寶可夢慘遭中國「和諧」!黃之鋒譏:習帝面前「炎帝」只能是「炎弟」

2020-10-29 10:22

? 人氣

前香港眾志秘書長黃之鋒狠酸,在「習帝」習近平(圖左)面前,「炎帝」(圖右)也只能是「炎弟」。(取自ポケモンずかん)

前香港眾志秘書長黃之鋒狠酸,在「習帝」習近平(圖左)面前,「炎帝」(圖右)也只能是「炎弟」。(取自ポケモンずかん)

精靈寶可夢也未能躲過中國政治審查!中國「Pokemon 寶可夢」官方網站日前宣布要將6隻寶可夢修改名稱,卻被發現改名的寶可夢,名稱都包括「毒」、「死」、「盜」等中方認定的負面字眼。對此,前香港眾志秘書長黃之鋒28日狠酸,在「習帝」面前,「炎帝」也只能是「炎弟」。

臉書粉專「抗爭啦!動物森友會」表示,中國更改6隻寶可夢名稱,將「流氓熊貓」、「死神棺」、「死神板」、「毒電嬰」、「偷兒狐」和「狐大盜」,分別改為「霸道熊貓」、「迭失棺」、「迭失板」、「電音嬰」、「狡小狐」和「猾大狐」。

20201029-中國更改6隻寶可夢名稱,疑似因為被中國政府認定的「黑暗、負面字眼」遭到和諧。(取自抗爭啦!動物森友會粉專)
中國更改6隻寶可夢名稱,疑似因為被中國政府認定的「黑暗、負面字眼」遭到和諧。(取自抗爭啦!動物森友會粉專)

雖然官方並未對於改名原因多做解釋,但有中國網友發現,這次被改名的寶可夢都有1個共同點,就是原本的名稱都有「毒」、「死」、「盜」等被中國政府認定的「黑暗、負面字眼」,讓許多中國網友酸「字典也刪一刪吧」、「中國夢熊貓」、「有病吧?毒系和鬼系都改名字算了」、「文字獄?」、「什麼霸道熊貓,不是說不搞霸權主義嗎?」

前香港眾志秘書長黃之鋒也分享該訊息酸道,未來廣受歡迎的寶可夢「炎帝」被改成「炎弟」都不意外,畢竟中國已經有一個「習帝」,豈能接受有寶可夢名字有個「帝」字?

喜歡這篇文章嗎?

陳煜喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章