首頁 新聞 越南捐助歐洲國家55萬口罩!共產鐵腕防疫,如何以低成本做到大成功?
越南捐助歐洲國家55萬口罩!共產鐵腕防疫,如何以低成本做到大成功? 中國不是唯一對抗新冠肺炎(武漢肺炎)時,還有餘裕向外輸出防疫物資的共產國家。越南長年以來是受援國,但這次疫情防控得當,讓它翻身成為協助東南亞鄰國、西方國家的救命恩人,近期捐贈55萬個口罩給歐洲國家,提供醫療救助給中國、柬埔寨、寮國,也正與美國討論提供防護服事宜。
截至9日,越南確診病例251宗,無人病亡。越南與中國的邊境線長達1100公里,境內人口稠密、醫療體系脆弱不堪,公衛預算也不多,究竟是如何以低成本抵擋病毒入侵?《德國之聲》(DW)認為,越南贏在及早部署抗疫政策,且成功動員全體國民加入防疫作戰。
初期及早鐵腕防疫、嚴格追蹤隔離
抵抗大流行所需的巨額政府預算、強大公衛體系,越南都沒有,只有盡早動員全國力量。越南早在2019年12月中旬就意識到中國疫情,越南副總理武德丹(Vũ Đức Đam)表示,中央政府、軍方、公衛單位已經制定了各種計劃,以防疫情蔓延。
越南負擔不起像南韓那樣的廣泛篩檢,醫療設備也很有限,胡志明市市長阮成峰(Nguyen Thanh Phong)表示,他所管轄的800萬人大都市只有900張重症監護病床,如果胡志明市爆發流行病,醫療體系會立刻被壓垮。越南只能發揮共產專制政權的鐵腕手段,制定嚴格隔離政策,從感染源頭下手,完整追蹤感染者的接觸鏈,阻絕病毒蔓延,杜絕後續無法想像的災難。
1月下旬疫情在中國爆發時,越南民眾正在歡天喜地慶祝農曆新年,越南政府呼籲國內不能大意,並表示對新冠病毒「宣戰」。越南總理阮春福(Nguyen Xuan Phuc)在越共會議上表示,病毒不久之後就影響到越南,「對抗這種流行病就等於上戰場殺敵。」
中國武漢封城後,越南搶先關閉與中國的邊境,民航局1月24日下令暫停所有往返武漢的航班。一週後,越南停止往返越南及中國疫區的所有航班,禁止2週內有中國旅遊史的外國遊客入境。2月初,越南關閉中越邊境,教育部下令全國學校延後開學,目前已多次延後開學日期,直到4月中旬。
2月12日,當越南境內確診才10例時,當局就下令對河內附近1萬多人的城鎮實施為期三週的封鎖政策。當局還廣泛追蹤任何可能與患者接觸過的人,一般西方國家只記錄與感染者有過直接接觸的人,但越南還追蹤感染者的第二、第三甚至是第四級接觸鏈,將這些人通通隔離,或者要求限制行動。
越南未料疫情急轉直下,3月下旬境外移入病例激增後,衛生部緊急表示,所有入境旅客3月21日起都必須載往軍營隔離兩週。3月23日,越南決定乾脆鎖國,禁止所有外國人甚至是越僑入境。
仰賴國家機器強大的監視體系 越南依靠國家安全機構、公共監視系統,以及軍方的力量來加強防疫。在每個村莊、鄰里的街道上,隨處都可以見到公安、軍隊士兵巡邏,國家的嚴密監視確實有效防止人民規避防疫法令。但當局對疫情的鐵腕作風,也使越南居民聞疫色變,感染武漢肺炎的患者遭到左鄰右舍排斥,甚至在網路上遭到霸凌。
3月6日,一名從歐洲返回河內的女性越僑確診為第17例,但越南境內16名患者才剛剛痊癒,她因此被全民視為把病毒帶回國家的人,遭到大批網友侮辱。越南境內對於患者的排斥甚至是歧視,也給社會大眾帶來必須盡全力避免染疫的龐大壓力。
戰爭動員 全民團結 越南當局不時運用戰爭宣傳的方式,要求民眾配合防疫,總理阮春福曾鼓勵民眾:「每一家企業、每一位公民、每個社區都必須成為防止流行病的堡壘。」政府的用語使許多越南人感受到新冠病毒的威脅性,也鼓舞他們在非常時期共同「作戰」,為忍受這段日子的艱辛而自豪。
國家媒體還發起了大規模防疫宣傳運動。越南國家職業安全及衛生研究院(VNNIOSH)與人氣歌手阮明姮(Nguyễn Minh Hằng,藝名MIN)和黎忠晟(Lê Trung Thành,藝名Eric)推出洗腦「洗手歌」《嫉妒的新冠病毒》(Ghen Cô Vy),立刻在全球掀起熱潮,就連聯合國兒童基金會(UNICEF)都推廣。
從越南社交媒體的輿論可見,鮮少人批評越共藉疫情鞏固政權、侵犯媒體言論自由。大多數越南民眾都同意政府的措施,也認為越南應對疫情表現良好。民眾的民族自信心因此提升,負責指揮越南防疫的副總理武德丹受到熱烈愛戴,許多人讚許他是「民族英雄」。
就連經濟受到重創的事實,越南人民也都接受。根據政府數據,2020年直到2月為止,就有3000家公司行號倒閉。連越南最大集團「Vin Group」都因旅遊業機下滑,不得已關閉數十家酒店和度假村。
越南政府已提供11億美元(約新台幣330億元)用於經濟紓困,但是財政官員預計,由於疫情危機不知何時才會結束,屆時國家稅收恐將枯竭。政府因此呼籲民眾自願捐款給國家、志願進入第一線工作,共赴國難。
越南也組國家隊!向國外提供防疫物資 越南上週要求國內口罩工廠提升產能,盡快達成一天500萬片目標。目前該國以慷慨提供防疫物資在國際社會嶄露頭角,法國、德國、義大利、西班牙、英國駐越南大使在河內向越南官員致意。德國外交部亞太司主管席格孟特(Petra Sigmund)也特地發推:「感謝越南朋友的支持。」在另一篇推文中,她分享自己戴著彩色口罩的照片:「衷心感謝越南慷慨地向德國捐贈口罩。」
(相關報導:
澳洲大堡礁有史以來最大規模、最嚴重「珊瑚白化」!恐釀海洋生態浩劫,威脅人類食物來源
|
更多文章
)
美國國際開發署(USAID)正在向越南企業洽詢訂購醫療物資,越南駐華盛頓大使館表示,它與美國疾病控制與預防中心(CDC)、美國衛生及公共服務部已建立直接溝通渠道。越共官媒《人民報》(Nhan Dan)呼籲國內企業趁機出口產品:「這絕對是越南企業向歐美市場出口個人防護設備(PPE)和醫療用品的絕佳機會。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額 NT. 17.52K
想要一起表達支持這篇文章?
贊助文章
更多文章
搭機如何避免感染?醫師曝機上「最毒座位」,想保健康這樣做就對了 新冠肺炎(武漢肺炎)疫情延燒全球,3月30日華航從美國紐約飛往台灣的CI011航班中,已累計10名乘客感染新冠肺炎,指揮中心決定對全機人員採檢,許多民眾擔心搭飛機有很高的風險被傳染。對此,胸腔暨重症科醫師黃軒指出,若機位靠近走道,可能與他人有多達64次近距離接觸,不過機艙內感染是可以避免的。
「不要讓譚德塞成阻擋歧視的民族英雄!」醫護揭穿指控背後的陰謀 世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(TedrosAdhanomGhebreyesus)在例行記者會上公開指責台灣,認為台灣攻擊他的黑人身分,引起軒然大波,由多名醫療人員共同組成的臉書粉絲專頁《MedPartner美的好朋友》9日發文表示,譚德塞對台灣的指控,其實是想把自己的錯誤轉換成台灣人對他的歧視,美的好朋友呼籲民眾不要使用歧視字眼,以免落入譚德塞的「詭計」。
4例新冠肺炎確診追不到源頭 這例讓陳時中大喊有困難 台灣自新冠肺炎(武漢肺炎)疫情爆發至今,感染者多為有旅遊史的境外移入案例,但目前也累計了10例感染源不明的本土個案,其中有4例尚未結案。分別是案268(工作室老闆)、案322(師大學生)、案336(高級社區女保全)與8日公布的案379(疑為酒店女公關)。
每年補助水利會20幾億卻弊案頻傳 農委會要求工程取得專業技師簽證 台灣的農田水利會歷史由來已久,水利會不僅土地資產錯綜複雜,還掌握農水路的工程利益分配,隨著台灣社會都市化,不少水利用地如今都位在都會區黃金地段,舉例來說,全台埤塘密度最高的桃園,所有權歸水利會,讓桃園水利會成為航空城最大地主,水利會的利益糾葛如千絲萬縷,即便是民進黨也不得不妥協。
風評:任意Zoom in 又Zoom out的政府 新冠疫情暫難緩和,教育部下令學校準備遠距教學因應,推荐使用軟體名單上有Zoom;結果各校搞了快一個月,突然一紙公文,說Zoom有資安問題全面停止使用,引發各界議論與批評─坦白說,政府此決策確有可議之處。
葉家興觀點:公衛綜藝化的悲哀 多年在海外開學術會議時,各國學者除了學術本行話題外,偶而喜歡拿政客們開玩笑,其中熱門者不外乎美國川普民粹與臺灣國會打架。親身經驗在聊到「Taiwanpolitics」時,就碰過美國、韓國、香港等地的學者雙手握拳比畫開玩笑道「boxerfighting」。有時我會解釋那多半是鏡頭前的表演,立法委員們大多專業問政,鏡頭外也維持一定的同僚情誼。鏡頭前的表演,不過就是政治的綜藝化罷了。
林庭瑤專欄:大賺「國難紅利」的領袖們 國家元首高舉旗幟向病毒宣戰,形成國家的團結象徵。全球領袖都在這場病菌戰中率先賺取「國難紅利」。然而疫情發展難料,當權者一旦處理失當,就可能釀成信任危機與正當性危機
林宜正觀點:委屈能求全?國民黨至今沒有想清楚的事 從馬政府時期,有套關於對中關係的論述翻來覆去,換湯不換藥多次,那便是:「中華民國憲法說」。簡單來說,國民黨人一直認為,按照「中華民國憲法」,台灣跟中國是同一個國家,兩岸間不存在「國家與國家」的關係。而且按照憲法,台灣與中國未來要「終極統一」。對於這樣的論述,不論是哪一家機構的民調,都發現國民黨主張的與台灣大部分民意相反。關於這點,國民黨部分人士強調這是「洗腦所致」,沒有好好教育台灣民眾「中國思想」。
夏珍專欄:譚德塞飆駡三分鐘,讓世界看見台灣 駡人解決不了問題,但找不到辦法時,開駡的確是很好的辦法,一來發抒情緒,二來放鬆解決不了問題的無力感,三來可以推卸責任,好一點搞不好駡的對象聽入耳,還有機會解決問題。駡人可以是一種藝術,即使藝術未達,也必須是一種技術(手段),既要有目標,還要有目的,漫無目標目的開駡,就是無聊了。
觀點投書:歧視名稱的詭辯 新冠肺炎疫情嚴重,各國忙得不可開交。相對而言,台灣的疫情緩和許多,只是,對疫病的名稱,國內有兩派截然不同的看法。台北市議員羅智強公開呼籲防疫中心指揮官陳時中部長不要用「武漢肺炎」這個稱呼。
觀點投書:看得到、吃不到?怎能解燃眉之急! 日前立法院邀請財政部蘇部長建榮、經濟部沈部長榮津、勞動部許部長銘春、行政院農業委員會陳主任委員吉仲就「因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情有關主管紓困振興預算之規劃運用與執行」進行專題報告,並備質詢。
蘇南觀點:居家隔離/檢疫宅在家,防疫建築來了! 居家可以防疫嗎?進門前最好乾洗手(酒精噴劑),沒洗手勿親臉/揉眼,以酒精/紫外線燈消毒手機/鑰匙/悠遊卡/手錶等。進一步,脫下口罩後應「反摺」並「密封」丟棄,否則,在台北市最重可處罰6000元!惟,若要繼續使用,可掛在通風處或用陽光/紫外線來消毒!就是不把病毒帶回家!
觀點投書:墾丁被貼上的標籤,什麼時候能撕掉? 「我們預祝你們有一個愉快的旅程。」屏東縣長潘孟安在4月1日愚人節上架馬桶蓋假扮飛機艙影片,推薦大家到屏東走走,吸引幾十萬觀看人次,廣受好評。然而卻在4月4日指揮中心發送細胞簡訊警示民眾暫勿前往後,風向大變,國民黨立委洪孟楷直批墾丁可能成為疫情聚集破口,更指這與首長宣傳「來屏東玩」有關。
觀點投書:不守政府規定 只是讓自己無地自容 隨著我國疫情逐漸升溫,我國從原先規定中港澳回台才需要居家檢疫14天,陸續新增韓國和義大利,到現階段所有返國的人民都必須進行居家檢疫,而為了配合居家檢疫的需要,各縣市政府到各鄉鎮市區公所以及里鄰長幾乎全力動員,一方面要追蹤被檢疫者的狀況,另一方面還要掌握區域內進行居家隔離的人,更重要的是還要進行各公共區域的防護與管制,以及研擬各項防疫措施與方案。
觀點投書:學生的人生包括服儀,師長都不必管 全國中學學生權益研究會到立法院表達對服儀意見,他們指出自2016年教育部便訂下學生服裝儀容之原則,但仍有學校透過所謂繞道處罰方式去管理學生,於是近日教育部又再度發出行政指導,除了學校原本設的服儀委員會成員,一定要有3分之1學生代表外,對服儀管理當用口頭指導和公共服務去達到目標,而這項高中生的看法也得到12位立委連署。
那些讓人困惑的,關於屬與種的二三事:《通往世界的植物》選摘(1) 「研究和解釋特有現象是瞭解一地植物相不可或缺的基礎工作。特有植物就像是一扇窗口,藉由探討它的生物地理起源,以及與姊妹種的分化程度,我們得以一窺本地植物相的形成與演化歷史。」─布勞恩-布蘭奎特(JosiasBraun-Blanquet),
〈中部地塊植物的起源和發展;瞭解西歐植物群的遷徙〉,一九二二年
永遠會有誘因讓你分心!不需「即時」查看信箱:《專注力協定》選摘(4) 有一個永遠都在分心的人,古希臘人把他神格化了。因此,當某個東西讓人極度渴望卻可望而不可即的時候,我們將其形容為tantalizing,這裡用的就是他的名字。這個故事是這樣子的,坦塔洛斯(Tantalus)被他的父親宙斯懲罰,被驅逐到了冥府,在那裡,他發現自己在一池淺水中勉強地站立,身旁有一棵樹,樹上的果子已然熟透,在他頭上晃動著。這樣的詛咒感覺還滿慈悲的,但是每當坦塔洛斯試圖摘取果子,樹枝就會移開,永遠都搆不著;當他彎腰想喝口清涼的水時,水就會退去,所以他永遠無法止住飢渴。坦塔洛斯的懲罰就是永恆地渴望,卻永遠得不到。
譚德塞轟台灣人種族歧視 「維大力黑人」火大一句話嗆爆他! 武漢肺炎蔓延全球,WHO的因應作為屢遭批評,秘書長譚德塞卻公開指控台灣對他人身攻擊、種族歧視,說他是「黑鬼」。但許多人對譚德塞控訴的內容相當不滿,上自總統、外交部,到海外台灣留學生、藝人炎亞綸等都紛紛重砲回擊,要求他道歉。就連曾經飾演「維大力」廣告的非裔演員伊馮也看不下去,表示譚德塞是藉黑人身分打悲情牌,從不相信台灣人會講這種話。
新冠肺炎》連假後彰化疑似病例暴增1倍 葉彥伯嘆:採檢人力確實吃緊 不少民眾趁著清明連假出門旅遊,讓醫護人員擔心群聚感染因此爆發。據彰化縣衛生局統計,連假後在各級門診與急診室的新冠肺炎(武漢肺炎)疑似病患,比以往多出一倍,確實讓第一線採檢人力吃緊,彰化縣衛生局長葉彥伯就指出,以往每天頂多出現1、20例疑似病例,現在卻增加到50例以上。
共軍遼寧號航母開進台灣海峽?國防部回應了 中共遼寧號航空母艦傳出9日通過台灣海峽,消息經媒體披露,引發各界關注。不過國防部晚間發布新聞稿澄清,表示「遼寧艦通過台灣海峽」是假訊息,國軍運用聯合情監偵作為,可有效掌握台海周邊海空域狀況。
日商不動產拜會 韓國瑜盼投資高雄注入商機 日商三井不動產集團不受疫情影響,持續深耕加碼投資台灣,繼台北、台中投資案後,看好高雄未來發展,集團董事長兼總經理下町一朗9日拜會高雄市長韓國瑜;韓國瑜允諾全力協助,同時指示經濟發展局、都市發展局以及地政局組成專案小組,協助後續相關作業,希望為高雄城市轉型帶來新商機。
亞太高齡線上論壇開講 新北防疫經驗分享國際肯定 新北市於昨(8)日受新加坡社會企業AgeingAsia邀請,參加亞太地區首次舉辦線上論壇,以Covid-19對亞太地區高齡長照部門之影響(GlobalimplicationsofCOVID-19ontheeldercaresectorinAsiaPacific)為會議主題,衛生局局長陳潤秋受邀擔任首場論壇主講人,以台灣社區照顧防疫策略(Taiwan'sCOVID-19HealthandCommunityCareStrategy)進行專題報告,線上與來自亞太地區50位政府代表、銀髮產業、學者專家一同分享新北的防疫經驗,稍後也在線上進行討論交流,與會專家對於新北防疫策略與創新表示肯定,認為新北經驗值得亞太地區國家學習。
防疫消毒大隊阻隔疫情傳播 侯友宜慰勞清潔隊消毒人員辛勞 新冠肺炎疫情持續延燒,為降低疫情傳播風險,除了因應登革熱疫情的例行性消毒外,環保局清潔隊已於開學前完成29所大專院校周圍環境及372所高中職以下學校(含幼兒園)校園內外開放區域消毒,亦於清明節前針對公墓及公立納骨塔計219處完成周遭消毒,並持續觀光地區、人潮聚集地點強化消毒作業;此外,也對於確診個案之足跡進行區塊性消毒,降低民眾感染風險。新北市長侯友宜今(9)日至淡水老街視察清潔隊消毒狀況,並致贈運動飲料以慰勞消毒人員這段期間的辛苦。
高市農業局、超商強強合作 金鑽鳳梨熱銷 繼木瓜後,高雄金鑽鳳梨也接棒在全家超商開賣!高市農業局與全家便利超商合作,冷鏈截切的新鮮金鑽鳳梨即日起上架熱賣,期待消費者用實際行動支持鳳梨產業,讓民眾吃防疫水果更便利。
綠議員氣炸鍋煮魚 籲韓國瑜勿輕舉妄動 民進黨高雄市議員高閔琳等人今(9)日在議會聯合招開「當罷免已成事實,市府進入看守期」記者會,呼籲韓國瑜勿輕舉妄動,並當場以氣炸鍋烹煮韓式魚柳條,象徵「韓國瑜耍詐、高雄人氣炸。
二行程機車加碼續補助 高市環保局籲儘早汰換 高雄市今年仍將進行二行程機車汰舊加碼補助,推出「淘汰二行程機車」、「淘汰二行程機車並新購電動二輪車」、「淘汰二行程機車並新購七期燃油機車」三種加碼補助方案,並採分項限額方式辦理,歡迎市民把握機會儘早汰換。
「陸客人數衝高導致觀光業過度投資!」林佳龍談紓困:挺過疫情再談升級 交通部長林佳龍9日出席行政院「觀光產業協助措施」記者會,林佳龍表示,台灣觀光產業,過去因為陸客來台人數曾經衝很高,導致過度投資、過度競爭,這次新冠肺炎(武漢肺炎)疫情,對台灣觀光產業也是1次「體檢」,危機也是轉機,觀光產業初步要先挺住,等到撐過疫情,「轉型升級」就是下個階段的重點。行政院政務委員龔明鑫也表示,現在談淘汰賽是不適合的,應該先保住企業與就業元氣,等疫情告一段落,那時候競爭淘汰賽就會很明顯,準備就緒的企業屆時就會明顯成長。
大學入學2階甄試下周登場 19位滯外考生適用應變方案免面試 新冠肺炎(武漢肺炎)疫情影響持續,大學個人申請第2階段甄試將於下周開跑,對此大學招生委員會聯合會(招聯會)日前公布應變方案,考生若因防疫之不可抗力因素無法返台,可申請取消面試、實作,改以學測成績加上書審資料甄試。招聯會9日公布,共19位考生通過申請,包含有考生寒假期間前往中國探親,但因指揮中心宣布中國為2級以上流行地區,已經返抵國門,卻在桃園機場被遣返,此外也有考生在武漢無法返台等狀況。
確診酒店公關僅「輕微發燒、流鼻水」就被揪出 張上淳透露關鍵是他 新冠肺炎(武漢肺炎)疫情延燒,8日台灣新增1名本土個案(案379),中央流行疫情指揮中心9日確認,案379是北部1名30多歲酒店女公關,不過該個案近期無旅遊史、屬於輕症案例,為何被懷疑感染新冠肺炎並通報篩檢引起討論。指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳指出,由於近期擴大篩檢對象,只要醫師懷疑就可以通報。
新冠肺炎》240家藥局申請「停售口罩」 陳時中這樣回 實施「口罩實名制」以來,藥局、藥師一直協助販售口罩的工作,但近期有部分藥局提出停止販售口罩的要求。對此,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今(9)日回應,將會看是否能對藥局提供協助,若問題無法解決也不會強制販售,並呼籲民眾可以利用口罩實名制2.0線上購買。
「為何沒有超前部署下令戲院歇業?」藍委質疑文化部失職 新冠肺炎(武漢肺炎)疫情重創國內藝文產業,電影院也深受其害,每日票房持續下探谷底。國民黨立委洪孟楷今(9)日質詢文化部長鄭麗君時表示,為何文化部沒有及早下令影城歇業?他也批評鄭麗君往上說配合指揮中心,往下又說地方政府可以自主關閉場所,但電影院主管機關就是文化部,「如果沒肩膀把責任扛下來,這就是失職。」
林右昌批公有市場強制戴口罩「畫蛇添足」 黃珊珊:在嚴峻時刻的特別處理 因應新冠肺炎(武漢肺炎)疫情,雙北公有市場攤商即日起強制戴口罩,不過,基隆市長林右昌今(9)日表示,此舉是畫蛇添足,因為幾乎路上大家都戴口罩了。對此,台北市副市長黃珊珊今下午回應,所有公有攤商都有發足額口罩,也勸導民眾進來要配戴口罩,就像捷運乘客有95%都已配戴口罩,但中央還是要下令,因為這段疫情可能出現高峰,才會有這樣的規範,如果疫情趨緩當然可以解除,強制是希望在嚴峻的時候能特別處理,「趨緩就慢慢放鬆,越嚴峻越嚴格。」
郭台銘牽線!鴻海威斯康辛州工廠投入抗疫生產線 聯手美國醫療器材商生產呼吸器 2017年11月,台灣科技大廠「鴻海」與美國威斯康辛州政府簽下高達100億美元的投資合約,而美國總統川普2018年6月更親自出席工廠動土儀式,但2019年鴻海與威斯康辛州政府陷入糾紛。不過在武漢肺炎(新冠肺炎)疫情蔓延下,鴻海8日宣布,與美國醫療器材商美敦力合作,在威斯康辛州工廠產製PB-560呼吸器,預計5月開工。
「口罩數據像大黑箱!」藍營要求中央透明化:應每天公布全台口罩結算表 台灣成立「口罩國家隊」力拚防疫,經濟部長沈榮津曾表示,口罩日產量已達到1500萬片,但確切的分配則由疫情指揮中心調度。不過這番話卻受到國民黨前立委陳學聖等人質疑,前國民黨副秘書長蔡正元也於今(9)日表示,政府應該每天公布「全台口罩結算表」,讓口罩存量的數據透明化。
傳統市場業者嘆無感政府紓困 王鴻薇籲補助添購體溫感測儀、比照計程車業補貼 因應新冠肺炎(武漢肺炎),雙北強制公有傳統市場需戴口罩才能進入,讓攤販苦不堪言。台北市幾大傳統市場自治會長9日出席國民黨記者會表示,疫情造成傳統市場營收大幅減少,政府補助又看得到吃不到,呼籲政府比照機場,補助公有市場添購體溫感應,增加消費者信心,也可以比照交通部補助計程車業者,讓市場業者有信心可以撐下去。