唸土耳其語系能幹嘛?政大高材生女孩成立新媒體,帶台灣人看見世界!

2016-09-24 08:30

? 人氣

土女時代是目前華人地區最大的土耳其網站(圖/陳弘岱,青春共和國提供)

土女時代是目前華人地區最大的土耳其網站(圖/陳弘岱,青春共和國提供)

政大土耳其語文學系的學生,進入冷門科系之後,常被勸轉系。沒想到,幾個土文系女生,不但不轉系,還攜手打造了華人區最大的土耳其網站「土女時代」,運用網路力量,扭轉大眾對冷門科系的刻板印象,成為土耳其文化傳播者。

政治大學有全臺唯一的土耳其語文學系,據了解,就讀這科系的學生,很少是真正對土耳其有濃厚興趣,多數是「照著分數填上的」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

畢業於政大土文系,土女時代網站內容總監魏宗琳說:「從入學到畢業,一直都有好心人士勸我們轉系。基本上,大家都對土耳其所知不多,也不認為學習土耳其語能有什麼用。」她剛進土文系時,周遭親友紛紛問她有關土耳其的問題,可見大家對土耳其很陌生,許多誤解與刻板印象也在言談間表露無遺。

土耳其文明豐厚精采 土文系女孩愛上它

為了替土耳其以及就讀土文系的自己打抱不平,四年前,幾個土文系大二的女生,在臉書成立「土女時代」粉絲專頁,介紹土耳其的飲食、旅遊、藝文、時事。內容累積多了,她們認為文章放在臉書上容易被洗掉,實在可惜,便著手架設網站,催生臺灣第一個全面介紹土耳其資訊的網站。

「我們常藉各種機會,詢問人們對土耳其的想法,蒐集圈外人觀點」,魏宗琳說,最常得到的答案是「很神祕」,不然就是將對阿拉伯世界的想像,誤套在土耳其身上。

「覺得土耳其神祕,其實就表示對土耳其沒概念。土耳其沒有沙漠,土耳其人和阿拉伯人不同種族。雖然,同樣信仰伊斯蘭教,但宗教自由度不同,土耳其比較開放。」魏宗琳還提醒,其實臺灣市面上常見得到土耳其產品,像是橄欖油、榛果,只是大家可能沒注意產地。

土耳其位於歐亞大陸交界,扼守交通要道,信仰伊斯蘭教,與鄰近歐、亞兩邊的強權大國,都有政經、宗教衝突。二十世紀初,土耳其由帝國走向共和體制,國父凱末爾推行一系列改革,削減宗教色彩,加速現代化與世俗化,成為非君主制的伊斯蘭國家。

土耳其文化與臺灣文化差異極大,魏宗琳坦言,學習土耳其的語文、文化之後,翻轉了她從小到大的許多認知,以及只關注北美、西歐、東亞的褊狹世界觀。視野一旦翻轉,看事情的觀點隨之拓展,「例如,很多衝突事件常被簡化為宗教因素,其實事情有很多面向。」不再用單一觀點去解讀事件,也不再受文化偏見的框限,可說是學習土耳其語以及該國文化的最大收穫。

魏宗琳曾在土耳其短期生活,也曾親身體驗土耳其文化的迷人與惱人之處:「土耳其人不會因為你的種族、語言,而用不同方式對待你,這一點令人喜愛;但與土耳其朋友聚會,明明約七點,動輒拖到九點才開始,令人困擾。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章