愛爾蘭總統訪英 攜手維繫和平

2014-04-09 17:42
希金斯(右)成為1922年愛爾蘭獨立後首位訪英的元首。(美聯社)
希金斯(右)成為1922年愛爾蘭獨立後首位訪英的元首。(美聯社)

自愛爾蘭於1922年脫離英國獨立後,首位走訪英國的總統希金斯(Michael D Higgins)在西敏寺演說中表示歷史不可遺忘,但也不應因而阻礙了英愛未來的合作及友誼關係,更期待兩國能持續攜手維繫北愛爾蘭和平。英國女王伊莉莎白二世(Elizabeth II)亦讚揚英愛兩國「亦鄰亦友」的關係,將雙方恩怨糾葛的歷史關係帶入和平新頁。

英女王伊莉莎白二世與愛爾蘭總統希金斯,王夫菲利浦親王及希金斯夫人薩賓娜(美聯社)

共創北愛和平

希金斯於8日對英國上下議院發表演說,表示兩國建立了過去一度看似不可能的溫暖關係。他說,1922年愛爾蘭獲得的政治獨立,是「我的父輩與許多前人爭取來的」,愛爾蘭人民因此付出了許多犧牲及苦痛,也為兩國關係罩下陰影。然而,希金斯認為,在理解歷史的前提下,兩國能夠更加歡欣地迎來現在的巨大成就,尤其是北愛爾蘭(英國領土)得來不易的和平。

希金斯讚許英愛兩國於1998年簽訂的《貝爾法斯特協議》(Belfast Agreement or Good Friday Agreement),是北愛和平進展的里程碑,促使北愛境內長達30年的派系衝突轉向政治手段協商。目前北愛政府的基本架構便奠基於此上。希金斯認為,英愛兩國應該為此成就感到驕傲,但不忘責任,持續努力。

希金斯發表演說(美聯社)

巡訪歷史痕跡

希金斯與夫人薩賓娜於7日下午抵達倫敦希斯洛機場,展開為期4天的行程。在查爾斯王儲與卡蜜拉陪同下到訪倫敦及柏克郡後,希金斯夫婦於8日來到溫莎城堡,受到英國軍樂隊與最高規格的21響禮炮歡迎,溫莎街道上掛滿英愛兩國國旗。

英愛元首登上馬車(美聯社)

依照到訪元首慣例,希金斯也在西敏寺的「無名戰士墓塚」(Grave of the Unknown Warrior)前放下花圈。約有20萬名愛爾蘭官兵在第一次世界大戰中加入英軍作戰。希金斯與妻子也在「緬甸的蒙巴頓伯爵」(Earl Mountbatten of Burma)紀念碑前佇足。蒙巴頓是女王丈夫菲利浦親王(Prince Philip)的舅舅,1979年在愛爾蘭共和軍(IRA)炸彈攻擊中身亡。

元首互遞橄欖枝

愛爾蘭總理肯尼(Enda Kenny)向英國廣播公司(BBC)特派記者馬汀(Andy Martin)表示,這種會談不可能在20年前發生。英國在愛爾蘭歷史中扮演的角色,以及IRA對英國的攻擊,都使得兩國言談「針鋒相對」。

但這一切在3年前有所改變。現任女王成為首位到訪愛爾蘭共和國的英國君王。她在愛爾蘭獨立鬥士紀念碑前獻上花圈,正面對待這段歷史。女王敬祝愛爾蘭繁榮興盛,並對英國人與愛爾蘭人能夠成為「相互依賴的好鄰居與好朋友」感到開心,也期待兩國能彼此尊重,相信一個和平的未來是「能夠達到的」。

血腥衝突仍是不遠過去

西元1541年,愛爾蘭被英國兼併,經過長期血腥抗爭,直到1922年才脫離英國獨立,但北愛爾蘭6個郡仍歸英國管轄。主張北愛爾蘭應回歸愛爾蘭共和國的IRA持續抗爭,40年間有超過3600人死於北愛衝突中。

溫莎城堡晚宴,希金斯坐在女王右手邊(美聯社)

8日於溫莎城堡舉辦的晚宴中,北愛爾蘭新芬黨(Sinn Féin)第一副部長麥吉尼斯(Martin McGuinness)也有參加,他也是前IRA領導人。一小群IRA攻擊受害者家屬於城堡外表示抗議,要求逮捕麥吉尼斯。

1974年伯明罕酒吧爆炸案一名死者家屬認為,麥吉尼斯的出席可謂「偽善的縮影」。這起爆炸案於7日重審證據後,宣告將不再進行調查。即使IRA未承認,部分人士仍相信攻擊是他們所為。父親死於1987年IRA爆炸案的另一名家屬則說:「是的,我們都想要和平,但是什麼代價換來的?目前看來,這個和平布滿汙點。」

72歲的希金斯於2011年獲選愛爾蘭總統,他是一位詩人、作家及社會學家,1993至1997年間擔任文化部長。接下來的行程中,希金斯還將會面英國首相卡麥隆(David Cameron)、倫敦市長強森(Boris Johnson)與其他商界領袖。

更多文章
溢領津貼惹議 英國文化大臣閃辭
謝蘇聯手?常會暗轟小英之友會「私有化」
公投盟不撤立院 警方:已違法
反服貿後 互設辦事處成「災後重建」首要目標
中國PX風暴 科技如何取信於社會?
沒留學、沒證照,英語一樣好
工作還在,老闆變成中國人?服貿需要全民接棒盯下去
新制上路 垃圾食物送兒童玩具違法
上班時,打造高薪體質
教廷介入 委國總統願與反對派對話
反服貿闖入 政院將求償300萬
2014新世代最嚮往企業TOP100:科技業力撐,服務業持續進擊
「儘速立法、同時審查」 馬確定服貿立場
7成伴侶為錢所困,談錢一定傷感情?
邱文達:我就是為了「長照」而來
16民團路過抗議 中天反擊「拒絕黑色恐怖」
吃一支霜淇淋=喝下2匙油!
明代瓷杯拍賣 10億天價成交
用紅豆水消腫,破除5盲點
離譜!追查攻政院 警竟調急診病歷
5種食物正在破壞你的腸道
2014博鰲論壇 號召全球華商區域整合
「兒童餐等於千卡餐!」連鎖餐廳大調查
風中物語:從夜奔梁山到白米炸彈客
印尼大選恐變天 人氣省長最具總統相
「停止追殺太陽花學運」 民間團體疾呼
謝長廷:總統兼黨主席 民進黨也會變一言堂
服貿開放2類電信國安疑慮 政院將說明
與華府親台派視訊 馬將重申加入TPP決心
朱立倫:心中只有台灣 是愛台還是媽寶?
復原立院 王金平:企業界捐款 不動用公款
反服貿運動決策不透明 王郁琦:和政府難處相同
烏克蘭四方會談下周召開 美艦抵黑海協防
服貿爭議 張家祝:對外經貿談判全暫停
網路媒體火紅 創投資金湧入
吳育昇:帆、廷真正的目標是台獨
海水化為燃料 美國海軍大突破
海外度假打工興盛 台青年最愛澳洲
人質陰影 美不允伊朗UN大使入境
風評:馬王心結要解套 找個心理醫師快一點
政爭再起 王金平黨籍案 府黨高層揚言上訴
專家評析:去華盛頓,佔領國會山(下)
專家評析:從美國判例看佔領行動的法律定位(上)
歷時7年 澳洲與南韓簽署FTA
戶政系統連2天出包 朱立倫要「追究」中央
北大教授朱青生 勾勒藝術史靈魂
總統二度咨請立院 速行使檢察總長同意權
北京記者會 中美防長針鋒相對
作家心疼街友 提出立院物資回饋
憂民進黨邊緣化 謝長廷促開「黨是會議」