首頁 風生活 為何小時候學中文很輕鬆，長大學英文卻很困難？大人學語言有4個優勢，看你會不會用
為何小時候學中文很輕鬆，長大學英文卻很困難？大人學語言有4個優勢，看你會不會用 為何小時候學中文很輕鬆，長大學英文卻很困難？（圖 / 取自Pexels）
很多人身邊都有人學過日文，經過了三五年，有的人順利通過了最高等級的檢定，卻也有人跟你說，他的日文快忘光了。你請他講兩句日文看看，他永遠只會說：「初めまして、私は○○です。どうぞよろしくお願いします。」（初次見面，我是○○，請多多指教。）
「我真的好喜歡日本，我每年都一定要去日本旅行，可是日文好難，我五十音怎麼背都背不起來。一定是我太笨，我學了五年了，就是學不起來，什麼動詞五段變化，て形，背到快要懷疑人生，去到日本還是啞巴。」這段話，有沒有讓你想到你身邊的哪位朋友？
如果把這段話換成：「我兒子啊，長到五歲了，一句中文都不會說。我每天辛辛苦苦教他中文，結果他現在還是個啞巴。」聽起來是不是很荒謬？除非是少數特例，否則幾乎找不到學不會任何語言的小孩。
我們可以思考一個問題：真的很笨的美國人，會不會說英文？真的很笨的日本人，會不會說日文？如果再怎麼笨的人，都有辦法好好說自己的母語，那學不會語言這件事，怎麼能說是因為自己「笨」呢？
我們去觀察小孩學會說語言的過程之中，有哪些事情是「兒童」有做到的，而「成人」卻忽略的，這很有可能就是習得語言的關鍵。
兒童學語言的優勢 為什麼兒童學語言幾乎不會失敗，而成人卻不少以失敗收場，有部分的學者提出關鍵期假說（critical period hypothesis），認為生命的前幾年是關鍵期，也就是學語言的黃金時期，若過了關鍵期，語言學習的難度將大幅上升。可是學界針對「關鍵期假說」是否適用於語言學習仍存疑，因為早已有許多實驗的結果推翻了這個假說。
我認為兒童最大的優勢在於口音的練習，因為兒童時期全身上下的肌肉都在快速地成長，包括口腔，因此這段期間如果能習得許多語言中較難發的音，未來在發音練習上會少很多煩惱。例如西班牙語的彈舌音，或是法語的喉音。而成人確實要花上加倍的努力，才能發好許多自己母語中不存在的音，有關口音的練習，可以參考第二章的口說部分。
若仔細盤點兒童在語言學習上相較於成人擁有的優勢，成人可以做為學習上的改進策略。大致上有下列幾點：
1. 充分時間：兒童比成人多擁有大量的時間，在成人煩惱著柴米油鹽為工作奔波的同時，大部兒童相對少了這些煩惱。語言習得永遠需要投入時間 ，有關如何取得更多零碎時間的技巧，在「科技實作八」提供一些我自己使用的方法。
3. 不怕犯錯：兒童說語言時，犯錯就算了，但無論父母有沒有改正兒童犯的錯誤，兒童在大量的練習後會慢慢意識到自己是否犯錯。因此成人在練習口說時，也應該要大膽開口說，再嘗試去察覺自己的口語有沒有需要修正的地方 ，第二章的口說部分，會提供練習口說的建議。
4. 適度壓力：兒童學習語言時，不會被威脅「如果你下次動詞變化變錯了，你就不准吃飯」，他們是在一次次的錯誤中學習，然後帶著對這個世界的好奇心，越來越熟悉語言的使用。但為了識字與書寫，在求學階段仍然會面臨適度學習的壓力。因此本書的第五章將介紹如何將語言學習融入生活，自然而然地培養加強外語的習慣，而第六章則是提供語言學習與檢定的關鍵技巧，適度搭配語言檢定以瞭解自己的程度，有助於採取最有效率的學習模式。
成人學語言的優勢 看完了兒童的優勢，不禁深深感嘆時光一去不復返，但我真的想要好好學語言，有什麼方法可以讓我們再一次回到兒童時代來好好學習？可是「瑞凡，我回不去了」。
千萬不要灰心，因為看完兒童的優勢後，再來盤點成人的優勢，你會發現成人學起語言來，絲毫不遜色。成人的優勢如下：
1. 高度自主性：相較於兒童能夠吸收到的知識都侷限在書上或身邊的人，成人能夠利用網路取得任何可能的資源，利如教學影片、僱用家教、買書或尋找語言交換。兒童還在學怎麼用手抓魚來吃，成人學的是怎麼使用釣竿。
2. 理解能力：許多抽象的概念或專有名詞，兒童難以掌握，例如我在國小的時候始終搞不懂什麼是「戒嚴」，是戒什麼？跟戒酒戒煙一樣嗎？嚴是很嚴格還是很莊嚴？同理，很多專業術語，像是通膨、政變、褫奪公權、輪迴這些用字，兒童理解起來通常也是一知半解，但教成人一聽就懂。
3. 分析歸納能力：兒童靠的是大量類似的句型來練習反射動作，但成人有辦法透過規則在短期內吸收大量的資訊。 兒童聽不懂什麼叫先行詞、關係代名詞、假設語氣等等，懂的字也不夠多。但成人可以利用歸納好的規則來記憶語法，可以用字首字根學習歐語，或利用漢字來學習亞洲語言，本書第三章會教大家如何善用這些技巧。
4. 自律：雖然成人並非每個人都很能自律，但相較於兒童，成人的自律能力確實較好。兒童很難坐在書桌前一個下午，但成人懂得安排生活，透過意志力就能夠投入在一件事較久的時間。
語言學習的技巧無他，如果我們能夠吸收兒童的優勢，再搭配成人的本身的條件，那麼學好語言，就絕對不是難事。
作者介紹：方彥智（Zack Fang） 多國語言證照達人。宜蘭人，台灣大學資訊工程研究所畢業。從大三修校內第二外語日文開始，便對語言學習的世界深深著迷，立志成為台灣擁有最多中高級以上語言證照的理工人。朋友時常戲稱是外文系派到理工科的間諜。目前從事電腦網路相關工作，並利用晚上及假日的時間進修語言以及指導學生語言學習，已累積八年以上的教學經驗。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
基隆市長謝國樑上任施政表現 超過半數市民滿意 基隆市長謝國樑就任以來的施政表現，據台灣指標調查研究公司的一份民調顯示，基隆市民有50.4%表示滿意，24.7%表示不滿意，25.0%未明確回答。經民調公司分析顯示，在受訪的市民對謝國樑市長的施政表現，大致都以表示滿意的比率較高，尤其是中正區、或50-59歲/60歲以上、或專科以上教育程度的民眾。
挑戰綠能國家隊？寶晶許桂章與力暘自建模組廠搞太陽光電「一條龍」 民進黨政府為了達成太陽光電2025年20GW裝置容量，正全面檢討中南部「低地力」農地，準備釋出給光電業者，光電業者們為了吃下每年上千公頃農地大餅，正在積極打通上下游供應鏈。最近，寶晶能源技術長許桂彰名暘投資，已經與前一陣子捲入台南光電案的「力暘能源」攜手合作，以8124萬元標下在屏東科技園區太陽能模組廠，並且以「赫碩光電」名義招兵買馬，未來將不再只仰賴綠能國家隊「聯合再生」的模組供應。台灣綠電供應鏈「一條龍」的態勢，正在逐步形成。
MIA澳洲精英學院攜手新東陽 舉辦豬肉創意料理競賽 澳洲昆士蘭台灣商會9日聯合天府國際與新東陽在天屋日本料理餐廳舉辦了一場別開生面的豬肉創意料理競賽。由MIA澳洲精英學院餐飲系的學生決選出五位國際組跟五位台灣組的參賽者，以新東陽豬肉產品為必用食材做出創意料理。五十位評審來自台商會與網路報名，個個都是吃多見廣的資深「吃貨」。
小國大戰略－創新與挑戰》空氣也能變產品！以色列氣候科技家數倍增 專研減碳終結垃圾 從沙漠中崛起的以色列，在天然資源極度缺乏的情況下，建國之初就以開發腦力，發展高科技產業為立國的根本。近期以色列創新局（IIA）提出「未來科技」策略計畫，聚焦AI、量子、生技與氣候科技為未來4大科技產業，給予重點支持，以鞏固以色列在全球創新領域的領導地位。值得注意的是，以色列氣候科技新創公司異軍突起，近10年來新增家數倍增。
幕後》賴清德、侯友宜只能看車尾燈 百萬政治網紅柯文哲開演唱會「她」想的 2024年總統大選開打，各政黨總統參選人為搶攻年輕選票，民進黨總統參選人賴清德、國民黨總統參選人侯友宜、民眾黨總統參選人柯文哲，以及鴻海創辦人郭台銘，在社群平台Threads第一天上線即開辦帳號。值得注意的是，柯文哲帳號開辦第一天，粉絲數就超過7萬人，大幅領先其他參選人；7月底柯還將辦首場售票演唱會，實體票價開到和韓團BLACKPINK1張8800元一樣高。柯陣營哪兒來的自信？經營心法為何？
形容金溥聰如滿清將軍多爾袞 連勝文：國民黨確實需要狠角色輔選 國民黨2024總統參選人侯友宜民調陷入低迷，外界關注侯競辦執行長金溥聰接手後是否能有起色。不過，國民黨副主席連勝文日前於節目《午芯饗宴》中表示，金溥聰猶如當年滿清入關時的將軍多爾袞，現在也還有點時間，侯團隊可以把來自四面八方的各路好漢、人馬都找齊。
轟民進黨如「慈禧太后和她的義和團」 柯文哲：蔡英文當總統7年為何未停ECFA 民眾黨2024總統參選人柯文哲9日出席由節目《董事長開講》舉辦的粉絲見面會台北站活動，面對近期因他拋出「重啟服貿」而起的討論，柯文哲批評，民進黨把複雜的問題簡單化，他呼籲民進黨不要老是搞愚民政策，否則到最後就很像「慈禧太后和她的義和團」，並質疑當年總統蔡英文把兩岸經濟合作架構協議（ECFA）批的多爛，卻在當上總統7年後也沒停掉，且還不用出面說明。
財政壓力愈來愈大，長照2.0靠不住！專家呼籲借鏡日本經驗，改採「長照保險制」 為了因應人口的快速老化，政府推出各項長期照護政策，其中使用最為廣泛的就是長照2.0措施。然而也正因為使用率一年比一年上升，政府財政壓力愈趨龐大，根據衛福部資料，2022年的長照2.0實際支出就已經高達563億元。由於是靠政府稅收，提供標準化長照服務，受財政預算限制，相關服務已經無法滿足需求，遂出現長照政策應從現行稅收制改為「長照保險制」的呼聲。
風評：中國反擊祭鎵鍺出口管制，意含比效果更重要 上週中國宣布從8月1日起對鎵和鍺兩種金屬的相關物項實施出口管制，由於鎵和鍺為半導體重要材料，中國也控有最大的市占，這項政策震撼半導體業界，也被視為晶片戰中對美國的反擊，除了這個反擊的效果與持續力值得觀察外，更重要的是其對外發送的意含。
李復甸觀點：如何獎補助大學生 正當美國聯邦最高法院判決，歷史悠久的哈佛大學和北卡羅萊納大學招生計畫中、保障特定族裔就學權的「平權措施」違憲，引發美國社會熱議。在此同時，台灣開始對私立大學學生進行學費補貼，進一步切割公私立學生、貧富子弟的差距，實在令人啼笑皆非。
李敏觀點：臺灣未來幾年會缺電嗎？ 經濟部於今年6月中公佈了最新版之「110年度全國電力資源供需報告」，比較109年與110年度報告中，電力系統裝置容量的規劃，可以發現臺灣在非核家園政策下，電力系統的困境。
蔡壁如觀點：你以為賴清德穿上棒球服就會有年輕票？ 最近一個多月以來幾份總統大選民調，柯文哲異軍突起坐二望一態勢已然形成，甚至幾度超車賴清德，日本國民民主黨眾議員前原誠司日前來台拜會柯文哲時，就說柯是「颱風眼」；而這個在動盪社會中的風雲人物能不能持續紮實的擴大影響力，就看選舉風暴的核心是不是能從年輕人持續擴大到中壯年選票。
顧爾德專欄：反四接挺核四？ 基隆第四天然氣接收站引起全國關注。原本7月7日要舉行的環評審查會議，因為在野黨立委杯葛4小時、輪番程序發言讓會議無法進行，環保署之後改成線上會議，要讓各公民團體、在地民眾發言，但最後還是陷於程序之爭無法實質討論，最終決定延期再審。
觀點投書：蔡英文，要用核電請光明正大 先前，我國於2021年5月13日發生了全台大停電事故，起因是興達電廠的發電機組出了問題，監察院經過調查此次停電事件發現，核二、三廠的發電機組理應作為基載備用電源，卻有將近18個月做為平常尖峰之調度電源，而且所產生電力未納入電業年報，於是警告台電「要用核電就光明正大去用」，可見蔡英文政府的非核家園是多麼可笑？連使用核電都要欺騙於民。
觀點投書：懇請郭董信守承諾 鴻海集團創辦人郭台銘爭取國民黨總統提名失利，盛傳中部的地方領袖級人士正在幫郭董發起連署，準備協助郭董獨立參選，預測宣布時機點可能是在國民黨7月23日的全代會前。消息傳開，親痛仇快！
點教育》照著走就好，不要想太多！談大學的殭屍化 臺灣高教的發展，在廣設大學政策推動的二十多年來，老牌、新設和升格改名的普通、技職各類型大學校院遍地開花，不僅滿足、甚而創造了高等教育程度的學生市場需求，大學入學率2022學年到達了98.94%，大學以上學歷人口數2022年接近1千萬人，高教人口規模居全球第二，但輿論也早有「重量不重質」之譏。
觀點投書：716凱道遊行為公民社會發聲 台灣4年一次總統、立委大選，建構出深具台灣特色，在國家統治機器、官僚精英的壓制下「三年專制、一年民主」、「欠缺法治、人民不信任司法」的人治社會。這也是為什麼2017年由美國發起席捲國際Metoo運動，台灣卻風平浪靜，直到今年選舉年才在NETFLIX台劇《人選之人：造浪者》鼓吹感動、社會的鼓勵、公民社會的參與的因緣際會下風起雲湧。
王建煊專文：遛狗去大便 登山的步道上，碰到多年不見的老同事，他正在遛狗。他說:「老伴身體不好，退休後整天就靠這條狗打發日子。牠是我的老友，已有十多歲了，來日無多了，我也也要好好陪陪牠。」言談之中，頗有一些凄凉的惆悵。
觀點投書：侯友宜提「四大主張」聚攏藍營 勿忘財經專業才是致勝之道 國民黨總統參選人、新北市長侯友宜7月3日在深藍資深媒體人趙少康的專訪下，提出了「四大主張」，分別是支持九二共識、支持核電重啟、恢復特偵組以及撤除NCC。侯友宜在傾向國民黨的節目，提出合乎國民黨支持者心中價值的主張，只可說馬英九前總統的重要大將金溥聰一加入後，侯友宜總算回過神來，正式開始進入總統大選模式，而不再是停留在新北市長格局。
觀點投書：柯氏包牌戰法終將成為跳針 隨著選戰進行，柯文哲的包牌策略益發顯得破綻百出，被眾人看破手腳，網路嘲弄聲一片；儘管如此，「裝睡的人叫不醒」，其狂熱柯粉依舊死忠相挺，支持率不跌反升，顯然包牌無恥戰略暫時無損柯文哲的形象包裝。
嗆賴清德兩岸政策只有「跟習近平吃飯」 柯文哲：深宮怨男不能講話？ 2024總統大選步步進逼，兩岸政策也成參選人必考題之一，民眾黨參選人柯文哲9日出席由節目《董事長開講》舉辦的粉絲見面會台北站活動，談到民進黨總統參選人賴清德近期投書外媒闡明其重要政見「和平四大支柱」，柯文哲狠嗆，賴清德的兩岸政策就是想要跟中國國家主席習近平吃飯，除了這個沒看到其他的，並稱賴投書的原因是想「出口轉內銷」，就是在欺騙台灣人。
曝閣揆人選考量 柯文哲細述民眾黨立委提名策略：我一定選到底 民眾黨2024總統參選人柯文哲今（9）日出席由節目《董事長開講》舉辦的粉絲見面會台北站活動，一登場台下就喊出「最好的選擇柯文哲」、「總統好」。面對觀眾提問，柯文哲表示，未來若當選第1件事會請公務員要認真上班，並細述民眾黨此次的區域與不分區立委提名策略，及未來會如何組成聯合政府。他也承諾，民眾黨已提名，他一定會選到底。
總統辯論會問其他人什麼？柯文哲答這句酸爆 再嗆：侯為何要重複韓國瑜失敗經驗 2024總統大選倒數近6個月，民眾黨參選人柯文哲今（9）日出席由節目《董事長開講》舉辦的粉絲見面會台北站活動，面對觀眾提問柯想問國民黨參選人侯友宜的問題，以及若鴻海創辦人郭台銘參選將如何調整策略，柯文哲直言，要先確定侯友宜在國民黨23日召開全代會後還機會被問到，至於郭台銘，則要等到確定參選後再來思考。
坦承砍重陽敬老金作法錯誤 柯文哲曝選前1周將喊這句：我在小學生的支持度也很高 民眾黨2024總統參選人柯文哲今（9）日出席由網路節目《董事長開講》舉辦的粉絲見面會台北站活動，被問到在過去擔任台北市長時因取消重陽敬老金，導致如今丟失長者選票，現在應如何挽回？柯文哲坦言，他當初取消重陽敬老金的作法不對，不應該不讓長者選就直接取消，但他已經想好選前最後1周，要喊出「這一票，聽孫子的話」的口號。
嘆拉侯友宜如抗地心引力 沈富雄上《下班瀚你聊》曝國民黨敗選將迎大整肅 國民黨徵召參選2024總統的新北市長侯友宜民調陷入低迷，另一方面，鴻海創辦人郭台銘獨立參選傳聞不斷，為藍營選情增添變數。對此，前立委沈富雄於《風傳媒》網路節目《下班瀚你聊》中感嘆，國民黨來台的這74年猶如將地方勢力的「薔薇」嫁接到來台的「玫瑰」，非常失敗；若明年慘敗，將會有天翻地覆的大整肅，尤其是以外省掛帥的造反人士，「以前不敢動的就動了。」
為何選擇中一區強碰蔡其昌？蔡壁如曝出發點：我一定要挑戰新潮流 2024總統暨立委大選倒數近6個月，民眾黨徵召參選的台中市第一選區立委參選人蔡壁如今（9）日上午現身大里人潑水節活動，她受訪時坦言，中一選區不是民眾黨擅長的都會型選區，但參選可以鼓勵自家黨員去挑戰困難、搖擺區，並稱拜訪鄉親時發現大家都期待改變。此外，蔡壁如下午也和各行各業在台中的年輕人聚會，並稱有不少人說對執政的民進黨失望極了。
「黑狗穩當選！」沈富雄《下班瀚你聊》曝2024結局：水牛上不去、獼猴將消散 2024總統大選倒數逾半年，國民黨參選人侯友宜民調持續低迷、民眾黨參選人柯文哲「超侯趕賴」站穩第2名、民進黨參選人賴清德則在多份民調都拿下榜首。前立委沈富雄於《風傳媒》網路節目《下班瀚你聊》中預言，像「台灣黑狗」的賴清德明年穩當選、而「台灣獼猴」柯文哲則將風吹雲散、至於「台灣水牛」侯友宜勝選的機會幾乎沒有。
侯友宜向韓國瑜致歉 陳學聖讚：有把王金平親授4句訣聽進去 國民黨2024總統參選人侯友宜9日出席新北土城宜蘭同鄉會餐敘，並在會中向高雄市前市長韓國瑜道歉，坦承4年前在韓國瑜參選總統幫忙的不夠。對此，國民黨前立委陳學聖於臉書發文表示，侯友宜顯然有把立法院前院長王金平親授4句訣聽進去了，並預言「有天回頭再看這段時間的紛擾，真會是，兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山！」
服貿重啟又引發討論 林飛帆：十年前爛題目還出現在2023年 兩岸服務貿易協議重啟與否引發討論，太陽花學運領袖、民進黨前秘書長林飛帆今（9）日晚間在臉書發文表示，其實，一個月前，柯文哲提出重啟服貿的議題，他除了有種怎麼十年前的爛題目，居然還會在2023年出現的荒誕感之外，也很慎重的和團隊討論過，應不應該站到第一線駁斥這種論調。「在運動上，毫無疑問，我有責任。但我們同時也沙推過。在幾個禮拜前的那個當下，若我第一時間跳出來批評柯文哲，柯的網軍一定將我的駁斥，扭曲、歪樓成性騷黑箱包庇還敢反服貿」。
郭董曾允諾若初選輸願爭立院龍頭？侯友宜：盼能團結共同面對 無緣替國民黨出戰2024總統大選的鴻海創辦人郭台銘，近期動向備受關注，但據《風傳媒》今（9）日報導，國民黨秘書長黃健庭昨日脫稿爆料，稱郭曾答應若類初選輸了會支持新北市長侯友宜，並願接受國民黨安排名列不分區立委名單第1爭國會龍頭。對此，侯友宜下午參訪宜蘭國際童玩藝術節接受媒體聯訪時回應，「我不知道這件事。」
烏克蘭的小國安全保障》防止俄羅斯再入侵的二種選擇：北約或以色列模式？ 北約領導人峰會7月11日至12日將在立陶宛維爾紐斯登場，烏克蘭積極把握機會，爭取加入。烏克蘭防長喊話，烏克蘭的北約成員國資格是不容談判的。北約秘書長史托騰柏格則表示，北約將在峰會上重申對烏克蘭的承諾：「我期望盟國領導人將重申烏克蘭將成為北約的成員，並在如何使烏克蘭更接近其目標上團結一致。」
