熾烈的豔陽直直地曝曬在屋埕上，連屋頂的紅磚瓦片都發亮了，承載了近一世紀家族記憶的三合院起家厝，總是維持著一幅歸園田居的安靜氣息，陳俊言建築師的台南學甲老家亦然。往往想要改造起家厝，和傳統觀念磨合，都必須克服許多外力阻力，尤其近百年屋齡的合院以改建取代修復，更是溝通上的大工程。
當新舊建築面對面對話時，不僅止於記憶的延續，也注入自然環境的思考，在過程裡學習尊重老一輩人的建築倫理，愈能體會庄腳所在濃濃的人情味。
傳統三合院 正身護龍連結又獨立
許久回到台南學甲老家一趟，陳俊言一進門就顯得十分放鬆自在，對於從小就搬到都市居住長大的他，偶爾能夠遠離城市裡的熙熙攘攘，總是分外珍惜如此恬靜的鄉村時光。
座落台南學甲中洲里的這棟屋齡近百年的傳統三合院，是陳俊言建築師的台南老家，承載著陳俊言家族的三代歷史生活記憶，由於阿公過世之後，加上多數家族成員皆已在其他城市落地生根，學甲三合院老家閒置了一段時日，於是經由家族成員達成共識之下，決定進行改建。
陳俊言說，「長輩們原本考慮的是修復老屋，但後來在建材、功能性、預算等多方考量之下，還是評估採取改建是最可行的」。整個改建計畫最主要的核心原則就是合院要維持，在中國倫理觀念裡，正廳為祭祀與接待賓客之處，所以陳氏家屋祖厝的正廳維持原貌及祭祀功能，而僅對右廂房著手改建。
從右廂房大門入口進入時，「澤惠農友」的匾額首先映入眼簾，阿公那一代是務農子弟，不難理解老一輩人對起家厝的重視程度，傳統規矩亦不能便宜行事，因此護龍廂房的建築高度不可高於正身正廳，從外觀看上去，建物本身高高低低一目瞭然，甚至最初是平屋頂草圖，亦因長輩們有所堅持，依然遵循傳統三合院斜屋頂造型，陳俊言笑說自己是學院派出身，建築設計難免會有較多想法，但在首次嘗試改造老屋之後，反而愈來愈喜愛斜屋頂的親切感。
一般而言，傳統三合院正廳主屋為坐北朝南，護龍廂房方位為東西向，隨著太陽位移，每天下午可遮蔭的範圍會愈來愈擴大，至於在室內時，因為主屋和倉庫前後兩處天井的空氣對流，以及正對入口大門開闢的天井，引入充足的採光，自然通風不僅可排除濕氣，同時有助於減輕耗能，也算是符合節能環保概念設計。 （相關報導： 3小時就能完工！資深建築師在台中打造最美小木屋，衛浴廚房一應俱全 ｜ 更多文章 ）
每每說到鄉下人家人情味濃，總是印象深刻，以前門不閉戶也不怕宵小，陳俊言特別強調「客廳代表家族公共空間，是改建的主軸」，而且客廳的桌椅板凳原原本本保留著，老屋拆下的木樑拼接拋光變成茶桌，客廳一隅擺著阿嬤化妝鏡，老家的記憶都還在，回家真好。
