在人工智慧（AI）技術的快速發展與衝擊下，過去被中國學子視為熱門志願的外語科系，其傳統光環正迅速褪色。中國多所大專院校近年來正積極調整外語學院的招生政策，從停止招生到撤銷大學部的外語科系，這一連串的動作引起了中國社會的高度關注與熱議。
《第一財經》報導指出，包括河南大學、上海財經大學等多所大學，先前已紛紛決定停止外語科系招生或撤銷大學部科系。不久前，江西景德鎮陶瓷大學更決定將其外國語學院改為「文化傳播學院」，顯示外語專業在 AI 普及下的前景面臨重大的重新思考。
兩大考量促使大學轉型：供過於求與AI工具的衝擊
中國部分大學決定撤銷或調整外語科系，主要源於兩大現實考量，反映了市場供需與技術變革的雙重壓力。
1.人才供過於求： 《大皖新聞》報導，前些年外語類科系顯得過熱。數據顯示，2013年中國曾有70所大專院校增設商務英語科系，46所新增翻譯科系。2016年，英語專業在中國高考（大學入學考試）的科系搜索熱度更高居第2位。
2.AI快速發展： AI 技術的普及，迫使各大學必須調整科系設置，創新人才培養模式，以應對人工翻譯市場需求的結構性變化。
市場飽和與品質危機：英語科系從「報考熱門」變「就業冷門」
過度擴張導致的質量參差不齊，是外語科系面臨「就業冷門」危機的內在原因。
截至 2024年12月，全中國大專院校的英語科系畢業生規模已達 10萬人以上。 截至今年 7月，中國 1308所大專院校中，有 984所開設英語科系，數量位居所有科系之首。
這種一窩蜂開辦的現象，導致部分學校的英語科系缺乏品質保障，沒有特色，且難以跟上社會的實際需求，使過去的「報考熱門」逐漸轉變為當前的「就業冷門」。
AI翻譯再高效也無法取代人：外語學習應重新思考「學以致用」
針對外語科系的退燒現象，社群與專家展開了激烈的討論。
有中國網友認為，藉助 AI 翻譯技術，已可輕鬆應對查看外語文獻、影片和外出旅行，不再需要人工翻譯。 《新京報》則發表評論文章指出，AI 翻譯即使再高效，也無法像人一樣在溝通中做到隨機應變、感知情緒。
文章總結，外語科系停招是重新思考起點的機會。在 AI 作為強大工具的新形勢下，外語學習應設法結合專業知識，實現真正的「學以致用」，發揮 AI 無法取代的人文溝通價值。 （相關報導： 月薪平均破6萬！不是醫學、電機，大學「1科系」找工作超吃香，業界急搶人，8成不後悔選對科系 ｜ 更多文章 ）
