通貨緊縮來襲 歐洲央行應戰

2013-11-08 17:52
歐洲中央銀行無預警宣布調降再融資利率,顯示連年經濟疲弱,歐元區通貨緊縮威脅已嚴重到無可忽視的地步。(取自網路)
歐洲中央銀行無預警宣布調降再融資利率,顯示連年經濟疲弱,歐元區通貨緊縮威脅已嚴重到無可忽視的地步。(取自網路)

歐洲中央銀行(ECB)7日無預警宣布調降再融資利率1碼至0.25%,為1999年歐盟成立至今最低水平;邊際貸款利率同步調降1碼至0.75%;大額存款利率則維持零利率,顯示連年經濟疲弱的影響下,歐元區通貨緊縮威脅已嚴重到無可忽視的地步。

ECB總裁總裁德拉吉(Mario Draghi)表示,最新經濟指標顯示,在物價壓力影響下,歐元區中期面臨經濟下滑風險,ECB的貨幣政策除了要穩定物價,也要確保經濟能夠逐步復甦。

*無法坐視通縮趨勢

德拉吉並表示,ECB會長時間維持利率低位,監控貨幣市場與政策影響,考慮所有可行工具,也可能進一步降息,並視需要維持長久寬鬆,ECB會繼續無限制供應1個月和3個月的融資,直到2015年7月。

先前ECB發布10月份通膨年增率,由9月1.1%下滑至0.7%,遠低於ECB通貨膨脹目標2%,也是2009年11月以來最低水準。英國《金融時報》主筆巴伯指出,ECB調降利率到15年最低點,主要是對付通縮威脅,足證該行不再只抱持抑制通膨的老式思維。

*通縮將重創經濟

經濟學家對於通縮的看法不盡相同,有的認為通縮威脅被誇大,況且就經濟疲弱的西班牙、希臘等南歐國家來說,低物價波動能讓他們出口商品更具競爭力;但也有人擔心ECB處置力道不足,導致經濟陷入滯漲或面臨經濟萎縮困境。

以歐洲普遍高失業率來看,情況比較會接近《紐約時報》財經記者尤文所稱:「物價與薪資下滑,可能會變成經濟萎縮的惡性循環。」《華盛頓郵報》經濟專欄作家歐文則認為,歐銀的最新決定顯示,若通縮趨勢持續,德拉吉不會採取被動態度。

《經系學人》評論稱,「超低通膨有其昂貴副作用,通常伴隨著虛弱的經濟表現與過高的失業率,實質薪資成長必然大不如預期,民眾與政府償債相形吃力。對於競爭力較弱的國家來說,更難調整國內薪資水準,若德國物價成長率僅僅1.3%,義大利跟西班牙出口商要競爭,就得大砍員工薪資才可能有點機會。」

《金融時報》引述匯豐銀行(HSBC)的看法稱,歐銀此舉是為了抑制7月後緩步上升的歐元匯率,貼近歐洲依賴出口的經濟成長需求,為了刺激成長與抗通縮,壓低歐元匯率顯然是歐銀最有效工具。

彭博社財經記者克萊(Matt Klein)則批評,歐銀要救經濟,還不如學英國的「貸款換融資」(funding-for-lending),或開始大買政府公債,雖然全都是德國政府不能接受的方式,但是經濟合作暨發展組織(OECD)富裕國家平均通膨年增率,都較2012年2.2%的水準下滑到1.5%,遠低於官方目標,保守作法看不到效果。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
中國官方禁寄賀卡 資源回收站生意差
十八屆三中全會 習李推出施政總綱
中國影癡通6國語 翻譯400部電影字幕
超強颱海燕穿心箭 菲律賓如臨大敵
十八屆三中後 城鎮化藍圖可望成形
另類袍澤情 西點軍校同志婚禮
反式脂肪危害大 美FDA逐步禁用
阿扁要養魚 台中監獄代挖水池
中共十八屆三中全會Q&A
愛子涉強姦在中服刑 砸百萬營救無門
國安高官救子 出賣上海線民
余英時:十八屆三中 政治改革難推
南韓聯考舉國肅靜 企業延後上班
中國國考熱不退 考生20年增344倍
解放軍直-10有「心臟病」 戰力不及阿帕契
中日韓重啟經濟交流 力推FTA
溫室氣體濃度再創新高 全球災難無可避免
小行星撞地球 威脅高出預期10倍
小行星大威脅 人類防不勝防
地球不寂寞 88億個夥伴
韓正談上海自貿區:是苗圃不是盆景
Google神秘平底船 原來是海上展示中心
山西省委大樓爆炸 1死8傷
共和黨胖州長 中間路線問鼎白宮
中國退休領導人愛寫書 稿費設立基金會
陸生造假成風 美大學審核趨嚴
中國糧食拉警報 寄望渤海糧倉
同性婚姻再下一城 伊利諾州合法化
憂鬱症盛行 全球公衛危機
美國地方首長選舉 民主黨共和黨溫和派勝出
北京張家口申辦冬奧 霧霾成陰霾
馬找大老施壓 王金平堅拒同台道歉
蘇志誠懷疑馬英九長期服鎮定劑
中南海特使密會王金平 批馬愚蠢
紐約新市長 高舉左派大旗
外來物種入侵 衝擊中國生態
李克強:確保就業 中國經濟增幅需7.2%
張元:90後「北漂」 新一代無產階級
紐約時報CEO:組織繼續精簡 堅守嚴肅新聞
北京放行 陳光誠長兄母親6日赴美
反職場性向歧視 蘋果同志執行長力挺
印度挑戰火星任務 發射成功
中國霧霾嚴重 8歲女童得肺癌
兩害相權取其輕 環境學家挺核電
新快報效應?農夫山泉槓京華時報
國台辦大換血 龔清概出線
808漢字 中日韓筆談暢遊
教廷傳將打破傳統 任命女樞機主教
未富先老 中國研議延長退休
納粹劫掠藝術品 400億寶藏曝光