翁倩玉現身見證消失半世紀的「萬博神作」復活!國家影視聽中心修復成果《萬博追踪》重返大阪世界首映

2025-09-01 14:12
翁倩玉(圖右)本次與國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁(圖左)見證《萬博追踪》重返大銀幕的動人時刻。(圖_國家影視聽中心提供)
翁倩玉(圖右)本次與國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁(圖左)見證《萬博追踪》重返大銀幕的動人時刻。(圖_國家影視聽中心提供)

今年夏天全球關注的世界盛會「大阪・關西世博會」話題持續延燒,於此同時於昨(29) 日開幕的第21屆大阪亞洲電影節即呼應世博會熱度,特別選映「來自台灣的1970年萬博神作」數位修復版《萬博追踪》作為開幕片!女主角由時年二十歲的旅日巨星翁倩玉擔綱主演,電影珍貴呈現1970年萬國博覽會各場館實景,本片自55年後回到大阪重返大銀幕,引起影迷、世博迷關注熱議,翁倩玉本人的魅力,更讓開幕首映現場滿座爆棚,一票難求!

大阪亞洲電影節開幕於昨晚舉行開幕典禮及《萬博追踪》數位修復版世界首映,這也是該電影節首次以經典修復電影為開幕片。影視聽中心團隊為此加碼製作《萬博追踪》的周邊限量紀念貼紙,遠從台灣帶到大阪分享給入場的貴賓,「好可愛!」的讚美聲在電影放映前此起彼落。這場歷史性的首映讓1970年與2025年的大阪時空重合,此地此景已經瞬息萬變,但過去的美好在大銀幕上依然璀璨,並牽動著台下來自世界各地的觀眾。人人目不轉睛地共同見證,並隨著電影劇情爆出陣陣歡笑與驚呼聲,1970年萬博場館驚艷在座的每一雙眼睛,現場放映的每一刻都是經典電影的魔幻瞬間。

消失半世紀的「萬博神作」《萬博追踪》數位修復版於大阪世界首映。(國家影視聽中心提供)
消失半世紀的「萬博神作」《萬博追踪》數位修復版於大阪世界首映。(國家影視聽中心提供)

影展期間的兩場《萬博追踪》放映,早已在開賣就秒殺售罄,許多向隅影迷紛紛在影展官網留言,要求加映。而首映當晚的高潮即是「玉女國寶」天后翁倩玉受邀親臨現場參與映後座談!她一上台就以台日雙語熟練地向觀眾致意,親切甜美的模樣引來觀眾席一陣熱烈掌聲。翁倩玉分享,今天徹底有感大阪的盛夏高溫和人們的熱情,並笑著回憶:「《萬博追踪》這部電影呈現當時人們對未來嚮往,畫面色彩時尚、豐富,非常迷人。」映後座談互動熱烈,翁倩玉回望20歲的自己穿梭萬博會場的青春記憶,她表示,片中百變的髮型可是自己親手打造!同時難忘穿著高跟鞋在北海道雪地奔跑的拍攝過程,「一踩下去雪裡,高跟鞋就陷下去!」生動描述引來全場哄堂大笑!一切恍如昨日,活靈活現的分享讓台下觀眾聽得津津有味。

《萬博追踪》女主角由旅日巨星翁倩玉擔綱主演。(國家影視聽中心提供)
《萬博追踪》女主角由旅日巨星翁倩玉擔綱主演。(國家影視聽中心提供)

翁倩玉本次與國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁見證經典重返大銀幕的動人時刻,影視聽中心董事長褚明仁也分享:「我想今晚最大的亮點就是我身旁這位最佳女主角,翁倩玉小姐了!我也算是萬博世代的觀眾,還記得55年前年幼的我,在台灣跟家人看萬博開幕典禮電視轉播,如今和大家一起坐在這裡回憶美好時光,心情真的又激動又開心。我也很感動《萬博追踪》的修復重視,因為修復影像這件事不是單單是還原整個電影故事,也是還原時代的靈魂。」

國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁自稱是「萬博世代」的觀眾。(國家影視聽中心提供)
國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁自稱是「萬博世代」的觀眾。(國家影視聽中心提供)

本屆大阪亞洲電影節的正式海報,特別挑選《萬博追踪》劇照為主視覺,大會特刊也邀請褚明仁董事長撰文,以中日文並陳方式,細數這回該片修復重返世博的特殊意義。這篇被大阪亞洲電影節節目總監暉峻創三譽為「橫跨當時國際局勢、台日交流與電影史三個維度的論述」,也在此間引起矚目,吸引讀賣新聞、每日新聞、講談社等重要媒體前來專訪。

「來自台灣的萬博神作」《萬博追踪》受到日媒高度好評並封為「幻の映画」,在1970年後難得有機會在大阪亞洲電影節重新亮相。節目總監暉峻創三負責本次選片,並促成這次充滿紀念意義、且表彰台日友好的經典之作為開幕片。長期研究台灣電影的他透露,早在2003年他為東京影展「亞洲之風」單元策劃「翁倩玉的台灣電影時代」時,挑遍翁倩玉主演的台灣片,並對《萬博追踪》留下深刻印象。可惜當時因拷貝年久殘損,只好忍痛放棄選映這部「充分發揮翁倩玉作為當紅明星的特質,娛樂性、歌舞性與奇觀性兼具的作品。」

大阪亞洲電影節節目總監暉峻創三表示,《萬博追踪》在服裝設計、色彩調度與音樂表現也極具可看性。(國家影視聽中心提供)
大阪亞洲電影節節目總監暉峻創三表示,《萬博追踪》在服裝設計、色彩調度與音樂表現也極具可看性。(國家影視聽中心提供)

暉峻先生更表示,「感謝國家影視聽中心趕在大阪亞洲電影節前完成數位修復,並願意安排於世博會期中,與大阪亞洲電影節合作進行世界首映,我深感榮幸!」高度肯定影視聽中心數位修復工程的專業性。他更補充,觀眾可透過電影對照1970年與當下兩次世界博覽會的差異,感受到社會變遷的軌跡;同時,當時精美的服裝設計、色彩調度與音樂表現等方面也極具可看性。

本屆大阪亞洲電影節也選映影視聽中心所修復的其他電影成果,除開幕片《萬博追踪》外,還包括:臺日合導特攝電影《神龍飛俠》(1968)、台語片《再會十七歲》(1970)、台灣青春學生電影《拒絕聯考的小子》(1979)等5部臺灣經典電影。更多相關資訊可上國家電影及視聽文化中心官網:https://www.tfai.org.tw/zh/
(相關報導: 桃園電影節最大驚奇!香港紀錄片《日泰小食》爆冷奪最佳影片,楊貴媚寫下三冠王傳奇 更多文章

更多文章
樹德起家厝,富與你而來!樹德科大新生領航營登場 攜手新鮮人展開大學新篇章
長輩記得領!1縣市敬老卡9/1起加碼福利「月發1000元津貼到身故」,符合資格靠卡就入帳
許韶恩Lily推薦開學必備神器——莉婕全新炫彩光感系列 輕鬆Get日系輕透明亮髮色!
台灣2知名金控公司合併!「新光金」舊股正式下市,全面換發新股票
亞東醫院與百靈佳殷格翰藥廠簽署合作備忘錄 深化臨床研究合作 推動糖心腎創新療法落地
不是得正、50嵐!老饕搶買1間手搖杯「茶香濃郁、尾韻清爽會回甘」:飲料界的天花板
BBC大哉問:中國海軍擴張速度驚人,解放軍會主宰海洋嗎?
北京觀察》印度莫迪「靠向北京」?川普關稅逼出外交轉向,中俄印的地緣政治懸念
MLB/鄧愷威重返大聯盟!三度踏足最高殿堂 先發戰洛磯「力拼生涯第2勝」
「北京93閱兵」台灣擬出席名單一次看!國民黨這3人被點名,恐誤會默認中國立場
不只是看護阿姨,更是舞台上的巨星!桃園才藝賽,揭開13萬「城市隱形人」驚艷面紗
竹科上班買房,預算有限該選青埔還是湖口?內行推1地「交通方便房價低」:其他地方找不到
興趣與專業都精彩! 南山人壽熱舞大賽跳出職場新樣貌、圈粉Z世代
「把10隻倉鼠沖馬桶」發IG炫耀?虐鼠惡女遭肉搜,疑泰國妹、在台中做八大
日本綠能政策大潰敗!成本飆2倍撐不住…他們「認賠724億日圓」退出3大風場
沛爾生醫包場《造山者》 致敬台灣產業精神與科技傳奇
當面洗臉老友黃暐瀚「你變了」!羅智強曝看到這幕很失望:有愧媒體人使命
Honda 公布 2025 日本移動展首批預告,Prelude 量產版與 0 系列電動車將成焦點
混合動力成最大功臣,Toyota 今年 7 月全球銷量創新高!
1歲女童吃米餅「罐底驚見蟲屍」還2隻!進口商僅退費不交代,品牌曝光
從吸塵器到超跑:Dreame 宣布進軍汽車產業,目標打造「世界最快車!」
新光三越大有店原址將改建 桃園小天母再度成為話題
Lotus 宣布裁員 550 人,英國 Hethel 總部面臨重大調整
沈伯洋自爆住家門口被裝針孔攝影機 王鴻薇幫譴責2人:警政單位沒法處理?
獼猴闖台北市「北投多10倍」這區居冠!全球襲擊事件增 他遭20猴圍攻活活咬死
歐洲率先上市,Tesla 正式發表 2026 年式 Model Y Performance
四驅與空間一次到位,第四代小改款 Škoda Octavia Combi 2.0 TSI 4x4 試駕
「一年中最會下跌的月分」9月魔咒要來了!台股挑戰2萬5點大關,分析師給1招防範
川普對等關稅「違法」,台美談判生變?鄭麗君回應了
國民黨團幹部交接典禮!柯建銘帶王義川到場「遞橄欖枝」:只要不違法違憲都能談
65歲以上長輩領小紅包!1縣市發500元重陽敬老金,領取方式曝光
批黃國昌帶頭違法集會衝撞警方 民進黨:脫序行為完全目無法紀
阿富汗6.0強震超過800死!滿地殘骸釀逾2800傷 醫院塞爆「每5分鐘添1傷者」
1200元繳進國庫!1縣市交通新制今天上路「違者當場開罰拖吊」,很多汽機車族還不知道
不是0050、00878!8月ETF人氣王是「這1檔」,穩定領息超吸引人,受益人數單月爆增50%
2025雙北3處社會住宅限時申請倒數!每月租金7870元起,如何申請、資格限制一次看
上合峰會》中俄印聯手對抗美國霸權?習近平、普京、莫迪開啟「3人小視窗」,揭露「2大關鍵字」
星巴克買一送一來了!限時3天「指定飲品」享優惠,折扣時段品項曝
光電板壽命僅20年…日本將爆發「50萬噸報廢潮」回收費無人買單!結局在台灣已看到
汽車零關稅倒數公布,1款進口豪車先宣布降價!內行曝最佳購車時間點:有機會便宜20萬元
中國殲-20黑武士將亮相!靠1招主宰制空權 退將示警「真正王牌」:不輸美軍F-35
勞保年資30年退休,只靠勞保勞退不夠用!專家教1招放大養老金,沒工作月領5萬到身故
不只給錢,更是給策略!勞動部「智慧投資」計畫,補助 25.8 萬提供企業最強競爭力
街口支付超狂夜市一元閃購熱潮湧現! 歡慶700萬用戶 驚喜返幣最高77%
川普對等關稅違法,全球解脫了?貿易專家揭內幕:先別高興太早
重量級藝術《無界之境》開展!衛山集團融合藝術與資產管理 擴展高端市場版圖
不是國泰、兆豐!台灣有錢人最愛「證券公司冠軍揭曉」,近1.7兆資產配置組合曝光
台灣房價為何居高不下?胡偉良揭原因:央行「1政策」導致都更卻牛步,老屋變未爆彈
榮獲「百大糕餅伴手禮」殊榮的台灣甜點品牌 熊后 BearQueen,再次引領風潮!
華爾街日報》揭秘川普的「疫苗政治」:公衛政策輸給政治立場,疾控中心高層集體請辭