世界影像資料館重磅人物聚首台灣！國家影視聽中心舉辦國際論壇「記憶返航：流動中的影像典藏」

國家影視聽中心以保存修復、研究、推廣、教育為核心業務，並持續推展2期計畫，預計在未來轉型成為影視聽博物館。為更進一步與國際電影資料館舍接軌，攜手在當代思考影像典藏的使命與共同目標，影視聽中心於11月13、14日兩天舉辦以「記憶返航：流動中的影像典藏」為題的國際論壇活動，邀請來自美國、 日本、韓國、泰國與印尼的重要典藏機構代表，透過 5場國際專題講座、2場國際交流座談及1場放映導讀活動，一起窺見亞洲電影史的書寫與影像典藏的未來！

在影像能夠快速生成的年代，電影資料館像是國家文化的記憶體，保留人們過去的生活樣貌與時空地景，同時也持續接應對未來的想像。「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇活動首先邀請到文化部政務次長王時思致詞揭開序幕：「影視聽中心今天第一次舉辦國際論壇，對文化部、對台灣來說，都是意義重大的時刻，因為我們可以在電影典藏與修復的專業項目更往前、更國際接軌。」她進一步表示：「電影的保存在時間的長河裡至關重要，科技的變化和速度改變了人們的時間感。因為這個高速的變化，所以我們相對也更珍惜過去緩慢而美麗的光影記憶，同時讓我們對未來保持希望。」

影視聽中心董事長褚明仁也表示：「電影的典藏修復就是一個文化記憶的重現，很謝謝世界各地電影資料館的館長、專家來參與影視聽中心第一次舉辦的國際論壇，希望對影像修復典藏有興趣的各位，這兩天都能滿載而歸！」

國際論壇活動第一天接力以四場國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」、「日本電影典藏的制度發展與當代挑戰」、「當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事」、「回望與前行：韓國映像資料院的使命與願景」，一場國際交流座談「重構亞洲電影史：典藏記憶與跨國對話」，以及一場「從膠片典藏到影像近用」電影放映與導讀活動，和參與者一同打開視野，親自感受歷史影像的魅力，並從頭回顧各國電影資料館草創發展的一路走來。包含人力資金短缺、官方政府的制度化挑戰，影像作品再次與民眾接觸的感動、之所以堅守工作崗位的初心和熱情，讓人感同身受投入文化產業的不容易。

泰國電影資料館副館長山猜・喬提羅薩尼，在國際講座「走進泰國電影資料館：歷史、使命與未來之旅」就分享：「現在電影的數位修復完全不可能用AI全自動進行。因為電腦會將畫面的一切修到乾淨整齊，但有很多畫面的韻味、美感是來自那些具有人性化的小瑕疵，若要保留這些畫面的生動，我們還是仰賴人工執行修復，才能平衡電影本身的藝術性。」盡管科技發展快速，各國電影資料館都有感「純手工」在電影修復典藏的工程的不可取代性。 （相關報導： 翁倩玉現身見證消失半世紀的「萬博神作」復活！國家影視聽中心修復成果《萬博追踪》重返大阪世界首映 ｜ 更多文章 ）

同時副館長山猜和日本國立映畫檔案館館長岡島尚志、韓國映像資料院院長金弘準一樣，認為電影影像承載著國家的文化精神，也隨著時間陪伴人們重新詮釋歷史，是深化與連結身分認同相當重要的媒介。山猜副館長也提到，「現在非常仰賴社群平台做推廣，我們也認為應該要關注年輕人如何使用這些素材。泰國電影資料館就在網路上釋出許多1970年代的影音檔案，再經由年輕人創作有趣的改編，我必須說他們的創意開闊我的思維，讓我完全大開眼界。」呼應金弘準館長所言，現在他主導韓國映像資料院的方針即是「使用率大於典藏修復」，「現在韓國影視作品推陳出新的速度非常快，我們希望可以透過歷史影像資料、作品的公開更和社會大眾產生連結。」團隊致力於社群平台的經營，他也開玩笑表示自己此刻相當緊張興奮！因為現在韓國映像資料院的官方YouTube頻道已經快要突破百萬訂閱，「這絕對是我們致力推廣韓國影像文化一個重要的時刻。」

而面對影像素材保存的難題，岡島尚志館長就特別提及：「在日本，我們俗話說世界上最可怕四件事物就是『地震、打雷、火災、爸爸』，而今年我們大概可以把『爸爸』改成『熊』！」結合近期國際新聞現況的幽默發言引來全場笑聲一片。岡島尚志館長表示，日本的天災頻傳造成文物典藏的困難，同時回望歷史，我們更無法忽視因為戰爭的人為破壞，一切都與一個國家的電影典藏留存率息息相關。

而美國畢夏普博物館歷史學家暨檔案策展人迪索托．布朗也在「當影像開口說話：關於視聽錄製與博物館敘事」講座上展示一系列關於夏威夷的珍貴歷史史料，邀請所有人觀看威基基海岸八十年來的街道變化，他作為十九世紀著名夏威夷史學家兼作家 John Papa I‘i 家族的一份子，特別感同身受世代之間傳承記憶的重要性。布朗先生就表示：「所謂的記錄，重點不是保存重要的人事物，而是那些生活當下最不起眼、最微小的事物，那些日常的細節才能真正幫我們訴說屬於我們的故事。」

「記憶返航：流動中的影像典藏」國際論壇匯聚電影資料館、博物館工作者，以及影視科系學生與從業人員共襄盛舉。透過第一天馬拉松式的專業交流，增強了亞洲區域的電影資料館館際之間的情誼，讓人期待未來拓展精彩的國際合作，回饋來自世界各地的影迷觀眾。明（14日）天將以國際講座「重拾被遺忘的影像：東南亞女性與影像典藏的集體實踐」邀請到國際電影資料館聯盟培訓與推廣協調員麗莎波納．拉曼主講分享、國際交流座談「影像近用的多重路徑：從檔案到創新應用」接續討論，希望從影像的記憶返航之路，能凝望未來的趨勢，重新定義視聽典藏與社會、文化、藝術之關係。 （相關報導： 翁倩玉現身見證消失半世紀的「萬博神作」復活！國家影視聽中心修復成果《萬博追踪》重返大阪世界首映 ｜ 更多文章 ）

更多相關資訊可上國家電影及視聽文化中心官網：https://www.tfai.org.tw/zh/