女兒節(雛祭り)的由來:其實和女孩一點關係也沒有!
日本家庭每年3月3日,會為了祈禱家中女兒的健康,而慶祝女兒節(雛祭・ひなまつり)。除了大家熟知的女兒節娃娃擺飾之外,還有散壽司、蛤蠣湯等節慶必吃的食物。到底女兒節是什麼呢?
其實女兒節本來並不是女兒的節日,而是因季節更換時容易生病,所做的驅邪儀式。
女兒節的由來可追朔到古代春秋時期開始的中國傳統節日,本來是因此時期正逢季節更換,為了除掉身上的穢氣與病菌,會於三月的第一個巳日(又稱巳日節)祓禊畔浴(修禊之事,清潔身體,去除身上的晦氣),後來將節日固定於農曆三月三日。
原本的巳日節的慶祝其實不分男女,而現代日本只針對女孩的慶祝則是因為五月五日的端午節成為只慶祝男孩子的兒童節,所以將三月三日訂為慶祝女孩的節日。女兒節娃娃的由來:從順著河流而下的紙娃娃到現在的女兒節擺飾娃娃
而原本應該流放河川的紙娃娃又為什麼會變成現在的女兒節擺飾娃娃呢?原來是平安時期的宮中小女孩們經常玩耍的小人偶,和原本順著河流而下的「流雛」(流:順水而流,雛:紙人偶)結合成一對一男一女的娃娃,成為現代女兒節擺飾娃娃的原型。
後來因為製作娃娃的技術越來越進步,娃娃越做越精緻,使得原本應該流放河川的紙娃娃演變成擺放的裝飾品。當時上流社會的家族為了彰顯自家的財力,從一對的娃娃開始慢慢增加至兩層、三層.....七層等龐大豪華的娃娃擺飾。此熱潮還因為大家太過於熱衷,江戶幕府甚至明令限制過於奢侈的行為。

女兒節娃娃裝飾規矩
什麼時候要拿出來擺?什麼時候要收起來?由於女兒節也包含慶祝春天要來的意義,所以從立春(約二月四日前後)之後就可以開始拿出來擺,而收拾的日子則為女兒節的隔天,最晚也不能超過春分(約三月二十一日前後)。然而在日本有「若不趕快收起來,女兒會很晚才出嫁」的迷信,但其實這是有原因的。★遠離病痛穢氣由於本來女兒節娃娃的作用就是能夠代替家中女兒忍受病痛及穢氣,所以一直放在身邊會讓幸福離我們遠去。★稱職太太的養成女兒節娃娃雖然美麗收拾卻很麻煩。但是如果不收起來一直擺著的話,就會在接下來的梅雨季中發霉。「如果連娃娃都沒辦法好好的快速收好,將沒有辦法成為一位能夠打理家裡的好太太。」所以都會告訴兒女們娃娃得趕快收起來。
娃娃們各是代表什麼角色?第一層:男女偶人各代表天皇和皇后,背後豎立金色屏風。第二層:手持慶賀的白甜酒的宮廷女官,稱為「三人官女」。第三層:宮廷樂隊的「五人伴奏」,分別為手持太鼓、大鼓、小鼓、笛子、扇子的歌手。第四層:侍從,正面看去,右邊裝飾左大臣,左邊裝飾右大臣,二者之間擺放盛著菱形年糕、白甜酒、碎炸年糕之類的盤子。第五層:並列著負責瑣事的三名僕役第六、七層:裝飾衣櫃、衣箱、梳妝台、針線盒、茶具、轎子等裝嫁妝的用具。●小知識:娃娃可以丟掉嗎?將女兒節的娃娃當作垃圾直接丟掉對日本人來說太殘忍了,所以如果有什麼原因沒有辦法繼續保有的話,可以拿到全國各地的神社寺廟,付一點點的錢讓廟方領養(人形感謝祭)。例如東京的明治神宮就在每年10月中的星期日舉辦人形感謝祭。
女兒節的食物
三月三日女兒節當天必吃料理如下:蛤蠣湯:貝類因為兩兩成雙成對,意味著女孩以後能夠嫁到門當戶對的好人家。
散壽司:散壽司裡加了象徵長壽的蝦子、象徵視野寬廣的蓮藕、象徵健康、勤勞工作的豆子,這幾種能夠招來好運的食材,再加上綠葉、紅蘿蔔、蛋絲等讓散壽司成為色彩繽紛象徵春暖花開的料理,為女兒節必出現的食物。
乾燥碎麻糬:「雛あられ」,通常為粉紅、綠、黃、白四種顏色,各代表春、夏、秋、冬四季。關東地區是甜爆米花,關西地區則是直徑約一公分的鹹炸麻糬,在古代是一種可攜帶糧食。
菱餅:由粉紅、綠、白三層組成的和菓子,粉紅表示桃花、綠象徵草木、白則為白雪,整體表現出來的意思是白雪融化,草木萌芽,而桃花開了,春天即將到來。
白酒‧甘酒:本來的傳統是喝象徵長命百歲的「桃花酒」(浸了桃花的清酒),從江戶時代開始轉變為喝「白酒」(糯米、米麴加上味醂和燒酎混和而成)。還有一種是較甜、且酒精濃度較低(不到1%)、小孩子也可以喝的「甘酒」(將白飯和米麴混和,放一整晚後完成)。
原來女兒節最主要的目的是保佑家中女孩身體的健康,記得如果不再需要辛苦守護著女孩們的女兒節娃娃,也不要隨意把他們當作垃圾丟棄喔!
Editor | 林品君/本文經授權轉載自欣傳媒。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
CIA全面改組 成立數位創新處、任務中心美國中央情報局(CIA)局長布瑞南(JohnBrennan)6日宣布中情局即將全面改組,方向著重於加強網際網路情報收集能力、打破收集和分析情報的界線,由「任務中心」來做整合與分工,同時也強化人才培養和局內運作的效能。
台北市有3、40萬同志 柯P:心裡嘀咕 真的假的趕在婦女節前夕,台北市政府性別平等辦公室舉辦性別議題公共論壇,廣邀民眾、專家學者和市府相關人員座談,為期2天的議程,柯文哲自己則是在最後出席聽取提問和作結。之前多次在女性議題上發言引發質疑的他,這次選擇「沒有意見,大家喜歡就好」,他說自己是一個執行者,如何落實性別平等,他的「腦袋空空,沒有idea」,要大家先定出KPI,然後來落實。
不放棄艱困選區 綠花蓮立委選戰可望推蕭美琴民進黨昨天(6日)完成43個非艱困選區初選登記,不過針對艱困選區,黨中央也已積極布局。據了解,明年花蓮立委選舉,民進黨可望推出蔡英文的嫡系愛將蕭美琴上陣,替民進黨拚下這一席;蕭本人受訪時也指出,中央地方如認為她最適合,她也有參選的準備。
我國魷釣船南大西洋失聯 外交部協尋中我國籍魷釣船「祥富春」號於2月26日凌晨在南大西洋海域、距離福克蘭群島1700浬處斷訊失聯,外交部獲漁業署通報後,聯繫阿根廷海軍搜救中心協助搜救,至今仍無音訊;目前包括船長、2名台籍及其他中國籍、菲律賓籍、印尼籍及越南籍共49人下落不明。
「進口」外籍新娘?柯文哲又失言!台北市長柯文哲今(7)日出席台北市政府舉辦的性別議題公共論壇,他自稱對女性議題沒什麼意見,大家喜歡就好;卻又脫口說出「外籍新娘已經進口30萬人」,「進口」兩字引發與會人士的不滿。
蘋果執行長庫克:安靜省話也能改變世界!「他安靜地坐在會議室後方,整整20分鐘專注聆聽,完全沒有打斷講者。聽完演講之後,已經接任執行長五個月的他,從座位上站起來,給予講者回饋,並且大步邁向會議室前方,發表言簡意賅的談話掌握大局。」
日內閣決定立法改善外勞人權確保勞工日本內閣週五(3月6日)決定修改引進外國人勞工的研修生(技能實習生)制度,凖備以新的立法來確保外國勞工在日本打工期間的基本人權和日本短缺的勞動工人。
中國腐敗重災區山西省「煤炭革命」凈化政治生態在6日舉行的十二屆全國人大三次會議山西省代表團開放團組會議上,全國人大代表、山西省省長李小鵬(前國務院總理李鵬長子)說,山西出現的很多腐敗案件背後都有煤老闆身影,涉及煤炭資源交易。山西將大力推動煤炭革命,剷除腐敗土壤。
洩密暗助緬甸果敢同盟軍 中國解放軍將領遭撤職中國人民解放軍於2日公布第二批軍中高階幹部重大貪腐案件名單,其中,中國軍事科學院科研指導部前部長黃星(少將)涉嫌「嚴重違紀」,但並未說明原因。香港《南華早報》6日引述消息人士報導指出,黃星涉嫌於2009年時洩漏國家機密予緬甸「果敢民族民主同盟軍」(MNDAA)以對抗緬甸政府軍,因此被拉下台。
吳敦義出席活動 對「選總統」不回應藍營由誰出征2016大選,至今仍未明朗,立法院副院長洪秀7日上午出席活動時,坦承對此現象感到憂心,希望有興趣的人「直接說出來」。然而新北市副市長侯友宜被問到市長朱立倫是否有意參選總統,仍以「他永遠把市政擺在第一位」回應;而副總統吳敦義面對民眾高喊「選總統」,加上媒體連番追問,依舊微笑不語,堅拒回應。
大陳遷台60年 吳敦義:經歷戰爭才知和平可貴大陳島撤退一甲子,大陳鄉親7日舉行「大陳遷台60周年」紀念大會暨攝影展,副總統吳敦義應邀在紀念會上致辭,強調「只有經過戰爭的人,才知道和平的可貴」,以大陳遷台經驗佐證兩岸關係和平穩定的重要性。
公共住宅遭抗爭 北市都發局長:不了解自私的台北人台北市政府擬規劃釋出捷運聯開宅作為公共住宅,引起部分捷運聯開宅住戶的抗議,認為此舉將會造成生活品質變差、房價下跌。台北市都發局長林洲民今日(7)日在臉書上發文批評,台北人瘋了嗎?不了解自私的台北人。
排灣族祖靈屋、土坂溫泉豐富遊分布於台東達仁鄉大竹高溪谷中的土坂溫泉是台東著名的野溪溫泉之一,許多遊客會選擇來土坂品嘗名產鮮美毛蟹後,再去土坂溫泉活動筋骨,享受大自然的療癒。不過土坂不只有溫泉跟毛蟹,還有豐富的排灣族文化,讓人在泡溫泉之餘還能順便來趟文化洗禮。
太陽花遭起訴青年:面對法律的政治追殺318佔領立法院事件、323行政院佔領事件,以及411路過行政院事件,共有119人遭起訴,被起訴的青年、運動者及辯護律師今(7)日舉行座談會,質疑檢察官羅織各種罪名起訴手無寸鐵的學生,卻放任執法過當的警察逍遙法外,表面上是依法起訴,實為政治追殺。
專訪中國民主人士陳子明(3):政治反對派編者按:陳子明先生是中國著名民主人士,曾經在1975年因為議論時政被開除學籍,並定性為反革命。1979年,他出任《北京之春》編委,並在1991年因被指是八九學運的「幕後黑手」而被中國當局判囚13年,雖然後來曾獲保外就醫,但隨後也長時間被軟禁家中。2014年10月21日,陳子明因病在北京去世。本訪談錄是陳子明生前接受台灣中央研究院研究員陳宜中專訪的內容。BBC中文網獲得授權連載發表有關專訪的全文。
專訪中國民主人士陳子明(2):改革已死編者按:陳子明先生是中國著名民主人士,曾經在1975年因為議論時政被開除學籍,並定性為反革命。1979年,他出任《北京之春》編委,並在1991年因被指是八九學運的「幕後黑手」而被中國當局判囚13年,雖然後來曾獲保外就醫,但隨後也長時間被軟禁家中。2014年10月21日,陳子明因病在北京去世。本訪談錄是陳子明生前接受台灣中央研究院研究員陳宜中專訪的內容。BBC中文網獲得授權連載發表有關專訪的全文。
專訪中國民主人士陳子明(1):三朝元老編者按:陳子明先生是中國著名民主人士,曾經在1975年因為議論時政被開除學籍,並定性為反革命。1979年,他出任《北京之春》編委,並在1991年因被指是八九學運的「幕後黑手」而被中國當局判囚13年,雖然後來曾獲保外就醫,但隨後也長時間被軟禁家中。2014年10月21日,陳子明因病在北京去世。本訪談錄是陳子明生前接受台灣中央研究院研究員陳宜中專訪的內容。BBC中文網獲得授權連載發表有關專訪的全文。
花旗:2成民眾擁人民幣 近半數願增持根據花旗銀行公布的個人財務健檢調查報告顯示,22%受訪的台灣民眾將人民幣納入資產配置,其中人民幣存款、人民幣基金為最主要的投資標的;另外調查發現,有48%的受訪者在未來6個月願意增持人民幣。
譚敦慈:玉米農藥多?別被誤導了譚敦慈多年來伴隨已故林杰樑醫師投入毒物研究,加上身為母親,擅長以生活化的方式,分享正確飲食觀念及健康、安全料理方式。從2015年3月開始,譚敦慈康健上菜!
特稿:柴靜霧霾調查背後的政府與政治2月27日,中國新環保部長上任。2月28日,《柴靜霧霾調查:穹頂之下》發佈,中共官媒人民網首發,並迅速發佈了柴靜的專訪文章。48小時後,該視頻的總播放次數已超2億。
民辦都更失敗 張景森籲採大面積公辦都更前柯文哲競選團隊政策總監張景森6日出席國土基盤整備與國家永續發展論壇,他說,現行台灣的都更,14年來只完成45件,總面積更不及大安森林公園,顯示都更條例完全失敗,讓台灣出現了經濟水準高但都市卻醜陋的怪現象,呼籲應採用大面積公辦都更,取代現在的民辦都更。
特稿:一步一腳印爭取香港婦女勞工權益 今年是聯合國第四次世界婦女大會通過《北京宣言》及《北京行動綱要》二十週年,當年大會主題為「以行動謀求平等、發展和和平」,重申消除對婦女歧視、保障婦女人權及提高女性地位。
特稿:台灣性別平等法律帶來的社會改變從1990年代後期到2005年之間,一連串性別平等法案的修訂與建制在台灣出現。之所以有如此大的「性別平等革命」,其背後的力量來自婦女運動的倡議與民間熱烈的響應。奠基在這些法令上,台灣政府於2005年開始推動聯合國的「性別主流化(gendermainstreaming)」政策,讓台灣各層級的政府組織也開始重視性別平等的重要性。為慶祝國際婦女節,讓我們來回顧台灣在這方面的成果。
勇敢面對,遺憾也能變人生出口繼2008年的《一個好爸爸》之後,張艾嘉終於再度執起導演筒,並且回到睽違10年的台北拍片。這部《念念》,就像首美麗、神祕的抽象詩,透過一對兄妹、一對情侶的故事,對照著各自的成長經歷、和父母間的情感臍帶,緩緩帶出張艾嘉企圖討論的命題:是什麼決定一個意念的結果,最終是「一念之差」的錯過和遺憾,還是從未離去的「念念不忘」?
那些重量級的「小事」,你反應對了嗎?在辦公室裡,總是有些看似不重要的芝麻綠豆小事,在在影響我們的工作情緒。除了最極端的「神經大條型」及「小心翼翼型」的常見反應和做法之外,你還可以有更顧全大局的選擇,避免搞壞了關係還不自知!
台灣人的溝通太和諧,太極拳變七傷拳創新工場董事長兼首席執行官李開復,出生於台灣,但自小即移民美國求學、就業,隨後又在中國締造出職涯高峰,長期身處跨文化與跨國界的環境中,國際經驗豐富。自稱在台灣「家人很多,朋友很少」的李開復,在美國及中國的科技業界卻是「大腕級」的人物。
「同事」是為了做事,別勉強做萬人迷想和同事和平共處,究竟有沒有可依循的原則?來看看已累積超過300間企業內訓經驗、傳授超過65,000名學員職場實戰經驗的企管講師謝文憲怎麼說。
還在存臍帶血?現在流行存新鮮大便!一般常聽到的除了捐血之外,就是捐精子或卵子,但你有想過捐大便也能成為一個有收入的工作嗎?美國有一間糞便銀行,花1200元買新鮮大便,我們每天都要上廁所的同時,是不是也代表等於都把錢給沖走了哪!
砸摔千年雕像 伊斯蘭國「文化屠殺」伊拉克恐怖組織伊斯蘭國(IS)野蠻行徑無止息!上周才傳出IS在其伊拉克大本營摩蘇爾(Mosul)大肆破壞古文物,稱這些雕像和古神殿為「必須被粉碎的假偶像」,宛如「文化大屠殺」。5日,伊拉克政府沉痛宣稱,亞述(Assyrian)文明古城尼姆魯德(Nimrud)也慘遭毒手,IS激進份子駕駛重型車輛橫衝直撞,大肆破壞。
藍軍被看衰?國安系統向綠營輸誠九合一選舉後,藍營聲勢重挫,2016再次政黨輪替的風聲逐漸在政壇瀰漫,做為統治中心耳目的國安系統竟也傳出「輸誠」動態。國安局內高官在日前私下聚會時,傳出與親綠營學者陳明通等把酒歡唱,引發藍營庫智不滿,透露國安局部分官員正藉由調整與學界和外圍智庫的方式,逐步向綠營靠攏。
小刀下台高華柱上位 李翔宙面臨架空困局今年年初,前國安會秘書長金溥聰向馬英九總統請辭,馬英九當時為了留才,曾向金溥聰感歎:「你辭了,我怎麼做得下去!」府內人士日前在提及馬、金2人的共事情誼時,透露這段不為外界所知的對話。然而讓這名人士感慨的,不是當時馬英九動之以情卻留人未成,而是金溥聰卸任之後「做不下去」的隱憂,如今卻從國安系統先浮現。
《美元-不得已的避險天堂》(3):美元可能沉沒嗎?一九八七年,巴克〈PerBak〉、湯超〈ChaoTang〉和韋森菲爾德〈KurtWiesenfeld〉在《物理評論快報》〈PhysicalReviewLetters〉發表一篇論文,談大自然的自我組織臨界性質。
新世代觀點:如果讓媽祖戴上西方后冠「很想替我的媽祖做一頂那種西式的后冠給她戴呀。」元宵節那天晚上我和在房間裡供著一尊小媽祖的室友朱朱聊了起來,我問:「這樣可以嗎?會不會被廟裡的人罵啊?」這種感覺就像讓耶穌基督拿春秋大刀一樣……「為什麼不行?媽祖是我的啊,我還想替她蓋一間圓頂拱式,牆壁鑲滿彩色玻璃的『廟』給她住咧!」朱朱說:「而且媽祖是在清朝的時候才被供奉為神的,所以其實她最一開始頭上戴的是清代的后冠,到現在才比較多變成那種垂簾式的,每個媽祖頭上戴的其實都不太一樣,身上穿的衣服也不一樣,既然當初傳教士為了傳教都可以讓聖母瑪莉亞穿旗袍了,為什麼我不能給媽祖戴一個西方世界裡皇后公主的那種后冠呢?」
戴季全林向愷將出任悠遊卡投控董事台北市政府證實,經投票遴選後,將推派柯文哲競選期間的網路部主任戴季全、台大教授林向愷、陳昇瑋、孫雅麗等四位代表,出任悠遊卡投資控股公司董事,而新任董事長將在董事會召開後決定。