「沒有Youtube就沒有Awkwafina!」金球獎影后告白:「媽媽早逝,讓4歲的我學著用表演療傷」

2020-01-13 17:34

? 人氣

中韓混血的奧卡菲娜(Awkwafina)成為美國金球獎歷史上第一位亞裔影后,但她卻被許多中國網友嫌「長太醜」。(圖/IMDb)

中韓混血的奧卡菲娜(Awkwafina)成為美國金球獎歷史上第一位亞裔影后,但她卻被許多中國網友嫌「長太醜」。(圖/IMDb)

你應該知道的是:近年陸續在「瘋狂亞洲富豪」等電影露臉的亞裔演員Awkwafina,從Youtube的饒舌音樂歌手出身,轉戰電影界反而更加嶄露頭角。

「媽媽Tia在我4歲時就離開了...我一直希望她在天上某個地方看著我,我想她現在正看著我。」中韓混血的美國女星奧卡菲娜(Awkwafina),在舞台上感性的說。她在電影「別告訴她」(The Farewell)的表現,讓她成為首位拿下金球獎的亞裔影后。

從1956年京町子以「秋月茶室」(The Teahouse of the August Moon)開始,直到2018年「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)片中呼聲甚高的台裔美國女星吳恬敏,先前從來沒有亞裔女星獲得金球獎音樂喜劇類最佳女主角獎,奧卡菲娜已經是第六位被提名者,直到她,這個紀錄才被打破。

「Awkwafina」這個拗口的藝名取自尷尬(Awkward),就像亞裔演員在好萊塢通常不上不下的處境。你應該對這個年輕女生有點印象:她在「瞞天過海:八面玲瓏」裡,扮演詐術巧妙的街頭騙子,她也在「瘋狂亞洲富豪」裡,扮演態度認真又搞笑的好閨蜜。其實,奧卡菲娜一開始是以饒舌歌手身份踏進演藝圈,只是受限於亞裔身分的刻板印象,因此時常在鏡頭前扮演熱愛嘻哈文化的喜感角色。

「別告訴她」其實不是喜劇,但細膩的感情表現仍讓奧卡菲娜稱霸金球獎、首開紀錄(圖片來源:IMDb)
「別告訴她」其實不是喜劇,但細膩的表現終讓奧卡菲娜稱霸金球獎、首開紀錄(圖片來源:IMDb)

首位亞裔金球獎影后

這次在「別告訴她」中,奧卡菲娜一改嘻皮笑臉、飾演探尋自身文化認同的美籍華人移民,如何試圖與家人共同隱瞞奶奶罹患癌症末期的故事;片中亞裔人士深受東西方觀點挑戰的矛盾,以及強打起精神面對親人病情的細微情感,讓她奪下后冠。(關於這部片還有個小故事值得一提,本來「別告訴她」中文對白已達70%、因而有資格挑戰2019年金馬獎,但外界盛傳,考量到主要市場仍放在中國大陸,製片公司終究沒有報名參加金馬獎。)

「別告訴她」中文對白已達70%、因而有資格挑戰2019年金馬獎,但外界盛傳,考量到主要市場仍放在中國大陸,製片公司終究沒有報名參賽。

在獲獎感言中,奧卡菲娜高舉獎盃幽默地說「如果我哪天走投無路了,還有這個可以賣掉,所以這很棒!」,她接著感謝團隊和該片導演王子逸給予自己「一生的機緣,教會我好多」;奧卡菲娜並想將獎項獻給爸爸沃利(Wally)以及撫養她的奶奶,逗趣說道,「老爸,我早就跟你說,我真的有在工作吧!」

奧卡菲娜生在紐約,家裡開粵菜餐廳,小時候她名叫「Nora Lum」,因為母親早逝,她由奶奶陪伴長大。從小奧卡菲娜樣貌和聲音就和朋友明顯不同、細小的眼睛和大大的門牙經常害她飽受嘲笑,但奶奶告訴她:「永遠不要因為自己看似奇怪而覺得羞恥,本來的長相就是我們深深愛妳的原因。」從不在人前表露一絲畏縮的奶奶,讓奧卡菲娜培養出信心,決不讓人把刻板印象套在自己身上。母親早逝,也對奧卡菲娜留下終身的影響,「我4歲就開始模仿表演,因為媽媽不在,我試著用表演治療自己。」

瞞天過海片中,奧卡菲娜與多位好萊塢一線女星共同飆戲(圖片來源:IMDb)
瞞天過海片中,奧卡菲娜(左一)與蕾哈娜、凱特布蘭琪等多位一線女星共同飆戲(圖片來源:IMDb)

高中時期,奧卡菲娜雖然接受爵士古典音樂教育,但紐約豐饒的街頭文化薰陶,讓她愛上了嘻哈音樂。19歲那年,奧卡菲娜在Youtube發布了一首作品「My Vag」,開啟演藝生涯:露骨的MV和歌詞,痛批西方對亞裔女孩就是溫順的迂腐觀念;500多萬次點閱讓奧卡菲娜忽然意識到一個瘋狂想法,她能不能乾脆藉此為生?

「我人生最重大的決定,就是按下Youtube後台那個『發表』功能。」奧卡菲娜在一次專訪中回憶。

奧卡菲娜坦言,爸爸對寶貝女兒的想像平凡無奇,他本來只希望自己長大能當個檢驗師、或者塔台管制員,「就是那種雜誌上寫『未來10年最熱門的行業』...但我就不覺得,我會說:『是喔!』」

從饒舌歌轉戰戲劇

旁人給的標籤,奧卡菲娜置之不理,就連爸爸的期待也一樣。決定走自己的路後,她和同樣有著亞裔身分的喜劇演員趙牡丹(Margaret Cho)合作推出MV「Green Tea」,終於引來星探關注;此後受到好萊塢製作人挖掘,奧卡菲娜有幾次與大咖同台的演出、包括「瞞天過海:八面玲瓏」等片,不過都僅限於配角,直到「別告訴她」劇本送上門,她終於得到絕佳機會:一部由亞裔美國女性完全主導、以親情為主題的電影。其實「別告訴她」不算是喜劇,但她生動的表現終究為亞裔首開紀錄。

從歧視與標籤中走來,奧卡菲娜無意代表任何群體,哪怕在中國觀眾口中,她被形容成「沒身材沒氣質沒長相」,她仍一心一意把自己的想法大聲秀出來。「我不想一直被稱為亞裔美國人,只想大家叫我奧卡菲娜;我可不要只因為自己搞砸了,就讓別人對所有亞洲人產生不好的印象!」這個「皇后區的皇后」,如今用決心和實力,告訴全世界她的名字。

◎加入《下班經濟學》粉絲團,給你更多財經資訊 

◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道,精彩節目不錯過

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看