觀點投書:歧視名稱的詭辯

2020-04-10 06:10
曾遭新冠肺炎重創的中國湖北省武漢市重獲自由,結束兩個多月的封城,不過,中央防疫指揮中心在世衛組織為疫情「正名」後,還堅持使用「武漢肺炎」。(AP)
曾遭新冠肺炎重創的中國湖北省武漢市重獲自由,結束兩個多月的封城,不過,中央防疫指揮中心在世衛組織為疫情「正名」後,還堅持使用「武漢肺炎」。(AP)

新冠肺炎疫情嚴重,各國忙得不可開交。相對而言,台灣的疫情緩和許多,只是,對疫病的名稱,國內有兩派截然不同的看法。台北市議員羅智強公開呼籲防疫中心指揮官陳時中部長不要用「武漢肺炎」這個稱呼。

 一般認為使用「武漢肺炎」或「中國肺炎」有歧視、汙名化的意涵,然而,我們也常聽到下列兩種辯解:

1. 疫病以地名或國名命名有前例可循,例如香港腳、日本腦炎、德國麻疹、西班牙流感、1968香港流感等…

2. 稱呼「武漢肺炎」或「中國肺炎」沒有歧視的意思。

針對第一點:事實上,國際組織在2015年才正式確立避免「歧視」疾病名字的原則,WHO、世界動物衛生組織(OIE)和糧農組織(FAO)這3個聯合國組織商議後,確立這套原則,指出除非相關疾病的名字已被廣為使用,否則日後發現新的疾病時,就最好跟從這原則來命名疾病,當中包括「五不」原則,有5個類別的字眼最好避免,包括:

1. 地方名字。

2. 人名。

3. 特定類別的動物或食物名字。

4. 跟文化、人口、產業或職業有關(例如「退伍軍人症」)。

5. 引起不必要恐慌(例如「不明」、「致命」)。

所以,以香港腳、日本腦炎、德國麻疹等舊稱呼為例,合理化「武漢肺炎」或「中國肺炎」稱呼是站不住腳的。

曾遭新冠肺炎(武漢肺炎)重創的中國湖北省武漢市8日重獲自由,結束兩個多月的封城。(AP)
曾遭新冠肺炎重創的中國湖北省武漢市8日重獲自由,結束兩個多月的封城,只有台灣還在使用「武漢肺炎」。(AP)

至於第二點,真的是言者無心嗎?還有,到底是由誰決定名稱具有歧視意涵?有關這點,筆者想舉知名品牌「黑人牙膏」為例:黑人牙膏英文原名為「DARKIE」;後來因該詞語對黑人具有種族歧視成份,而於1990年改為「DARLIE」。我相信當初命名「DARKIE」絕無歧視黑人之意,但是廠商還是改了。由這個例子證明,名稱歧視與否?決定權在『聽』的人,不在『說』的人!

筆者認為,「武漢肺炎」或「中國肺炎」有沒有歧視與汙名化的用意,說的人自己應該捫心自問,毋須詭辯。的確,中共在許多方面打壓台灣,讓很多國人不滿,但是,國人的不滿應針對中共政權,而不是侮辱那個城市與那個國家或地區的人民。此外,台灣自詡是國際社會的一員,理應服膺國際社會的規範,尤其是政府單位,更應樹立典範展現專業與理性,不應任由意識形態左右防疫;疫情緊繃的情形下,在疫病名稱上搞歧視與汙名化,不是理智的作法。

況且,4月8日武漢解封,外界再怎麼質疑,大陸疫情顯然是受控制了,甚至有餘力將龐大的醫療物資、人力支援或出口到世界其他國家,並推銷他的抗疫經驗,顯然它的雙手漸漸騰出來了。連美國總統川普都不得不改口了,陳部長不能調整一下嗎? (相關報導: 風評:取消「五一連假」拚防疫的邏輯─不通! 更多文章

*作者為業餘撰稿者 

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
汪葛雷觀點:辱罵譚德賽黑鬼,是不應該的行為
林庭瑤專欄:大賺「國難紅利」的領袖們
林宜正觀點:委屈能求全?國民黨至今沒有想清楚的事
鄧湘全觀點:你的社群言論會構成流行疫情之造謠刑責嗎?
夏珍專欄:譚德塞飆駡三分鐘,讓世界看見台灣
觀點投書:看得到、吃不到?怎能解燃眉之急!
蘇南觀點:居家隔離/檢疫宅在家,防疫建築來了!
觀點投書:墾丁被貼上的標籤,什麼時候能撕掉?
觀點投書:不守政府規定 只是讓自己無地自容
觀點投書:學生的人生包括服儀,師長都不必管
那些讓人困惑的,關於屬與種的二三事:《通往世界的植物》選摘(1)
永遠會有誘因讓你分心!不需「即時」查看信箱:《專注力協定》選摘(4)
聯準會出手!狠砸2兆3000億美元援助消費者、中小企業與地方政府,全力搶救美國經濟
譚德塞轟台灣人種族歧視 「維大力黑人」火大一句話嗆爆他!
新冠肺炎》連假後彰化疑似病例暴增1倍 葉彥伯嘆:採檢人力確實吃緊
共軍遼寧號航母開進台灣海峽?國防部回應了
日商不動產拜會 韓國瑜盼投資高雄注入商機
亞太高齡線上論壇開講 新北防疫經驗分享國際肯定
防疫消毒大隊阻隔疫情傳播 侯友宜慰勞清潔隊消毒人員辛勞
高市農業局、超商強強合作 金鑽鳳梨熱銷
綠議員氣炸鍋煮魚 籲韓國瑜勿輕舉妄動
二行程機車加碼續補助 高市環保局籲儘早汰換
「陸客人數衝高導致觀光業過度投資!」林佳龍談紓困:挺過疫情再談升級
新新聞》「中共同路人」譚德塞讓全球深陷瘟疫危機
新冠肺炎貽害全球!埃及律師狀告習近平 向中國求償10兆美元
失業海嘯來襲》新冠肺炎癱瘓世界最大經濟體 美國一星期新增660萬人申請失業救濟!
大學入學2階甄試下周登場 19位滯外考生適用應變方案免面試
苦等和平曙光的人道災難》新冠病毒能夠平息葉門內戰?沙烏地阿拉伯聯軍宣布單方面停火
佛心抗疫》香港富豪鄭志剛設立「口罩提取機」 為弱勢民眾送上1000萬片口罩
確診酒店公關僅「輕微發燒、流鼻水」就被揪出 張上淳透露關鍵是他
新冠肺炎》240家藥局申請「停售口罩」 陳時中這樣回
譚德塞稱被台灣歧視,呂秋遠PO文開噴:央視春晚做了這件事,怎不見你吭聲?
專制政府帶給人類的災難比病毒還可怕!長平:死在「謊言共和國」,你連數字都不是
「為何沒有超前部署下令戲院歇業?」藍委質疑文化部失職
林右昌批公有市場強制戴口罩「畫蛇添足」 黃珊珊:在嚴峻時刻的特別處理
郭台銘牽線!鴻海威斯康辛州工廠投入抗疫生產線 聯手美國醫療器材商生產呼吸器
「口罩數據像大黑箱!」藍營要求中央透明化:應每天公布全台口罩結算表
中國不讓陸生來了 教育部、陸委會表遺憾:歡迎陸生立場不變
還敢去?台中宣布八大行業入場採實名制,高雄暫不跟進但改用這招
傳統市場業者嘆無感政府紓困 王鴻薇籲補助添購體溫感測儀、比照計程車業補貼
中國公布「可食用禽畜名單」:狗狗是「伴侶動物」不該吃!
新冠肺炎》統測、會考下月登場 沒戴口罩不准考、不開放陪考
宜蘭縣民代拜會林佳龍 會談高鐵延伸宜蘭、宜蘭鐵路高架化
新冠肺炎》先進大國死亡率逾10% 台灣僅1.32% 陳時中點出關鍵原因
東森購物逆勢成長2成,長榮跟王令麟合作賣東西
新新聞》蘇揆帶起風潮,公部門忙著找小編
股民要如何熬過疫情,成為投資贏家?《華爾街日報》:這3大心理素質是關鍵
確診男童發燒後還上課4天 指揮中心:同校有症狀者10人陰性、2人尚在檢驗
上方跳空缺口烏雲蓋日,台股進入乏悶整理期
敦睦艦隊提前返台全員隔離 蔡英文赴碼頭隔空致意