位，2020年在中國市場進行的首次公開募股（IPO）和二次上市交易數量在全球佔比創下新高，大量資金流入中國股市和債市，中國各項指數甚至遠超美國指數的強勁表現。
結果就是，全球經濟增長比任何時候都更加依賴中國。根據穆迪分析（Moody's Analytics）的預測，經通膨調整後，2020年中國經濟將佔全球本地生產總值（GDP）的16.8%。這個比例將高於中美兩國爆發貿易戰之前2016年的14.2%。預計美國經濟在全球GDP中的佔比為22.2%，與2016年的22.3%基本持平。
2020年，中國經濟在全球GDP中的佔比提高1.1個百分點，創下1970年代以來最大單年升幅。
中國國家統計局1月18日公布，2020年第四季度GDP較上年同期增長6.5%，高於市場預期，並將2020年中國GDP同比增速推升至2.3%。這些成果是中國成功遏制新冠疫情、重振企業活力的證明。與美國相比，中國刺激計劃的規模與整體經濟體量相比較低，側重於恢復工廠生產和防止小企業破產，對消費者的直接支持相對較少。
這個策略取得了回報，因為美國消費者不同尋常地在經濟衰退期間積極消費，中國的工廠做好了為美國消費者服務的準備。這有助於促進中國的就業，並刺激中國國內消費支出。
中國從中受益也是因為外國製造企業很難搬遷，儘管疫情引發的業務中斷讓許多外企高層希望實現供應鏈多元化。外國企業不得不權衡失去鄰近如此多供應商所帶來的網絡效應，以及中國被證明是如此可靠之後，還搬往其他地方所面臨的風險。
滙豐控股有限公司（HSBC Holdings PLC）去年11月對1100多家跨國企業進行的調查發現，75%受訪企業（包括70%的美國企業）預計將在未來兩年擴大在中國的供應鏈。
貿易緊張局勢
對於世界其他地區來說，中國的成功是一把雙面刃。中國的需求對向中國銷售商品的企業來說是天賜良機，包括大宗商品生產商、汽車製造商和奢侈品公司，這些公司在其他地區的銷量都出現下降。 （相關報導： 華爾街日報》川普粉絲如何變成國會暴徒：一名當事者的經歷 ｜ 更多文章 ）
中國經濟的反彈也讓企業更容易受到中國的影響。中國領導人已明確表示，他們希望減少中國對外國公司的依賴，建立更多本土企業。
