唸土耳其語系能幹嘛?政大高材生女孩成立新媒體,帶台灣人看見世界!

2016-09-24 08:30
土女時代是目前華人地區最大的土耳其網站(圖/陳弘岱,青春共和國提供)
土女時代是目前華人地區最大的土耳其網站(圖/陳弘岱,青春共和國提供)

政大土耳其語文學系的學生,進入冷門科系之後,常被勸轉系。沒想到,幾個土文系女生,不但不轉系,還攜手打造了華人區最大的土耳其網站「土女時代」,運用網路力量,扭轉大眾對冷門科系的刻板印象,成為土耳其文化傳播者。

政治大學有全臺唯一的土耳其語文學系,據了解,就讀這科系的學生,很少是真正對土耳其有濃厚興趣,多數是「照著分數填上的」。

畢業於政大土文系,土女時代網站內容總監魏宗琳說:「從入學到畢業,一直都有好心人士勸我們轉系。基本上,大家都對土耳其所知不多,也不認為學習土耳其語能有什麼用。」她剛進土文系時,周遭親友紛紛問她有關土耳其的問題,可見大家對土耳其很陌生,許多誤解與刻板印象也在言談間表露無遺。

土耳其文明豐厚精采 土文系女孩愛上它

為了替土耳其以及就讀土文系的自己打抱不平,四年前,幾個土文系大二的女生,在臉書成立「土女時代」粉絲專頁,介紹土耳其的飲食、旅遊、藝文、時事。內容累積多了,她們認為文章放在臉書上容易被洗掉,實在可惜,便著手架設網站,催生臺灣第一個全面介紹土耳其資訊的網站。

「我們常藉各種機會,詢問人們對土耳其的想法,蒐集圈外人觀點」,魏宗琳說,最常得到的答案是「很神祕」,不然就是將對阿拉伯世界的想像,誤套在土耳其身上。

「覺得土耳其神祕,其實就表示對土耳其沒概念。土耳其沒有沙漠,土耳其人和阿拉伯人不同種族。雖然,同樣信仰伊斯蘭教,但宗教自由度不同,土耳其比較開放。」魏宗琳還提醒,其實臺灣市面上常見得到土耳其產品,像是橄欖油、榛果,只是大家可能沒注意產地。

土耳其位於歐亞大陸交界,扼守交通要道,信仰伊斯蘭教,與鄰近歐、亞兩邊的強權大國,都有政經、宗教衝突。二十世紀初,土耳其由帝國走向共和體制,國父凱末爾推行一系列改革,削減宗教色彩,加速現代化與世俗化,成為非君主制的伊斯蘭國家。

土耳其文化與臺灣文化差異極大,魏宗琳坦言,學習土耳其的語文、文化之後,翻轉了她從小到大的許多認知,以及只關注北美、西歐、東亞的褊狹世界觀。視野一旦翻轉,看事情的觀點隨之拓展,「例如,很多衝突事件常被簡化為宗教因素,其實事情有很多面向。」不再用單一觀點去解讀事件,也不再受文化偏見的框限,可說是學習土耳其語以及該國文化的最大收穫。

魏宗琳曾在土耳其短期生活,也曾親身體驗土耳其文化的迷人與惱人之處:「土耳其人不會因為你的種族、語言,而用不同方式對待你,這一點令人喜愛;但與土耳其朋友聚會,明明約七點,動輒拖到九點才開始,令人困擾。」

做個網站專寫土耳其 中文世界獨一無二

土女時代網站的文化觀察及有趣的生活書寫,很受歡迎。魏宗琳指出,這類文章是由網站專欄作者,包括土耳其留學生、土耳其系教授、土耳其臺籍配偶、旅居土耳其的臺灣人撰稿,培養了特定的讀者。

土耳其擁有豐富的觀光資源,加上近年經濟蓬勃,與臺灣交流頻繁,並且有直飛航班,魏宗琳說,對土耳其感興趣的民眾,近來明顯變多了,他們會造訪土女時代網站,為前往土耳其旅行做準備。為了更能滿足網友需求,土女網站最近將進行調整,根據旅行、留學、工作等不同需要,提供更多實用的旅遊、教育、職場、生活、風俗民情等資訊。魏宗琳期待建置完整的內容,讓不同目的讀者都能在這裡找到需要的資訊。

針對一個國家或一個區域,全方位彙整資訊,經營網站;而選擇的國家並不是熱門的留學與旅遊國,這對臺灣的網路平臺經營,是新嘗試,也是挑戰。奮力耕耘至今,土女時代因為特色鮮明,也爭取到與各家網路平臺合作的機會,以供稿方式觸及更多讀者。然而,這個特別的網站,其實差一點就隨成員大學畢業而停擺。

二O一四年六月,土女時代的成員離開校園進入職場。成為忙碌的上班族,漸漸無暇經營粉絲專頁與網站。

「讓更多人知道土耳其」的夢想即將畫下句點之際,現任執行長范瑄卻興起了一個瘋狂念頭──創業,以便全職投入。她的瘋狂想法贏得創始成員的支持與響應,又邀來編輯經驗豐富的土文系學姊魏宗琳加入,土女時代重整旗鼓,在二O一五年成立公司。這一步,為冷門科系在網路世界打開出路。

本文經授權轉載自青春共和國(原標題:刺蝟做的網路媒體—土女時代 夠冷門!這個網站專寫土耳其)

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
晴天不來場戶外野餐太浪費了!學學異國野餐樂趣,生活如此愜意
蕭曉玲為何被解聘?前市府法規會主委:辱罵學生「白目」、「音癡」、「下三濫」
為何已婚的她盜領銀行千萬公款,只為包養男大生?一部電影看透愛情本質
《電業法》修法後 台達電積極投資台灣綠電
10年蓋22棟綠建築 台達電「綠」林好漢推廣節能
風評:反迫遷團體上凱道,動彈不得、萬事難為的政府就以溢價解套吧!
台灣肉包紅到日本去!日本人來台7次也要拜師學藝的美味,究竟有多少堅持?
老房子是台灣最珍貴風景!建築師返鄉改建近百年老家,住起來不輸豪華大樓
陳昭南觀點:柱姐揚言包圍小英家 林全卻仍奢望政治和解?
「一起來洗錢!」到日本想求招財好運,這6大名所絕不可錯過
李又宗觀點:輔大性侵案,兇手不只一個
法操觀點》公布承審法官姓名,就能揪出恐龍嗎?
趨勢專欄:深港通躍上檯面,中國資本開放再下一章
簡錫堦觀點:激化對立有礙年金改革
觀點投書:眾叛親離 柯文哲已成棄子
觀點投書:扼殺商圈發展的「商圈發展規則」
觀點投書:自欺欺人的多元升學辦法─以屏東區為例
觀點投書:十二生肖獸首招誰?惹誰?
穆斯林成為極右派的參照系:《憤怒的白人》選摘(3)
編出舒淇禮服、2萬元草蓆》28歲女生加苗栗阿嬤,讓德日都瘋台灣藺草
獅猿大戰台南開打,AIT處長梅健華和賴清德開場對決
工會擬於唐獎典禮「陳情」 南山人壽:若抗爭將嚴加究責
撞死送報生潛逃返英 林克穎二審改判不必引渡
吳思瑤提廢除女性生理用品稅 林全表態支持
土徵法大修仍有疏漏?內政部:「協議價購」機制讓民眾有機會對區段徵收說「不」
裝義肢冒充山羊、給老鼠穿褲子測試性生活……2016搞笑諾貝爾獎揭曉
南監媒合受刑人就業 最高月領55K
樂陞投資人慘賠案》前獨立董事陳文茜、李永萍移送北檢複訊
中餐奥林匹克!2016中國烹飪世界大賽 台灣奪3金1銀及團體金牌
20噸冷凍海鮮過期改標再賣 業者30萬交保稱「疏忽」