這兩手勢在土耳其人眼中超失禮,也別和他們搶付錢!13條入境隨俗的土式生存法則
OK手勢在土耳其人眼中不OK之外,還有12條土式生存法則報你知(蔡昀暻攝)
就像是很多文化中一樣,土耳其文化裡也有很多大家心知肚明的搜朽社交規則,外地人若無經過一段時間的修煉,鐵定無法看出這些社會潛規則,今天整理個土式生存法則給大家,想跟他們打混得牢記在心!
1. 別早走
在深夜前離開表示你不覺得主人有盡好待客之道,土耳其人非常享受「過長的拜訪」,聊天(他們什麼都愛講)配茶或茴香酒(Rakı)直到夜深,夜可以深到家中的小孩都在沙發上打瞌睡才叫做好好款待客人。
2.分享表示我關心你
分享食物是土耳其社交文化很重要的事,在穆斯林精神中也是。如果你隔壁鄰居病了,一定要給他們一碗療癒的湯!如果你是生病的那位,那請你接收吃光光之後,把他們送來的湯碗裝好滿滿的食物回送。就算是大城市裡,也要遵守,這就是土耳其style。
3.喝茶的禮儀
在餐與餐之間,飯後,當然還有任何的時間縫隙,每天第一件和最後一件事都是:喝茶!茶可以說是社會的棟樑(誇張了),在最冷和最熱的時候都要喝超多杯燒滾滾的土耳其紅茶。如果在別人家中作客,杯中的茶快見底時,盡責的主人一定會馬上幫你加滿,他們很能喝的,其實你不用為了禮貌把自己喝到肚皮崩潰(已經吃了他們一輪的晚餐飽死,還有茶的輪迴),一種說法是可以拿茶匙放在杯上表示:誒~別再加了~
4.年長的先
土耳其人是非常講求「敬老尊賢」,如果通過入口時請禮讓長輩先行,如果情況不明確(搞不清楚誰比較大)就可以先請最靠近你的人進去之後以逆時針方向進行。招呼長者時微微彎腰是比較禮貌的做法,有很多土耳其人也會親吻長輩的手背,這是他們的傳統習慣之一。
(相關報導:
消失85年的慈善機制,在宗教濟世精神下人人平等
|
更多文章
)
5.帶伴手禮
去別人家拜訪的時候務必要準備伴手禮!鮮花或者是甜點類(土耳其軟糖、果仁蜜餅、巧克力、餅乾)都不錯,不然就是從你家鄉來的特別東西也行。鮮花的話請確認一下以免拿到人家一般在喪禮上使用的花種,若對方家有小孩子的話甜點是比較好的選擇,若是帶酒的話也要多想想對方是否有飲酒習慣(他們是穆斯林)。
6.脫鞋
在門口或是玄關脫掉鞋子,即便他們為了配合你的文化習慣願意讓你穿著鞋子進入室內,但為了禮貌還是請你脫掉吧!如果不太肯定可以觀察主人或者是其他賓客是如何做的,配合大家。主人也會給你脫鞋可以在室內穿的別擔心!
7. 「晚餐我請啦!」
土耳其人非常好客,對客人也豪不吝嗇,在土耳其人是不走「分開付」的路線,如果你提要付錢的話通常會被婉拒,最好的回覆就是好好謝謝主人而不是跟他們搶帳單。土耳其文中,接受他人請客之後記得說:kesenize bereket!(ㄎㄟˇㄙㄟˋ你ㄗㄟ 北壘ㄎㄟˋ)就是祝你荷包滿滿的意思啦~
8.別扯政治
土耳其民族的愛國心還有民族意識很強(通常還有很多自己的大道理),所以你如果對土耳其、土耳其國旗或者是國父凱末爾發出侮辱性的批判是非常冒犯,不ok的~同時對土耳其國旗必須有一定的尊重,不能坐在上面或是拖地而行當然也不能拿來擦東西。
9. 個人空間
遠東人通常是比較內斂且注重個人隱私與空間,但是土耳其人好像沒這種概念,也不會知道世界上的別人有時喜歡距離。最常能發現的地方會像是,他們很容易近距離說話或是肢體接觸(過多就確定是變態,至少一般人碰你是不會感到有邪氣),還有他們朋友間喜歡密集的聚會還有長時間的聊天。
(相關報導:
消失85年的慈善機制,在宗教濟世精神下人人平等
|
更多文章
)
10. 注意話匣子開關
如果你開始與土耳其人談論「旗幟」,問一些有關土耳其歷史或是文化的問題⋯⋯就是開啟他們的愛國與民族主義開關,總之沒完沒了,還有一件事是:他們自己可以批評土耳其,但你不能!另一個開關在足球,如果你講到他們最喜歡的球隊(通常是三大球隊:Galatasaray、Beşiktaş、Fenerbahçe),所以你可以問一下他們各種有關隊伍或者是比賽的低跳,但如果你想早點回家的話,建議不要開這些題目。
11. 稱呼方式
禮貌地稱呼男性會用「Bey」(北)就是「先生」的意思,這是接在名字後面不是姓喔,例如:志明北、德華北、Ahmet Bey~ 女性的話是用「Hanım」(哈嫩)可以是「小姐」、「女士」。另外是特殊專業,在土耳其不只是醫生或是教授有特殊稱呼,還有律師是「avukat」(阿福喀特)、工程師「mühendis」(母哼抵死)或管理者「müdür」(母度),例如:Avukat 淑惠、Avukat Ayşe Hanım~
12. 水的祝福
我們有個「覆水難收」的成語,表示說有些事情是如同潑出的水一下無法再收回,是一個負面的意思,但在土耳其習俗潑出去的水是祝福有個順利的旅程!當旅人轉身離開時將水潑在他身後的地上或者是車子後,還要配上「su gibi git, gel.」就像是流水一樣順順的去回。
13. 注意你的手勢
有些我們認為沒什麼的手勢在土耳其還是不要亂比的好,用拇指與食指比一個O型,是指Gay的意思。另外就是,在這兒如果你握拳然後把拇指夾在食指與中指間就等於「比中指」的意思。除了這些之外,基本的禮儀也是要注意的,例如用餐的時候最好不要擤鼻涕或者剃牙,不要隨便拿手指指向別人之類的,在土耳其一樣是失禮的行為。當然啦有的時候土耳其人還是很體貼,希望外國人在當地也能得到家一般的親切感,所以,即便你不小心因為不熟悉社交潛規則做出不當的行為也不用太過擔心,只要表現出尊重文化的態度就好了!
原文/Zen編譯本文經授權轉載自土女時代(原標題:13件走跳土耳其必知潛規則)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「我相信她會成為一個非常棒的立法委員」林義雄力挺范雲、陪同拜票前民進黨主席林義雄20日陪同台北市大安區綠社盟立委候選人范雲來到通化市場掃街拜票,沿路受到不少民眾的熱烈歡迎,讓原來馬路就較為狹窄的通化市場顯得更為擁擠。林義雄表示,「范雲她對台灣這塊土地的認同、社會的進步、民主的發展有一種關心和精闢的見解,非常可貴。」「我相信她會成為一個非常棒的立法委員」。
迎戰總統候選人辯論 每天練習1個半小時 朱立倫:真實呈現政見與想法2016年總統大選辯論1周後登場,國民黨總統候選人朱立倫近期加緊練習,每天至少抽空1個半小時與幕僚練習,很多中南部行程也派副手王如玄「代打」。朱立倫說,他是第一次參加總統辯論,不像蔡英文與宋楚瑜「很有經驗」,但他會很真實的呈現出政見與想法,主題包括所有民眾關心的議題,不會只有經濟與兩岸議題。
朱立倫化身「朱叔叔」,打造「暖男」形象,高調曬恩愛國民黨總統候選人朱立倫主打親情牌,朱太太高婉倩這兩天回台南老家公開替朱立倫輔選,夫妻兩人雖未合體同台,但不忘高調「曬恩愛」。朱立倫的丈人高育仁則是早已鴨子划水替女婿輔選。朱立倫總部20日上午舉辦親子日,朱立倫化身「朱叔叔」,與30多位小朋友互動。
來台觀光客破千萬里程碑!美籍幸運旅客第一次台灣就中大獎2015年12月20日凌晨5點,來自美國加州的克里斯多福(ManueleChristopher)搭乘華航CI007班機抵達桃園國際機場,受到交通部觀光局歡迎團隊和熱力四射的舞獅表演陣仗迎接,因為他是第1000萬位來台觀光的旅客!克里斯多福直呼幸運又驚喜,觀光局並邀請他參加當天下午迎賓記者會。
生存時期距現代人最近的古人種:揭開「馬鹿洞人」的神秘面紗歷經對一根神秘人腿骨化石的數年研究,中國和澳洲古人類學家發現,1萬4000年前生活在中國雲南蒙自的「馬鹿洞人」雖然一直生存到農耕文明曙光前一刻,但卻保留著能人或直立人的許多特徵。「馬鹿洞人」到底是誰?是能人、還是直立人,或是智人?他們又為何隱居中國西南一隅?
星際大戰17個真實拍攝景點 不必跑一趟外太空也能「身歷其境」17日,台灣搶先上映星際大戰系列電影第七部續作-《STARWARS:原力覺醒》。這一系列電影片中出現不少如夢似幻的外太空設定,讓許多死忠粉絲嚮往外太空一遊。如今CNN要告訴星際粉絲們17個星際大戰的實際拍攝地點,讓粉絲們不用上外太空,也有機會「身歷其境」。
打造真正的「都市叢林」 木製摩天大樓前景看漲在現代主義浪潮中頗受冷落的傳統建材,在21世紀再度回歸,且前景看俏。2005年在台灣埔里重建的鷹取紙教堂是這波木建材回歸的亮眼作品之一,它原為建築師坂茂為日本阪神大地震後失去教堂的鷹取教會設計,並於2014年獲得普立茲克建築獎(PritzkerArchitecturePrize)肯定。
胡又天專欄:周璇VS史茵茵, 一樣〈西子姑娘〉兩樣情12月11日,張釗維導演的紀錄片《沖天》上映了,此片記述了抗戰時期空軍的犧牲,以手繪動畫傳神地追摹了當年空戰的景致,並且使用了和飛行員有緊密緣份的女性視角:劉粹剛之妻許希麟、高志航之女高友良、陳懷民的妹妹陳難、林恆的姊姊林徽因、張大飛的無緣戀人齊邦媛……通過他們與她們親筆寫下的文字,以及一點親身講述,我們得以接近她們曾經歷的時代,與那當下的情感波動。
王建民觀點:藍綠兩黨南海政策有何異同?美國強勢介入南海,南海問題爭議持續升溫。作為直接管轄南海最大島嶼太平島的臺灣持何種立場,對維護中國南海島嶼主權與歷史性水域頗有為關鍵。然而,今天的臺灣,藍、綠兩大政黨在國家認同及對大陸態度截然不同,其對南海的政策主張也有很大不同。
觀點投書:從蔡英文炒地皮案看她的風格蔡英文土地案藍營持續爆料中,綠營也拿出朱立倫個人財產資料反駁,雙方隔空交火,更上演了蔡英文要記者不要問土地案這一題的戲碼。無論土地案的真相為何,到底蔡英文有無真的像藍營說的一樣,分明進帳上億卻只申報4000多萬,其實並非筆者最關心的,筆者最在乎的是蔡英文「鴨霸」的強勢作風。正常人若是靠投資土地賺進至少6700萬(內湖民進黨聲稱4000多萬,松山2700萬),又想在這個高房價為民怨之首的時代角逐總統寶座,至少也會低調冷處理任輿論罵一罵,而不是裡子面子都要,賺至少6700萬又不准別人說她炒地皮。說句不客氣的,這是一種認定社會沒資格對自己觀感不佳的獨裁作風。
呂政璋觀點:亞洲安全農業生產中心.台灣農業王國風華再現2016年1月16即將選出台灣的新總統,依據目前的社經情勢分析,相信聰明有智慧的台灣人大致都已了解到大選雖仍在進行中,結果已經顯而易見,勝負早已定,雖尚末到最後一刻,但最終應該會如大家心中所想一樣吧。而目前的台灣,最要緊的一件事,就是打天下之後的治天下,如何把目前亂象百出的台灣,經過新的一群人治理之下,產生更具有競爭力的新國家隊伍,和更有效益的新執政團隊。過去的政府,由於施政的不連貫,否定前朝的一切,每八年換一次政府,卻是愈換愈差,難怪民眾心中選出代表未來的字是「換」,要換政府、要換團隊、換掉過去,盼望著未來會更好。
觀點投書:源頭抵制滅頂才能克竟其功在新一波滅頂行動中味全和林鳳營牛乳再度成為焦點。由於酪農與味全公司係採契作模式(一期三年保證收購數量跟價格),短期內不會影響到酪農生計,但是看到自己辛苦生產的牛奶,受到波及被浪費掉還是會感到無奈與不捨。根據媒體報導自滅頂行動發起後與味全契作酪農爆出走潮,連替頂新拍廣告的契作酪農也表達若有機會重新選擇,絕不再拍味全廣告了!
觀點投書:教保品質的優劣不等於教保服務人員的專業從去年至今年,教師與保育員何者是專業的論戰成為一個不斷被消費的議題,教保品質的優劣似乎就只等同於大班是兩師或一師一教保編制的討論,這樣的論調,只是不斷地在放大教保服務人員所需承擔的責任,而無視於長久以來不健全的教保體制、政策對於教保品質的影響,以及政策執行者所應擔負的責任;且把教保品質的不良歸咎於教保服務人員的專業度與編制,事實上也漠視著長期間教保服務人員到底處於什麼樣的教保環境從事幼托服務。
智慧交易所》新北市第9選區:鐵票跌到2成5、林德福退到勝選臨界點、李幸長挑戰力道強新北市第9選區為永和區及中和區17個里。回溯先前觀選舉結果,此選區近七年選舉的政黨得票率,民主進步黨從未贏過中國國民黨,僅於2012年立委選舉將差距拉近至21.28%,其他選舉表現都遜於國民黨至少24.69%以上。據智慧交易所與思為策略的選民結構分析,此區的深藍比例達37%,淺藍亦有20%,兩者相加已達57%;而深綠選民約佔21%,淺綠僅3%,綠營相加比率仍未到泛藍一半。
麥當勞掀革命 餐飲業客製菜單正夯「需要加點全餐嗎?配餐有這4種可以選喔!」指著餐台上的菜單圖卡,麥當勞門市人員正引導顧客熟悉新點餐方式。自12月4日起,先選主餐再任選配餐的「自由配」,取代國人熟悉的「一號餐」、「二號餐」,台灣也成為繼日本等餐飲成熟市場後,麥當勞取消提供標準化套餐的地區。
喜憨兒烘焙 用台塑瘦鵝論顛覆公益界今年以來,喜憨兒屢將上門的善心往外推,甚至遭新人客訴。「考量憨兒的身心壓力,無法配合加班生產,實在很抱歉。」喜憨兒基金會事業部副總經理薛怡平說。
發現人類未知的宇宙——科學家詳解暗物質粒子探測衛星當我們仰望星空,其實只看到了宇宙的冰山一角,宇宙的絕大部分對人類來說是隱藏的。天文學家估算,宇宙中95%以上是人類還沒有弄清楚的暗物質(26.8%)和暗能量(68.3%),只有不到5%是已知的普通物質。
20日小豬回娘家 蔡英文啟動27天36場造勢晚會民進黨總統候選人蔡英文發出動員令,20日將在全國各地競選總部,舉行「小豬回娘家」活動,號召全國支持者送回小豬撲滿,此外,明晚分從桃園市大園區、新北市三重區,民進黨也在選戰倒數27天啟動至少36場「迎向未來、點亮台灣」系列造勢晚會,從明晚到明年1月15日,要以密集傳統造勢晚會,催出支持者熱情,將「英仁配」領先轉成具體得票及立委席次。
柯文哲高雄行 觀摩滯洪池兼輔選李昆澤台北市長柯文哲今南下高雄展開密集輔選行程,第一站由民進黨立委參選人李昆澤陪同參訪寶業里滯洪池,觀摩滯洪池,同時不忘稱讚李昆澤從政政績優良,懇請鄉親父老支持,輔選意味濃厚。
產官學空污大辯論》肺癌是國病 全台都有義務改善 各種科學及醫學均證明空氣中的細懸浮微粒(PM2.5),能夠直接進入肺部或肺泡,是造成氣喘和慢性支氣管炎發作的主因,台灣空氣面臨PM2.5險峻的狀況。立法院19日舉辦「政府保護『肺』不到位?產官學空污大辯論」,邀請產業、學者、團體及相關政府單位出席,擔任主持人的立法院厚生會劉建國表示,人民是吸食PM2.5最大的吸塵器,不管哪一個縣市皆無一倖免於PM2.5的壓力,台灣人都有義務與責任改善。
陳建仁變耶誕老人 呼籲支持「首都改革陣線」民進黨副總統候選人陳建仁19日連續替姚文智、吳思瑤兩位北市民進黨立委候選人造勢,陳建仁強調,這次民進黨在台北市很多地區都是和進步力量整合,組成「首都改革陣線」,他希望大家可以支持,讓他們進入國會,改革可以成功。
「約僱、低薪、裁員」西班牙魯蛇悲歌 就業議題成國會大選主戰場「過去2年半裡,我簽署了135個以上的工作合約。」他做過廄務員、推銷員與音樂會工作人員等等數不完的工作,33歲的西班牙青年貝納(DavidPena)不推辭任何工作,這些工作大多只持續3天左右,這種不穩定的工作與薪水,實在無法安穩生活。貝納的故事並非西班牙年輕人的特例,而西班牙國會大選將在20日登場,諸多政治人物不約而同皆以改善就業問題為訴求,希望贏得選民青睞。
高婉倩輔選初登場 煮紅豆湯強調朱立倫「真材實料」國民黨總統候選人朱立倫夫人高婉倩,19日從娘家台南市展開總統選舉的輔選。她下午先到市區拜訪親朋好友,由於朱立倫非常喜愛吃紅豆湯,她傍晚特地到競選總部造勢大會煮紅豆湯,請工作人員及支持群眾品嘗。
中國清華大學實驗室爆炸 一名研究人員慘死中國清華大學化學系實驗室於18日上午發生爆炸起火,現場氣味刺鼻,現場發現一名博士後實驗人員死亡。雖師生於第一時間報警,消防車及救護車緊急趕到現場進行處置,但仍無法挽回其性命。火災發生後,樓內師生已及時撤離,周圍人員也已疏散,目前火災事故原因正在調查中。
林欽榮談公共住宅:60%年輕人、30%弱勢、10%新實驗比例分配學學文化創意基金會承辦臺北市政府都市發展局「居住正義進行式/台北公共住宅展」,19日下午在台北市內湖區堤頂大道二段207號5樓展開,台北市副市長林欽榮、台北市都市發展局局長林洲民學學文化副董事長張基義也參與這次的開幕式,於會中表達自己對於公共住宅興建路程的感慨及對未來的期許。林欽榮表示,會以60%年輕人、30%社會弱勢單親等、10%新的實驗的比例分配公共住宅。
教宗方濟各確認德蕾莎修女第二項神蹟 明年9月封聖梵蒂岡18日表示,教宗方濟各(PopeFrancis)已正式授權冊封聖人部(CongregationfortheCausesofSaints)宣布,認證已故諾貝爾和平獎得主德蕾莎修女(MotherTeresa)的第二項醫療神蹟。雖然梵蒂岡尚未正式宣佈封聖,但外界預計明年9月將在羅馬封德蕾莎修女為聖人。
電視辯論拍板 新黨要求「綠鬼」三立、沃草退出選戰倒數29天,首場正副總統候選人的電視辯論會終在18日撥雲見日、拍板成形,預計於26、27日與明年1月2日舉行。新黨19日召開「揭穿大選辯論中的綠打手」記者會,披漏《三立電視台》立場偏頗、其董事長林崑海還曾參與2012年選舉的地下賭盤,更稱網路媒體《沃草》是「綠營金主養的打手」、「綠鬼」,單憑金主背景便超越《風傳媒》、《東森新聞雲》、《今日新聞》等專業編採媒體,成為辯論會中唯一的網路媒體,並要求《三立》、《沃草》退出主辦行列。
一個5歲孩子的雪中送炭 英國男童將所有聖誕禮物捐給敘利亞難民 「聖誕老公公,麻煩把所有的禮物都送給一無所有的敘利亞小朋友。」英國媒體18日報導,有一位5歲的小男孩尼曼德(FinlayNiemand)寫了這樣一封許願信給聖誕老人,並且決定將他的聖誕禮物全部捐給敘利亞的難民孩童。他的父母在確定孩子的心願之後,將他的禮物全數捐贈給英國最大的人道援助機構「行動援助」(ActionAid)。
台北捷運進站音樂飄揚 淡水信義線雷光夏伴你《旅行》「台北聲音地景計畫」第三部曲於19日正式登場,為台北捷運4條高運量路線設計各自專屬的進站音樂,首先受惠的是淡水信義線,讓搭乘的民眾等車不再無聊,反而像多了小驚喜,為每天忙碌疲勞的通勤生活增添點樂趣。北捷淡水信義線的入站音樂是由音樂藝術家雷光夏創作的《旅行》,希望能感受到台北在地意象。
顏寬恒競總成立 王金平、胡志強站台 顏清標:鄉親就是最大咖國民黨台中市立法委員顏寬恒今於沙鹿區成立競選總部,立法院長王金平、總統府祕書長曾永權、前台中市長胡志強、台中市議長林世昌、鎮瀾宮董事長顏清標等人皆站台造勢。次外,現場湧入約1萬多名支持者,都是由里長、農會及社團支持者自行動員,顏寬恒父親顏清標表示,「這次造勢大會並沒有請大咖,因為鄉親就是最大咖」,現場民眾士氣高昂。
中選會審定立委候選人資格 桃園辱警案前議員出局中央選舉委員會18日舉行委員會議,審定通過第9屆立法委員選舉政黨及候選人資格,並定於12月23日舉行候選人姓名號次抽籤、明年1月5日公告候選人名單。區域與原住民立委合計379人登記,其中區域立委有2人不符合規定,不得登記;其餘377人均符合規定。
年度犯罪大數據》每1.75分鐘發生一件刑案 男性犯罪是女性5倍我國內政部19日上午公告104年度前11個月的刑事案件統計,數據指出,刑案總件數為27萬4519件,較103年度同期減少8422件;平均每日刑案發生件數為822件,較103年度同期減少25件;犯罪週期則為每1.75分鐘發生一件刑案,較103年度同期延長0.05分鐘、較98年度同期延長0.38分鐘。
2015青年超新星文學獎 讓他者融入記憶建構出的虛幻還是因為小說這件事,以虛構來深探自我與他人經驗與感情這件事,在年輕人生活中越來越缺乏吸引力?還是因為對於小說所需要的技藝,在這個時代越來越找不到可供切磋磨練的場域?還是因為關於小說應該擁有的高度突破性,不知為何在新一代作者的筆下,失去了動力與勇氣?~2015青年超新星文學獎評審楊照
反擊蔡英文質疑拋售黨產 朱立倫:國民黨黨產不是她的提款機!針對民進黨總統候選人蔡英文質疑國民黨在選前拋售黨產,國民黨總統候選人朱立倫19日回應,民進黨不要用這種方式來轉移焦點,他批評:「國民黨的黨產不是她的提款機!」朱立倫並強調國民黨的黨產都已經信託,並按照透明、公開的方式處理,沒有和選舉有任何關係。
日韓邦交正常化屆滿50年 兩國政府盼加強合作關係今年是日本、南韓邦交正常化50周年,兩國締結的《日韓基本條約》也於18日屆滿50年。此項條約除宣布設立領事館,開啟兩國邦交的大門外,還廢除《日韓合併條約》,確立南韓主權,並宣布攸關二戰的賠償、歸還問題等全數落幕。日韓政府除肯定過去50年來兩國關係的發展外,也期望未來兩國能有更多的合作機會。
「將議員棄之如垃圾」 林義雄重批議員帶職轉戰立委民進黨前主席林義雄19日上午替台北市港湖區綠社盟立委候選人陳尚志站台,兩人共同前往東湖市場拜票。林義雄受訪時表示,有些市議員2014年才剛當選,任期屆滿一年就急著出來選立委,嚴重欠缺政治、民主倫理;陳尚志也說,這種議員應予以罷免,無奈《公職人員選罷法》門檻過高,要罷免不適任的當選人相當困難。