# 島語  

臺東縣政府今（114）年啟動了一項引人注目的全國首創計畫–「南島文化傳統舟船國際交流活動」。這項計畫由臺東縣政府與帛琉的密克羅尼西亞航海協會（MVS）攜手合作，特邀帛琉航海大師SesarioSewralur擔任領航員，將駕駛傳統帆船，運用古老的星象非儀器航海技術，預計於五月初抵達臺東。這項計畫不僅是臺東的年度盛事，也獲得海洋委員會的大力支持，已在在地民眾及海洋活動愛好者間引起廣泛討論與期待。

臺東縣政府今（114）年啟動了一項引人注目的全國首創計畫–「南島文化傳統舟船國際交流活動」。這項計畫由臺東縣政府與帛琉的密克羅尼西亞航海協會（MVS）攜手合作，特邀帛琉航海大師SesarioSewralur擔任領航員，將駕駛傳統帆船，運用古老的星象非儀器航海技術，預計於五月初抵達臺東。這項計畫不僅是臺東的年度盛事，也獲得海洋委員會的大力支持，已在在地民眾及海洋活動愛好者間引起廣泛討論與期待。

因應全球化和現代化影響，南島語言面臨消亡危機，2024南島語言復振論壇今(6)日在高雄承億酒店舉行，聚焦南島語言的復振與文化交流，強調臺灣作為南島語族原鄉的重要，來自加拿大、紐西蘭、馬紹爾群島及臺灣各地的代表及專家學者齊聚一堂，分享復振經驗和策略，為打造族語友善環境集思廣益。

吃到飽餐廳受到許多人的喜愛，能讓顧客一次品嚐多種美食，包括中式、日式、西式和異國風味等，每家都有不同特色，價位也從平價到高檔都有。日前有網友在臉書分享被譽為升級版「漢來海港」的「島語自助餐廳」，每種餐點都有相對應的佐餐酒，還可以吃滿四小時，令網友大讚「是現在台北必吃的Buffet吃到飽」、「吃過念念不忘」。

在百花齊放的吃到飽市場中，你最喜歡哪一間餐廳？饗賓餐飲集團2002年成立至今，旗下5間自助餐品牌，包含饗食天堂、旭集等全數擠進吃到飽Buffet聲量前十名。此外，《網路溫度計DailyView》依據多項網路指標，每年選出網路口碑之星獎項得主，去年吃到飽領域獎項得主果然匯以及漢來海港也有上榜，《網路溫度計》今天透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統，統計出十大熱門吃到飽Buffet餐廳，快來看各家招牌菜有哪些？

「對澳洲和台灣來說，第一民族（原住民族）是歷史、傳統和文化的重要部分」，曾任澳洲駐台代表的露珍怡撰文表示，澳洲正持續朝憲法承認原住民族及托雷斯海峽島民的代表權，拉近澳洲原住民族和非原住民族之間的距離，因此澳洲和台灣能互相學習，促進正義與和解的共同目標。

2023年3月，紐西蘭國會首次主動成立跨黨派友台小組，而部分成員首度組團訪問台灣，其中小組共同主席莉里16日強調，所有印太國家均認為和平安全至關重要，談論議題不用二選一。訪團團長穆尼表示，紐西蘭對加入澳英美三方安全夥伴「第2支柱」尚無定案，必須經過審慎考慮。

食安風暴延燒，南港「台北漢來大飯店」的「島語自助餐廳」近日爆出顧客疑似食物中毒事件。據悉，有一家六口前往用餐，返家後卻出現上吐下瀉症狀。對此，台北市衛生局已獲報並展開調查。

紐西蘭奧克蘭前市議員柯林斯2023年12月當上國會議員，卻在日前參加慈善活動時驟然離世，紐西蘭國會為此特別休會至27日才開議，且全國將在29日喪禮當天降半旗。據悉，台灣和南島語族的連結，成為促使柯林斯關注台灣的因素之一，而他生前也曾受邀在我國外館國慶酒會上致詞。

曾經，海洋是人類通往世界唯一的道路，而島嶼，則是一顆顆被細心安排的珍珠，『南島語系』就如同那根串起太平洋珍珠項鍊的線，用文化和語言，為我們留下了人類曾經的珍貴軌跡。北端從台灣為起點、南達紐西蘭、西至馬達加斯加島，東到復活節島，如今世界上的南島語系，已演變為1200多種的島嶼語言，而台灣的花蓮縣，正是關鍵重要的起源地。

率團前往紐西蘭進行地熱發電交流考察行程的台東縣長饒慶鈴，28日特別安排到TePuia毛利文化地熱園區參訪，實地了解毛利人建築、園區內地熱所形成的景觀，對於毛利人自主經營地熱相關產業及原民文化傳承並肯定與讚賞，饒慶鈴表示，紐西蘭毛利人與台灣原住民族同屬南島語系，雖然毛利人口僅占全紐西蘭14%，但毛利文化卻深深影響著紐西蘭，縣府近年來積極致力於推廣原住民族文化及部落產業，未來希望以文化復振、環境保育為基底來發展部落，永續村落的旅遊產業，台東可以成為台灣與世界接軌的連接點，打造成為南島原民文化首都。

我如果能夠成為總統，我會立刻將台灣定位為「全球非戰和平區」，讓台灣不只不做強權的棋子，而是根本不進入強權的棋盤。當然，「全球非戰和平區」絕對不是一個自己想當然耳的自說自話主張。我們要想成為「全球非戰和平區」，也必須由我們自己做出一些重要的政治承諾。

臺東縣政府自12日起至26日在TTstyle波浪屋原創館4號店辦理《南島船隻特展Rapan島嶼踏浪》特展，展覽呈現2012年臺東南島文化藝術節中，打造出的3艘來自諾魯、馬紹爾群島、索羅門群島3個國家的傳統船隻的修復紀錄，及達悟族的拼板舟與阿美族的傳統竹筏，同時，縣府也特別邀請蘭嶼達悟族造舟工藝師張世凱及其父親張馬群為此次展覽進行3艘船隻的修復工作，期望透過這次特展，讓大家重新感受南島舟船海洋文化的魅力。饒慶鈴表示，臺灣是南島語系的原鄉，臺東在地更擁有阿美、排灣、布農、魯凱、卑南、達悟和噶瑪蘭等7個南島族群，是全臺原住民族群最多樣的縣市，因此造就了在地文化的多樣性，縣府致力於推廣原住民族文化，不論是在工藝傳承或是部落永續的發展，海洋文化更是南島文化體系中重要的一環，希望藉由修復船隻將海洋文化傳承下去，也重新串起另一種南島語族間的交流方式。原住民族行政處指出，這次特展將10年前活動繼續延續，具有非常重要的傳承的意義，特展從「船舟」作為起始點，除了將3個國家舟船透過傳統工藝修復之外，也同步展出達悟族的拼板舟及阿美族的傳統竹筏，不但可以展現整個南島文化體系豐富的海洋文化內容外，也希望透過此展覽將造舟的經驗，以文化的傳承、多樣性的展現，進而牽引出臺東做為南島文化傳遞及永續發展的重要使命。原民處進一步說明，Rapan是蘭嶼達悟族語腳掌的意思，船舟就如同族人的腳掌一樣，能踏浪行走於海洋之上，此次《Rapan島嶼踏浪》特展，展期自10月11日至10月26日下午2點至10點，邀請民眾前來原創館‧波浪屋，一起認識南島海洋文化，也能更深刻了解原住民族傳統工藝。

新北市立十三行博物館推出「南島有禮-古代南島禮器特展」，展品跨越史前時代與歷史時代，包含古代南島語族於成年禮、祈福、祭祀、占卜等儀式中常使用的器物，以及象徵社會地位的物品，精彩呈現傳承數千年的南島禮儀文化。本檔展覽由新北市立十三行博物館、中央研究院歷史語言研究所及新北市立烏來泰雅民族博物館共同合作，展出共53件(組)南島語族儀禮器物，透過「成年之禮」、「交誼之禮」及「心靈之禮」三大主題，介紹古代南島語族在人生階段、人群交流以及泛靈信仰的儀式當中，禮器所代表的意義及角色。十三行博物館館長柏麗梅表示，本檔特展內容相當豐富多元，除了可以欣賞到東南亞、太平洋島國的文物，幾件出土於北臺灣考古遺址的史前禮器，更是難得公開露面。其中包括今年五月份於十三行「考古篩洗」工作中發現的「多環玉玦」，這件非常稀有的「史前精品」材質為花蓮豐田玉，推測製作地點為東臺灣，顯示北部與東部原住民在數千年前就存在著交流、貿易行為。

臺東首創全新海洋遊憩品牌「2022藍海生活節」活動，特邀來臺交流的夏威夷國寶級大師KimokeoKapahulehua(UnkleK)分享，南島語系的祖先在數千年前從臺灣划向夏威夷群島，他來到臺灣也是以航行和祖先有所連結，今(9/22)臺東縣政府攜手夏威夷奇摩凱基金會與臺東在地都歷部落，挑戰支架大洋舟在臺首次長距離航行，從太平洋沿岸海域航向都歷部落傳統海域，為「藍海生活節」留下別具意義的里程碑。臺東縣政府表示，「2022藍海生活節」自9/17日揭開序幕，在臺東四大海洋遊憩基地杉原灣、金樽、活水湖及綠島展開為期五週活動，許多遊客特地來到杉原灣一睹「支架大洋舟(OutriggerCanoe)」的獨特魅力。今日所舉辦的「海洋南島文化feat.原住民部落生活體驗」是臺灣首次挑戰以支架大洋舟長距離跨海航行於太平洋沿岸海域，約上午6點30分左右由成功鎮都歷巴茲風岸(Pacefongan)的北邊沙地出發，航向部落傳統海域。支架大洋舟接近都歷部落傳統海域「巴茲風岸(Pacefongan)」時，更重現過去船隻上岸前，以傳統「沙螺」鳴聲表達來訪之意、岸上部落則以部落竹製號角進行友善回應的「迎舟儀式」，順利抵達後都歷部落耆老為支架大洋舟划手配戴阿美族項鍊飾物，表示歡迎保護之意，並以都歷部落出海口的代表礁石「Pera’(海水分開之意)」為這次來訪的支架大洋舟進行船隻命名，完整重現南島語系中以船維繫島國間情誼的傳統。迎舟儀式後，都歷部落更邀請來訪的夏威夷奇摩凱基金會至部落旁東管處阿美族民俗中心進行祭屋行禮與點竹禮砲，表達祈福與文化傳承之意。下午則從都歷海岸出發，往南划到杉原灣上岸。

臺東是緊鄰太平洋而生的海洋城市，為了讓更多民眾能夠體驗臺東藍海的生活日常，臺東縣政府即將首次推出屬於臺東的全新特色品牌「2022藍海生活節」，9月17日在杉原海水域場揭開序幕，宣告四大海洋遊憩基地：杉原灣、金樽、活水湖、綠島將進行為期四週、不同海洋遊憩項目的深度推廣，包括南島色彩濃厚的支架大洋舟(OutriggerCanoe)體驗、金樽秘境馬武窟溪的SUP立式划槳體驗、全臺唯一連接太平洋的活水湖獨木舟體驗、兩天一夜的綠島潛水特色生態旅遊，以及藍海單車微旅行等行程，在開放報名後立刻獲得熱烈迴響，顯現出民眾對於臺東沉浸式遊程的嚮往，期待將東部海域打造為海洋遊憩天堂。臺東縣政府表示，縣府以「慢經濟」為核心，強調發展自然真實的經濟模式，「每天打開窗戶就能看見蔚藍太平洋」是臺東縣海線居民的幸福日常，也是上天賜予臺東的「特權」。縣府把握這份得天獨厚的優勢持續深化、活化在地海洋遊憩業發展，今年9月份更推出全新品牌「藍海生活節」，將「海就是生活」的慢活態度，以及海洋賦予臺東獨一無二的城市色彩推向全世界。交觀處指出，今年首次舉辦的「藍海生活節」特別邀請首度來臺的國際南島航海文化組織：夏威夷奇摩凱基金會（KimokeoFoundation）共同進行南島海洋文化深度交流，夏威夷國寶級大師KimokeoKapahulehua(UnkleK)也會親自介紹「支架大洋舟」並分享海洋文化相關經驗。9月17日杉原海水浴場將進行夏威夷海洋祈福儀式(Askforpermissioncanoeblessing)，而臺東在地阿美族「莿桐部落」耆老也將帶來部落獨有的祈福儀式，期待透過文化間的傳承交流，體現臺灣之於南島文化的重要地位，並進一步提升臺東海洋遊憩產業的國際能見度。

氣候變遷造成海平面上升，讓許多島國首當其衝，對於紐西蘭與台灣合作對抗氣候變遷，紐西蘭商工辦事處代表馬嘉博向《風傳媒》表示，紐西蘭是使用地熱能的先驅，而台灣在這部分是起步階段，雙方可在利用地熱能部分合作，以達到減碳的目標。

新北市立十三行博物館推出「南島食代—古代南島飲食文化特展」，帶您一同循著南島語族先民們向外擴張勢力的路徑，從臺灣出發一路逛到婆羅洲、夏威夷，用眼睛「試吃」由芋頭、稻米、山豬肉等食材烹調出來的南島佳餚，體驗跨越五千年的農、林、漁、牧生活！

原住民族委員會今(17)日舉辦「南島起源」新書發表記者會，由主任委員夷將拔路兒IcyangParod主持，帛琉共和國大使歐克麗、日本臺灣交流協會主任池田忠孝、美國在臺協會政治官林宏美、外交部亞太司司長曾瑞利，以及中央研究院院士李壬癸、副研究員鍾國芳出席見證。「南島起源」是臺灣第一本結合不同研究觀點，探究臺灣是南島語族起源的重要書籍。發表會中，美國語言學者夏威夷大學白樂思(RobertBlust)教授及澳洲考古學者澳洲國立大學彼得・貝爾伍德(PeterBellwood)教授特別以預錄影片方式於記者會中致詞。

我國上周接連失去2個太平洋邦交國，但該區域多個友邦仍持續維持友好關係。馬紹爾群島國會25日無異議通過堅定支持台灣的立場，馬紹爾總統海妮也親自致電我總統蔡英文告知。我國與美國合作的全球合作暨訓練架構也首度移師外國，29日將在邦交國帛琉舉行「南島語言復振國際論壇」。我國駐吐瓦魯大使蘇仁崇也與吐瓦魯新任總理那塔諾和全體閣員會面，確認邦誼綿延。

臺灣是南島語族的發源地，紐西蘭北島NgātiManu毛利部落在原民會的支持下發起「HawaikProject文化尋根計畫」（Hawaiki毛利語意為古老的家園），並再度訪臺，透過與我國原住民族青少年間語言、文化及傳統祭儀的深度交流及互訪，促進兩國部落族人對於南島文化的珍惜與學習。

總統蔡英文例行的出訪再度備受關注，這應為總統上任後第六次出訪，第二次造訪南太友邦。總統出訪的南太友邦除了有正面意義外，對於台灣在國際間的地位亦有幫助，根據帛琉官員表示，蔡總統將可能趁勢增加投資基礎設施的預算、增進航班次數、提供海上更多的安全援助。

在臺灣城市和郊野都能看到的構樹，不僅對大洋洲南島語族文化具有重要意義，透過分子親緣分析與植物分類學研究，也成為人類學、歷史學拓展知識的關鍵角色。中研院生物多樣性研究中心的鍾國芳副研究員，與團隊從生物地理學的角度，佐證了大洋洲南島語族起源於臺灣的「出臺灣說」（OutofTaiwan）。

為了驅趕「年獸」而敲鑼打鼓歡慶農曆新年，是大家再熟悉不過的過年由來傳說，但台灣當地其實有不同的過年由來傳說，而紐西蘭最大城市奧克蘭2位市議員菲利派納和柯林斯錄製影片，藉由打電話詢問奧克蘭元宵燈會，把台灣特有的「沉島傳說」和過年傳統告訴紐西蘭民眾。

日前藝人海倫清桃在臉書上表示，自己將會在「當台灣原住民遇見南島」活動中擔任主持人，但是後來卻被變更為擔任「口譯」，令她非常生氣，活動主辦單位台中市政府原住民事務委員表示，原本的確是建議邀請海倫清桃擔任主持人，但是依據活動標案規定，主持人需要有原住民血統，因此才請海倫清桃轉任「口譯」，會再和海倫清桃和經紀人溝通，希望可以獲得諒解。

中央研究院院士臧振華和研究員李匡悌共同主持的台南科學園區考古計畫，成功奪下「世界考古論壇」頒發的「考古發現獎」。他們發現台灣最早的水稻化石、百萬餘件石器、陶器等文物，作為強力證據顯示最早的台灣、甚至東南亞史前文化，極可能來自中國東南沿海，對考古學有重要學術意義。

南島語族橫跨太平洋與印度洋，西至馬達加斯加，東到復活節島，都遍及著說南島語的南島語族，但南島原鄉究竟在哪？這一群人是從哪發源，進而分布到世界各地？尋找答案多年的台大團隊證實，台灣就是南島原鄉。

數年前，媒體刊有一條南島語族祖先來自台灣原住民的消息：「根據紐西蘭科學家發表的區域語言研究，當今的波里尼西亞人源於台灣，他們約五千二百年前從台灣出發，遷徙至菲律賓，最後再往東進入太平洋。」