# Awkwafina  

文／孫小椒

《尚氣》已經不用在意它是否辱華，在中國市場之外，這部9成由亞裔角色出演、半數台詞以中文表達的電影已然在全球票房豐收。但對這部電影的不滿，依然在簡體中文網路社區流傳，除了故事原型反派「傅滿洲」的爭議、男主角劉思慕的歷史訪談言論，女主角Awkwafina也是人們批評的另一大罪狀。簡體中文網民批評她醜，選用她作為女主角是為了醜化亞裔，也批評她為了迎合西方人而接下了辱華電影。到底是因為《尚氣》才討厭她，還是因為她更討厭《尚氣》，這兩者到後來甚至互為因果，形成了一種循環。

「媽媽Tia在我4歲時就離開了...我一直希望她在天上某個地方看著我，我想她現在正看著我。」中韓混血的美國女星奧卡菲娜（Awkwafina），在舞台上感性的說。她在電影「別告訴她」(TheFarewell)的表現，讓她成為首位拿下金球獎的亞裔影后。