《瘋狂亞洲富豪》的勢利表哥錢信伊:我如何在川普時代當個華裔喜劇演員

2019-03-12 13:14
(BBC中文網)
(BBC中文網)

談到活躍在美國的華裔喜劇演員,錢信伊(Ronny Chieng)是一個不容忽視的名字。

在備受矚目的好萊塢電影《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)中,他將勢利的富豪表哥一角刻畫得入木三分。在美國最受歡迎的脫口秀節目之一《每日秀》(The Daily Show),他是該節目首位常駐亞裔演員,與主持人崔佛·諾亞(Trevor Noah)一道,嬉笑怒罵點評美國政治與社會熱點新聞。周一到周五美東時間晚上11點,數以百萬計的觀眾會打開電視機或在網上收看節目,透過他們的表演去了解美國政治。

「活躍在喜劇舞台的亞裔並不多,因此我的目標是展現(亞裔的)視角,」錢信伊接受BBC中文採訪時說,「如果我不做的話,我不知道誰會做這件事。」作為鳳毛麟角的亞裔喜劇演員,錢信伊身上肩負著特殊的使命。

錢信伊在《每日秀》上的成名作是在2016年總統大選期間,以喜劇形式回擊美國福斯電視台一段涉嫌「辱華」的採訪片段。由於「中國」在總統選舉辯論中屢屢被談及,福斯電視台記者到紐約唐人街採訪,聚焦多位不通曉英語的華裔居民迷惑的表情,又把空手道和跆拳道誤認為中國文化,涉嫌文化挪用的報導引來歧視華裔的爭議。

錢信伊隨即在《每日秀》針鋒相對地反駁福斯電視台:「他們提到中國,你就去紐約的唐人街採訪?他們提到墨西哥,你就派人去Taco Bell(墨西哥連鎖餐飲品牌)嗎?」

「他們(福斯電視台)取笑華裔不懂政治,我們就用華裔的母語來採訪一下,看看是不是這樣子,」錢信伊對BBC中文回憶道。他也到紐約唐人街,以中文採訪華裔居民,人們侃侃而談對兩位總統候選人的看法。《每日秀》該期節目播出後,在美國和中國的社交媒體上都獲得熱烈迴響,讚許他以風趣幽默的方式為亞裔正名。

錢信伊在《每日秀》位於奧斯汀的"特朗普推特圖書館"特展中,接受BBC中文採訪。
錢信伊在《每日秀》位於奧斯汀的「川普推特圖書館」特展中,接受BBC中文採訪。

在政治日益分化的當今美國,以深入淺出的笑話觸及主流大眾、抗擊針對少數族裔的種族歧視,變得尤為重要,而錢信伊擁有一個絶佳的平台。

脫口秀節目不僅是娛樂消遣,還是不少美國人獲取政治新聞的資訊平台。皮尤研究中心的調查顯示,25%的美國成年人透過深夜脫口秀節目來獲取2016年總統大選的資訊。《每日秀》作為美國脫口秀節目的佼佼者,在30歲以下的年輕人群體中尤其具有號召力。

喬恩司徒爾特多次訪問前美國總統奧巴馬。
前美國總統歐巴馬接受《每日秀》採訪

在他的喜劇事業初期,錢信伊很少在表演中觸及政治話題。他曾在受訪時說:「那時候,我認為有比我更聰明的人在談論政治。我不想要投身到政治討論裏。」

「當我開始做喜劇時,我只是想讓人們笑,但之後開始被放在這樣的位置,」錢信伊對BBC中文說,「但我是一個專業人士,我可以承受這些壓力。」

「但在這個過程中,我嘗試做更多更有意義的事,」錢信伊說,「為弱勢群體發聲,無論他們是亞裔美國人還是亞洲人,還是別的不掌握美國主流話語權的群體。」

他舉例說,川普的一則發言可能影響到許多人,而他希望反映亞裔群體對總統的發言會有什麼看法,而同時,錢信伊深知亞裔一詞背後代表的龐雜族群。 (相關報導: 「我濫用權力壓迫仰慕我的女性」美國喜劇大師路易C.K.坦承強迫5名女性看他自慰 更多文章

「亞裔美國人跟亞洲人不一樣,亞裔本身也是一個簡化的概念,」錢信伊說,亞裔其中囊括了數之不盡的族群,「我要確保能夠展現其中的複雜性。」

更多文章
中國送貓熊?潘恆旭又被打臉!人大代表許沛:沒和高雄接觸過
「智力及道德上皆不適任!」《華郵》專訪美眾院議長裴洛西:川普不適合領導國家,也不值得被彈劾
別再找藉口不運動了!「燃脂5招」在家20分鐘就能讓脂肪和你say goodbye【影音】
演很大?網友譏新加坡高雄蔬果專區被下架 韓國瑜回應了
3月國軍營區開放活動來了!幻象2000戰機衝場、海軍儀隊操槍...精彩操演千萬別錯過
台大戲劇系20年 紀蔚然出手讓莎士比亞打麻將
雙子星簽約遭卡 柯文哲再轟投審會:請問這個案要拖到什麼時候
越南協會胡志明市機械與電子協會組團 訪高雄促商機
「柯侯會」談定淡北快速道路共同出資 柯文哲:該付多少就多少,不會耍小把戲
蔡政府提7大綱領防中國統戰 柯文哲:如果統戰都輸人家,恐怕要再研發一下技術
「自經區」恐成中資特區!綠委否認卡韓:馬政府過去也曾推不下去
夫妻搬入詭異大樓,喝下鄰居送的飲料竟懷上「魔胎」、狂吃生肉…6部此生必看經典邪教電影
過境美國與否引關注!馬紹爾女總統倡婦權 蔡英文將在婦女領袖會議致詞
英國現實版「無間道」!一段不被祝福的關係:被監控女子控訴警界與臥底「密謀性侵」
NBA》未來身高7尺打過大學籃球的美國球員 進入聯盟的機率僅剩8%?!
借鏡日本311強震,台灣防災預警系統全球第二!只要地震前幾秒收到,就能避免這些傷亡
一見面就瘋狂追求妳、說他多愛妳,往往是在演戲!美國作家一本書,揭密把妹高手常用招數
華映大裁2500人 顧立雄:債權協商應完整充分揭露
屏東燈會再創驕傲!台灣亮眼花燈「紅到國外去」,暑假要到丹麥、日本、馬來西亞展覽了!
喝柳橙汁、檸檬汁真能改善腎結石嗎?營養師告訴你「喝出健康」一定要懂的6大知識
韓流最強助選員出動!韓冰明北上三重合體蔣萬安 陪鄭世維掃街拜票
【冒牌生專欄】「年紀越大越難交到朋友?」友情最常被濫用的4種職業
日本311浩劫8周年》福島「回歸正常」了?綠色和平控訴日本政府「粉飾太平」!
NBA》「努力讓夢想成為現實」 造就如今的歐拉迪波
啟動海洋民主之旅!蔡英文21日出訪南太平洋友邦
嘆政治人物的「風中承諾」 謝金河讚韓國瑜:對他刮目相看
韓國瑜獲中國大量農產訂單是「經濟統戰」?蘇貞昌:總體看起來居心叵測
82歲的中風老總統終於認輸:布特佛利卡宣布放棄競選「五連任」,阿爾及利亞大選將延期舉行
履歷薪水範圍太寬、家中電話沒填…你連面試機會都沒有!大企業人資主管的6個不成文禁忌
華映財務風暴》4.5代廠占營收逾4成!台銀喊賣龍潭4.5代廠 其他債權銀行憂華映營收斷流
「鴻海不向霸道者低頭!」郭台銘臉書發文,痛批微軟:「根本是心虛!」
韓流衝擊綠營立委補選選情?蘇貞昌:3席情勢相當困難
英國又要表決脫歐協議了!歹戲拖棚:脫不脫、怎麼脫、什麼時候脫?現在還是沒人知道
籃球》八村壘盼能因自身經歷 鼓勵日本混血運動員勇敢追夢
回應韓國瑜「自經區」 蘇貞昌提4個不可行:恐被當成中國「共犯」
蔡英文提「反中指導綱領」為選票?蘇貞昌:完全不是
貝佐斯算什麼!人類史上超級富豪Top10大公開,宋神宗第3、第1名的「他」更是傳奇王者
舉重》郭婞淳獲輔大教師聘書:能更專注訓練與比賽
不只5000個路面坑洞、箱涵破損逾萬洞 韓國瑜:高雄到底出了什麼事?
投票要清醒!泰國選舉委員會:大選前周末全國禁賣酒 婚禮、派對也不准開喝!
台灣基金會贊助國外研討會,資料卻被孔子學院的人撕下…澳洲學者:要小心中國的間諜活動
「南投好山好水、1年卻有241死於肺腺癌」 林明溱擬代受害者向台電提告求償
藥物過期該怎辦?需要回收嗎?專家教你「最正確處理法」!亂丟馬桶、水槽,後果超嚴重…
台銀:華映重整案要顧及華映4000多名員工,並避免影響母公司大同
《使女的故事》將在中國上演?荷蘭網路安全專家揭露神秘資料庫 180萬名女性被標記適不適合「配種」
華映重整引爆銀行團內訌!台銀主辦聯貸,「完全未提華映對岸88億元可能損失」,遭債權銀行質疑「豬隊長」
風評:三十三年磨兩劍,民進黨只剩一招一口氣
朱淑娟專欄:空氣監測數據真的有造假嗎?
MLB》誰投最多次開幕戰?(上)大都會傳奇投手西佛是冠軍