編按：每天工作上班那麼辛苦，還要面對物價飆漲，薪水不漲的窘境，令人超想大喊「我要躺平」、「阿姨我不想努力了」！不過，你有想過這些耍廢用語的英文怎麼說嗎？快點一起來看看吧！
「阿姨我不想努力了」
梗圖「阿姨我不想努力了」在網路上很紅，點出社畜的心聲。當然我們不是鼓勵包養，而是來學學相關的英文怎麼說！
sponge off 白吃白喝；吃軟飯
He sponges off women and doesn't have to work for a living.
他不用工作，吃軟飯靠女人過活。
toy boy 小白臉
To everyone's astonishment, Jasmine took her toy boy to dinner.
茉莉帶著小白臉出席晚宴，所有人都嚇爛。
kept man 吃軟飯的男生
George is a kept man who lives off his lover.
喬治是個軟飯男，靠著他的情人過活。
1.toy boy指那些給「年長女性」包養的男子，也就是小白臉。
2.kept就是keep這個字的過去分詞，keep有「照顧、照料」的意思，所以kept就是指「被照顧」，「kept man」就是軟飯男了！
3.sponge是海綿，當成動詞指的就是「白吃白喝」，像海綿一樣癱在那邊狂吸養分！
4.lives off sb就是指「依靠某人生活」。
「躺平」
「在哪裡跌倒，就在哪裡躺好」，這幾年很流行「躺平」這個詞，衍伸成一種生活態度，我們來看看英文要怎麼說。
lying flat躺平
Lying flat is a new lifestyle and social protest movement.
躺平是新興的生活態度和對社會的反抗運動。
Gen Z Z世代
They say Gen-Z tends to lie flat more than any other generation!
他們說 Z 世代的人是躺平族耶！
anti-work反工作 / 拒絕工作
The anti-work movement is getting popular in America.
「反工作運動」近來在美國開始流行起來。
1.「躺平」指人們抗拒壓力以及長時間的高壓工作，更傾向舒適放鬆的生活態度。
2.Gen-Z ( Generation Z ) Z世代特別指1990年末到2010年出生的人。這個世代出生的人英文就叫做 Gen Zer。而 Z世代的人比起之前的世代，更受網際網路等科技產物的影響。
作者介紹｜ 學英文吧IVY BAR
Hi～你好！我們是「學英文吧」團隊 :）「學英文吧」在2020年的7月成立，英文名字叫做 「IVY BAR」。「IVY」是從姐妹品牌常春藤英語「IVY ENGLISH」而來；「BAR」則是我們想要提供輕鬆、沒負擔的英語學習環境，讓你就像在酒吧一樣那麼的chill！
從學校到職場、從日常生活到展望世界，各種學校有教跟沒教的英文，你都可以在「學英文吧」找到！想隨時隨地學英文？我們有IG讓你能夠在滑手機的時候也能偷偷學英文。英文很菜？想擺脫台式英文？我們有podcast，讓你跟一位美國人和兩位台灣人一起，學台灣人最常說的話英文要怎麼說！
除此之外，我們也有推出線上課程，從多益到商業用英文，都在官網上，讓你學習英文零時差！我們相信每個人都能夠透過學習來讓自己變得更好。所以，現在就跟著我們一起學英文吧！
本文經授權轉載自圓神出版 《看似簡單卻說不出口的英文，原來這樣講》 （相關報導： 老外說「rain or shine」是指雨天或晴天？4句台灣人常搞錯的英文，會錯意小心鬧笑話 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／梁溶珈
